民政事務局常任秘書長出席「一統天下:秦始皇帝的永恆國度」展覽新聞發布會致辭(只有中文)
******************************

  以下是民政事務局常任秘書長楊立門今日(六月十三日)出席慶祝香港特別行政區成立十五周年「一統天下:秦始皇帝的永恆國度」展覽新聞發布會的致辭全文:

尊敬的張(彤)處長、尊敬的曹(瑋)院長、蘇(彰德)執行總監、各位來賓、各位新聞界朋友:

  歡迎各位參加將於今年七月在香港歷史博物館舉行的「一統天下:秦始皇帝的永恆國度」展覽的新聞發布會。我們很高興邀請到陝西省文物局張彤處長、秦始皇帝陵博物院曹瑋院長和是次展覽的獨家贊助香港賽馬會慈善信託基金代表蘇彰德執行總監,與我們一起向新聞界朋友介紹這個重要展覽。

  這個展覽是特區政府慶祝香港特區成立十五周年的亮點節目,由康樂及文化事務署與陝西省文物交流中心合辦。這次大展以秦始皇陵兵馬俑作為主題,是因為它是二十世紀中國以至世界最重要的考古發現之一。兵馬俑雄偉壯觀的場面,以至秦始皇陵的文物一直都令全世界中外人士�荌g。雖然香港以往亦曾經展出過秦漢文物,包括秦俑,但這次展覽會以全新角度演繹秦朝文物;以及在多方面作出突破。

  我們十分感謝國務院、國家文物局、陝西省文物局、秦始皇陵博物院,以及陝西省十三個文博單位的大力支持,借出珍貴文物在這次展覽中展出。珍貴展品包括二十個秦俑。秦俑是國寶級文物,一般不易出境展出,數目也有嚴格的限制。這次秦俑的數目不僅超過本地過去所有兵馬俑展覽展出的數目,更突破內地近年外借秦俑只限最多十個的規定。

  這次展出的秦俑十分全面,包括將軍俑、立射俑、跪射俑、武士俑、車馬等,而其中五件兵馬俑更帶有彩繪,彌足珍貴,因為要保留二千多年前的彩繪非常困難,文物出土後的溫度與濕度都需要嚴格監控,並配合先進的修復技術,彩繪才能保存下來。除這五件帶彩繪兵馬俑外,還有五件文物,包括陶釜、繭形壺、雙耳壺、青銅鶴和壁畫都是帶彩繪的,令帶彩繪的文物共有十件,實在非常難得。在今次展出的一百二十件的展品中,國家一級文物數量接近百分之四十,規格之高,展品數量和品質為近年來赴境外舉辦的同類主題展覽所罕見。

  這次展覽的另一個特色是我們會跨越歷史與科技的界線,利用先進的多媒體技術,深入淺出及有趣味性地演繹秦朝歷史、文化、文物及兵馬俑背後的故事。香港歷史博物館亦首次將大堂的空間轉化成為多媒體節目體驗區,透過投影技術、數碼動畫、電腦科技、擴充實境等手法,讓觀眾與文物互動,為觀眾帶來別開生面的文物參觀經驗。整個展覽的面積共一千五百平方米,這亦是香港歷史博物館成立以來,最大規模的專題展覽。

  除了將歷史與科技結合外,我們亦將文物與藝術聯繫起來,鼓勵青年人透過文物的信息來進行創意設計及藝術創作。博物館為配合展覽而與藝術推廣辦事處和香港設計中心合辦的四項秦俑設計比賽和工作坊,已經成為「2012香港設計年」的重點活動之一,其中一項是利用秦俑的元素設計時裝,別具創意,入圍的作品將於七月二十六日決賽。

  展覽亦會有多元化的教育活動配合,除了專題講座、國際學術研討會、公眾導賞和手工藝工作坊外,我們會安排專業人員舉辦外展工作坊、口述影像和手語傳譯導賞、圖書館專題書展等,以照顧不同需要的參觀者;另外,亦會提供免費交通,鼓勵偏遠的團體和學校來參觀,務求讓更多市民欣賞到這個展覽。

  這個展覽得以落實,是得到眾多國家有關機構及專家學者的支持,在此致以衷心致謝。

  最後,我特別感謝香港賽馬會慈善信託基金慷慨贊助今次的展覽,支持大型多媒體節目,以及藝術和教育活動的製作經費。另外,香港設計中心與我們攜手推動四項藝術比賽和工作坊,我在此向他們致以衷心謝意。

  多謝各位!

完

2012年6月13日(星期三)
香港時間18時27分