＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為今日（六月十三日）在立法會會議上葉偉明議員的提問和教育局局長孫明揚的書面答覆：
問題：
有夜中學學生及教師向本人反映，不少低學歷的青年及成年人透過夜中學以半工讀方式完成中學課程，但當局除為他們提供「指定夜間成人教育課程資助計劃」的資助外，實際上缺乏支援，尤其是就新高中學制的推行方面，教育局為夜中學的師生提供甚少協助及培訓，令他們難以掌握新學制課程的詳細資訊。就此，政府可否告知本會：
（一）過去5年，每年夜中學各級資助課程的報讀人數為何；當中有多少人在報讀課程時年滿17歲；每年報考公開考試（包括香港中學會考、香港高級程度會考及香港中學文憑考試）的夜中學學生人數分別為何；
（二）鑑於當局在推行新高中學制時，曾為日校提供不少資助及支援（例如「通識教育科課程支援津貼」等），當局有否為開辦相同資助課程的夜中學提供同樣或類似的津貼及支援；若有，具體內容及所涉及的開支分別為何；若否，原因為何；
（三）鑑於就讀夜中學資助課程的學生大多在日間工作，而夜中學的授課時數一般比日校少，但所授課程內容卻與日校無異，學生亦需在公開考試中與日校學生直接競爭，當局有否因應夜中學學生所面對的學習困難提供特別協助；若有，詳情為何；若否，當局會否就夜中學學生的需要作出評估，並提供專為他們而設的學習支援平台；
（四）鑑於夜中學的教學時數較日校少，不少夜中學的教師表示往往未能授畢公開考試的整個課程範圍，而有在職的夜中學學生表示在完成校本評核課業方面面對不少困難，再加上部分科目的單元涉及青少年的個人成長及人際關係，更令已成年的學生難以投入學習，當局有否檢討夜中學的教學模式與新高中學制的課程及香港中學文憑考試的銜接問題，並因應夜中學的情況作出適當的調節；若否，原因為何；
（五）鑑於有夜中學資助課程的教師向本人投訴指，他們與日校教師同樣教授新高中課程，但卻沒有獲批權限登入教育局的「培訓行事曆」系統，以報讀系統中列出的課程，亦不可參加該局舉辦的其他培訓課程，令他們不能獲取當局為在職教師提供的最新課程教材及資訊，影響其教學質素，當局不讓夜中學教師參加培訓及使用有關資源的原因為何；會否承諾盡快作出改善，以令日夜校在職教師在培訓及獲取教學資訊上得到平等待遇；及
（六）過去3年，當局有否就新高中學制及課程內容為在職夜中學教師提供專門的培訓及講座；若有，詳情為何；若否，過去3年，以夜中學教師身份出席教育局舉辦的有關新高中學制及課程的培訓及講座的人數為何？
答覆：
主席：
就議員的提問，我們的答覆如下：
（一）政府透過「指定夜間成人教育課程資助計劃」資助年滿17歲的學員修讀由認可辦學機構於指定中心提供的夜間中學課程。在過去五個學年，即在2007/08至2011/12學年，在上述資助計劃下修讀各級別的學員人數見附件一（這些學員在報讀時均年滿17歲）。
在過去五個學年，即在2007/08至2011/12學年，參加公開試的學員人數見附件二。
（二）政府透過「指定夜間成人教育課程資助計劃」資助成年學員修讀由認可辦學機構於指定中心提供的夜間中學（即中一至中七）課程。由於上述的資助模式及學生人數與日校不同，本局未能為參與這計劃的機構提供相當於日校的資助，包括通識教育科課程支援津貼。
（三）及（四）香港中學文憑的認受性十分重要，所以，在課程和評核方面（包括校本評核），無論是在公營中學、私立中學或夜中學，要求都是一致的。
在學習支援方面，教育局及香港考試及評核局（考評局）已將新高中課程及香港中學文憑考試（文憑試）有關的資料上載網頁，包括各科課程及評估指引、學與教及評估材料，文憑試的考試規則、樣本試題、練習卷及有關校本評核的資料等，以供學校、教師和學生參考。同時，教育局及考評局已上載有關教師專業發展課程、簡介會等資料及講義，夜中學教師可因應學生需要選擇採用。考評局所委任的校本評核分區統籌員，亦會向包括夜中學的所有與考學校教師提供支援，協助他們推行校本評核。
此外，香港教育城網站學生專區（www.hkedcity.net/student）以一站式平台支援學生學習，提供各類學習資源、升學就業資訊及學生社群，供全港學生使用。現時除了一般受資助中、小學外，部份提供夜間成人教育課程的學校亦已登記為教城學校會員。
（五）教育局一向鼓勵教師持續專業發展。任教開設正規課程學校的中、小學教師，包括夜校教師，均可經學校提名報讀教育局舉辦的培訓課程。有關學校可先在教育局的「電子化服務入門網站」開設戶口，讓教師開設個人戶口，透過培訓行事曆系統的網上報名功能，申請報讀教育局舉辦的培訓課程。
如教師任教的學校沒有在「電子化服務入門網站」開立戶口，教師仍可透過教育局網頁，瀏覽培訓行事曆內各培訓課程的資料，直接與課程主辦單位聯絡，查詢是否接受申請及報讀的方法。
（六）如上文第（三）至（五）項所述，夜校教師可報讀教育局舉辦的培訓課程，而教育局及考評局亦已將有關新高中課程及文憑試的資料、教師專業發展課程、簡介會等資料上載網頁，以供學校、教師和學生參考。我們了解不少在職夜中學教師同時亦是日校全職教師，他們已因應個人需要及時間，選擇合適的教師專業發展課程。本局並沒有以夜中學教師的身份出席教育局舉辦的新高中課程相關培訓及講座的資料。
完
２０１２年６月１３日（星期三）
香港時間１２時１２分