
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G
¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aijû±NÄ~Äò¼fij¡m2012¦~¥ßªk·|¡m×q¡n±ø¨Ò¯ó®×¡n¾l¤Uªº¦U¶µ×¥¿®×¡C
¡@¡@ijû¥ç·|«ì´_¤GŪÅG½×¡m½Õ¸Ñ±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C¦³Ãöªk®×YÀòijû¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©eû·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¡m2012¦~±M·~·|p®v¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n±N·|´£¥æ¥ßªk·|§@ºÅª¤Î¤GŪ¡C¦³Ãöªº¤GŪÅG½×±N·|¤¤¤î«ÝÄò¡C
¡@¡@¦bijûij®×¤è±¡A¦ó«T¤¯¡B§õ¨ô¤H¡B§õµØ©ú¡BÒ\ÂÔ¥Ó¡B±i¤å¥ú¡B±çÄ£©¾¡B¼B¼zë¡B¾G®a´I¡B¶¾À˰ò¡B§EYÁ¨¡B§õ¥Ã¹F¡B§õ°êÅï¡B´ö®a÷~¡B¥Ì¤D«Â¡B¦ó¨qÄõ¡B±i°ê¬W¡B¶À¦¨´¼¡BÁ°¶«T¡B±ç®a³Ç¡B±ç°ê¶¯¡B³¯²Q²ø¡B³¯°¶·~¤Î¶À·¶¥Á±N®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤T¡]¤E¡^±øÁp¦X°Êij¤@¶µÄ³®×¡A¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó¥ßªk·|¥þÅéijû¦³¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤@Áp¦X°Êij¡A«ü±±¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¥ý¥Í¦³ÄY«Âp¾¦æ¬°¦Ó¤£Ã㾡A¥»·|®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤T¡]¤E¡^±ø©e¦«²×¼fªk°|º®uªk©x²Õ¦¨¿W¥ßªº½Õ¬d©eû·|¡A¨Ã¾á¥ô¸Ó©eû·|ªº¥D®u¡A¥H½Õ¬d¦³ÃöÂp¾¦æ¬°¤Î¦V¥»·|´£¥X³ø§i¡C¡v¦ó¨qÄõ±N§@¬°Ä³®×ªº°Êij¤H¡C
¡@¡@§õ¨ô¤H±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö¤»¥|¨Æ¥óªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»·|©IÆ~¡G¤ð§Ñ¤»¥|¨Æ¥ó¡A¥¤Ï¤K¤E¥Á¹B¡C¡v
¡@¡@¶À·¶¥Á±N´N§õ¨ô¤HªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@¼B°·»ö±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö¿n·¥¬ã¨s¦¨¥ß¤¤²£¨Æ°È©eû·|ªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡uŲ©óÀô²y¤Î¥»´äªº¸gÀÙ¤´±Á{þÓ·¥¤£©ú®Ôªº·ÀI¡A¦Ó¤¤²£¤H¤h¨ü¨ì¥»´ä²£·~µo®i³æ¤@¤Æµ¥°ÝÃD§xÂZ¡A¦b¨Æ·~µo®i¤W¤S¹J¤W¤£¤Ö²~ÀV¡A¥H¦Ü¦bÂåÀø¡B±Ð¨|¡Bµ|°È¤Î¦í«Îµ¥¤è±¥ç¾átþÓ¨I«ªºÀ£¤O¡F¤@Ó¾÷ºc³Ì·sªº²ÎpÅã¥Ü¡A´M¨D»²¾Éªº¤¤²£¤H¤h¸û¦~¦h«e¤W¤É¬ù¤T¦¨¡A¬Æ¦Ü¦³¤H§Î®e¦Û¤v¬°½a¤¤²£¡A¥i¨£¤¤²£¶¥¼hªº§x¹Ò³Æ¨ü©¿²¤¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¿n·¥¬ã¨s¦¨¥ß¤¤²£¨Æ°È©eû·|¡A¥þ±À˰Q»P¤¤²£¶¥¼h¬ÛÃöªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¨Ã°w¹ï©Ê¦a´£¥X¨ãÅé¦Ó¥þ±ªºÀ³¹ïµ¦²¤¡A¥H¨ó§U¤¤²£®a®x´î»´t¾á¤Î«P¶iÓ¤H¨Æ·~µo®i¡A±q¦Ó´£¤É¾ãÅéªÀ·|¦V¤W¬y°Êªº°Ê¤O¡F¦³Ãö±¹¬IÀ³¥]¬A¡R
¨Æ·~µo®i¡Ð
¡]¤@¡^¦hºÞ»ô¤U«P¶i¥»´äªº²£·~¦h¤¸¤Æµo®i¡A±q¦Ó¼W¥[§ó¦h¤£¦P¦æ·~©M±M·~ªº¤¤¡B°ª¼h¾¦ì¡A¥H¦Ü³Ð·~¾÷·|¡F
¡]¤G¡^¶i¤@¨B¥[±j°Ï°ì¸gÀÙµo®i¡A§Î¦¨»P¤º¦aµ¥¤£¦P¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i°é¡AÅý¤¤²£±M·~¤H¤h¦b¨Æ·~¤W¦³§ó¦h§ó¦nªºµo®i¾÷·|¡F
¦í«Î§xÃø¡Ð
¡]¤T¡^¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¥HÓV½w¼Ó»ù¡A¨Ã¦h±À¹ê¦Ó¤£µØªº¤¤¤p«¬¦í¦v³æ¦ì¡A¥]¬A¥u¨Ñº¦¸¸m·~´ä¤HÁʶRªº§`½L¡A¥H´î»´Ãä½t¤¤²£¤H¤h¸m·~¤§W¡F
¡]¥|¡^©ñ¼e©~«Î²Ä¤G¥«³õÁʶR¸ê®æ¡AÅý²Å¦X¥Õªí¥Ó½Ð¸ê®æªÌ¥ç¥i¿ïÁÊ¡F¡@
¡]¤¡^¬°Ãä½t¤¤²£¤H¤h³]¥ß¯²ª÷§Kµ|ÃB¡F
¡]¤»¡^¶i¤@¨B©µªø©~©Ò¶U´Ú§Q®§¦©µ|¨É¥Î´Á¡F
µ|°Èt¾á¡Ð
¡]¤C¡^½Õ´îÁ~ĵ|¡A¯S§OnÂXÁïÁ~ĵ|µ|¶¥©M½Õ§CÃä»Úµ|²v¡A¥HþÓ¤O´î»´Ãä½t¤¤²£¤H¤hªºt¾á¡F
¡]¤K¡^©ñ¼e¨Ñ¾i¤÷¥À©Î¨Ñ¾i¯ª¤÷¥À©Î¥~¯ª¤÷¥À§Kµ|ÃBªº¨î¡A¥Ñ¶·©~©ó¦P¤@³æ¦ì¤º¡A©ñ¼e¦Ü©~©ó¦P¤@«Îb¥ç²Å¦X¸ê®æ¡F
±Ð¨|¤ÎÓ¤H¶iסÐ
¡]¤E¡^¥þ±ºM¾P¥®¸X¶é¾Ç¨é¨î¡A¥H´î§C¤¤²£®a®xªº¤l¤k±Ð¨|¶}¤ä¡F
¡]¤Q¡^³]¥ß¤l¤k±Ð¨|§Kµ|ÃB¡A¨Ñ¤¤²£´î»´¤l¤k±Ð¨|¶}¤ä¡F
¡]¤Q¤@¡^¤j´T´£°ªÁ~ĵ|Ó¤H¶i×¶}¤ä¦©°£ÃB¤Î«ùÄò¶i×°òª÷¨ü´fª÷ÃB¡F
ÂåÀø¡Ð
¡]¤Q¤G¡^ºÉ§Ö§´µ½³B²z¡yÂù«D¥¥°ü¡z°ÝÃD¡A¨Ã«OÃÒ¥»¦a¥¥°ü¦b¤½¨pÀçÂå°|¬Ò¦³Àu¥ý²£¤lÅv¡F
¡]¤Q¤T¡^´£¨ÑÂåÀø«OÀI¨Ñ´Ú¦©µ|ÃB¡F
¡]¤Q¥|¡^´£¨Ñ°·±dÀˬd¦©µ|ÃB¡A¥H¹ªÀy¥«¥Á©w´Á¶i¦æÀˬd¡F¤Î
ªk«ß´©§U¡Ð
¡]¤Q¤¡^¶i¤@¨B°§Cªk«ß´©§U»²§Up¹ºªºªùÂe¡A¨ó§U§ó¦h¦³»Ýnªº¤¤²£¶¥¼h¥Hªk«ß«O»Ù¦Û¤vªºÀ³¦³Åv¯q¡C¡v
¡@¡@±ç®a³Ç±N´N¼B°·»öªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C¦Ó§õ¼z”k±N´N±ç®a³Çªº×¥¿®×´£¥X×¥¿®×¡C
¡@¡@³¯§J¶Ô±N´£¥X¤@¶µ¦³ÃöÃöª`«C¦~¤H±¹ïªº¾Ç·~¡B´N·~©M¦í«Î°ÝÃDªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u«C¦~¤H¬O¥¼¨ÓªÀ·|ªº·¯¼Ù¡A¦ý±¹ï¥þ²y¤@Å餯¡A¥H¤Î¾Fªñ¦a°Ïªº°ª³tµo®i¡A¥»´äªº«C¦~¤H¤£¦ý¦b¦¨ªø¤¤±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡A¥ç¯Ê¥F¦V¤W¬y°Êªº¾÷·|¡A¨ä¤¤¥L̦b¾Ç·~¡B´N·~©M¦í«Î¤è±ªº¶D¨D¤×¨ä¬ðÅã¡A¦ý¬F©²¤@ª½¨S¦³¨îq¥H«C¦~¤H¬°¥Dn¹ï¶Hªº¤ä´©±¹¬I¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²Ãöª`«C¦~¤Hªº»Ýn¡A¨ó§U¥ḺMª`¾Ç·~¡B«Ø¥ß¨Æ·~©M¸Ñ¨M¦í«Î»Ýn¡F¨ãÅé±¹¬IÀ³¥]¬A¡G
¾Ç·~¤è±¡Ð
¡]¤@¡^¥[±j»´ä¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¡B°Æ¾Ç¦ì©M·s¼Ý¶i¤å¾Ì¦b¥»´ä¡B¤º¦a©M°ê»ÚªÀ·|ªº¸ê¾ú»{¨ü©Ê¡AÂXÁï«C¦~¤H¤É¾Çªº¥X¸ô¡F
¡]¤G¡^°t¦X·s¾Ç¨î¤U«P¶i¾Ç¥Í¥þ¤Hµo®iªº²z©À¡A³]¥ß¾Ç¥Í½Ò¾l¬¡°Ê¬z¶K¡A¸ê§U¾Ç¥Í°Ñ»P½Ò¾l¬¡°Ê¡F
¡]¤T¡^¦b¤¤¾Ç¶¥¬q±À°Ê®i¶}¡y¥Í²P³W¹º¡z¡AÅý¤¤¾Ç¥Í§ó¦n¦a¬°¥¼¨Ó¾·~µo®i¶i¦æ³W¹º¡F
´N·~¤è±¡Ð
¡]¥|¡^À˰Q«C¦~¤Hªº´N·~°ö°V¤ä´©ªA°Èªº³W¹º¡A±j¤Æ²{®É¡y®i¯Í«C¨£p¹º¡z¡A¨Ã½Õ°ª¦³Ãö¸ê§UÃB¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¹µ¥D°Ñ¥[¡A¬°¥«³õ´£¨Ñ§ó¦h¾A¦X«C¦~¤Hªº´N·~©M°ö°V¾÷·|¡F
¡]¤¡^¦b¥þ´ä¼W³]§ó¦h¡y«C¦~´N·~°_ÂI¡z¡]§YY.E.S.¡^¸ê·½¤¤¤ß¡A¥[±j°w¹ï«C¦~¤Hªº°ö°Vp¹º¡A±j¤Æ¥L̪º´N·~§Þ¯à¡A¨Ã´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªº´N·~¿Ô¸ß¡F
¡]¤»¡^°w¹ï¤»¤j²£·~©M³Ð·N²£·~ªºµo®i¡A¥[±j°ö°V¡A°µ¦n°t¹ï¤u§@¡A¥H¨ó§U«C¦~¤H§ë¨¦³Ãö²£·~¡F
¦í«Î¤è±¡Ð
¡]¤C¡^©ñ¼e²{¦æ¥Ó½Ð¤½«Îªº¸ê®æ¡A¸Ñ¨M§C¦¬¤Jªº«C¦~¤Hªº¦í«Î»Ýn¡F
¡]¤K¡^Åý²Å¦X¥Õªí¸ê®æªº¤H¤h¡A¥i¥H§K¸É¦a»ùÁʶR©~«Î¡A¨ó§U«C¦~¤H½ñ¤W¸m·~¶¥±è¡F¤Î
¡]¤E¡^°w¹ï¸gÀÙ¦¬¤J¸ûéwªº«C¦~¤H¡A¬ã¨s«·s±À¥Xº¦¸¸m·~¶U´Úp¹º¡C¡v
¡@¡@§EYÁ¨¡B¸°¶©ú¤Î¶À¦¨´¼±N´N³¯§J¶ÔªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@³¯°¶·~±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö¤Ï¹ï´ä¦@ªv´äªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»·|¹ï©ó¤¤°ê¦@²£ÄÒª½±µ¤z¹w¤G¡³¤@¤G¦~¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¡A¯}Ãa¤@°ê¨â¨î¡A²`ªí¼««ã¡F°ò©ó¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¨ü¨ì¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤z¹w¤Î¾Þ±±¡A¥»·|¤£±µ¨ü¡B¤£©Ó»{¡B¤£»{¦P¤G¡³¤@¤G¦~¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|ªºµ²ªG¡F´N¦¹¡A¥»·|n¨D¥ß§Y³z¹L¥þ±´¶¿ï¡A²£¥Í¦æ¬Fªø©x¤Î¥ßªk·|¥þ³¡Ä³®u¡A¨Ã©IÆ~»´ä¥«¥Á¥²¶·¥H§Üª§ªº¤â¬q¡A§Ü¿Å´ä¦@ªv´ä¡C¡v
¡@¡@³¯Zªi±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö´£¤É·Oµ½²Õ´ªº°Ý³d¡A¿í±q¥ø·~ºÞªv³Ì¨Î°µªkªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u»´äªk«ß§ï²©eû·|ÁÒ¤Uªº·Oµ½²Õ´¤p²Õ©eû·|¥h¦~¤Q¤ë©³§¹¦¨´N¡m·Oµ½²Õ´¡n¿Ô¸ß¤å¥óªº¤½²³¿Ô¸ß«á¡A¦Ü¤µ¤´¦b¾ã²z¤½²³ªº·N¨£®Ñ¡A¦Ó¥Ø«e°£Ó§O·Oµ½²Õ´±Ä¥Î¾á«O¦³¤½¥q¤è¦¡¦b¤½¥qµù¥U³Bµù¥U¦¨¥ß¡A¤½²³¥i¦b¤½¥qµù¥U³B¬d¾\¨ä°]°È³øªí¥~¡A¨ä¥L¨Ò¦p¥H«H°U¤è¦¡¦¨¥ßªº·Oµ½²Õ´¡A¤½²³¤@·§¤£¯à±o±x¨äºÞªv»P°]°È¸ê®Æ¡F¦¹¥~¡A²{®É°£¡mµ|°È±ø¨Ò¡n²Ä88±ø¦³´Nµ|°È¤Wªº¡y·Oµ½¥Øªº¡z§@¥X¬É©w¥~¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥Lªk¨Ò³WºÞ·Oµ½²Õ´¤Î¨ä¦p¦ó¹B¥Î®½´Ú¡A¬F©²·í§½§ó¨S¦³·Oµ½²Õ´¦¨¥ßªº¼Æ¦r¡F¦b¹L¥h´X¦~¡AªÀ·|¤W´¦µo¤F¦h©v·Oµ½²Õ´ÃhºÃÄw´Ú¤âªk¬n²§¡B±b¥Ø¤£©ú¡BJ¶Ã§ë¸ê¡A¬Æ¦ÜÂಾ¬Õ¾lªº¨Æ¥ó¡A¥O¤½²³¾á¼~®½´Úµ¹·Oµ½²Õ´¥¼¯à¹F¨ì¬°µ½ªº¥Øªº¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²ºÉ§Ö¥æ¥N¡m·Oµ½²Õ´¡n¿Ô¸ß¤å¥óªº¤½²³¿Ô¸ßµ²ªG¡A¨Ã¦Ò¼{¦b¥ßªk³WºÞ«e¡A³z¹L¥]¬A¹ªÀy·Oµ½²Õ´¿í±q¥ø·~ºÞªv³Ì¨Î°µªk¡B¥[±j°]°ÈºÞ²z©M©w´Á©ÜÅS°]°Èª¬ªpµ¥±¹¬I¡A¥H´£°ª¨ä³z©ú«×¤Î°Ý³d©Ê¡F¦P®É¡A¬F©²À³ºÉ§Ö¸¨¹ê¡m·Oµ½²Õ´¡n¿Ô¸ß¤å¥ó¤ºÀòªÀ·|´¶¹M»{¦Pªº¥ßªk³WºÞ«ØÄ³¡C¡v
¡@¡@Ò\ÂÔ¥Ó¡B±ç®a³Ç¤Î±i°ê¬W±N´N³¯ZªiªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@§õ¼z”k±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö«P¶i®a®x©M¿ÓªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u»´äªºÂ÷±B²v«ùÄò¤W¤É¡B®a®xÛ±`ºG¼@¡Bh¨à¡B²¨©¿·ÓÅU¨àµ£¡A¥HP´©¥æ¤Î«C¤Ö¦~ÀÝÃĵ¥ªÀ·|°ÝÃD¤´¤£®Éµo¥Í¡A¤Ï¬M²{®É³¡¤À®a®x¾®»E¤O¤£¨¬¡A¯Ê¥F¤¬·RÃö«Y¡F¥»·|«P½Ð¬F©²¥[¤j¤O«×±À°Ê®a®x¤Íµ½¬Fµ¦¡A´£¤É®a®x¤ÎÓ¤Hªº§Ü°f¯à¤O¡A¥H¹FP®a®x©M¿Ó¡A«P¶iªÀ·|¿Ä©M¡F«ØÄ³ªº±¹¬I¥]¬A¡G
¡]¤@¡^³]¥ß¤½¦@¬Fµ¦¹ï®a®x¼vÅTªºµû¦ô¨î«×¡Aµû¦ô²{¦æªÀ·|¬Fµ¦¡Bªk¨Ò©M±¹¬I¹ï®a®xªº¼vÅT¡A±q¦Ó§@¥X¬ÛÃöªº§ïµ½¡F
¡]¤G¡^¬°Âù¾¤÷¥À´£¨Ñ§ó¦h¤ä´©ªA°È¡A¥]¬AÂX¤jªÀ°Ï¥®¨à°UºÞªA°È¡A¼W¥[¦U°Ï¥®¨à°UºÞ¦WÃB¡A´£¨Ñ¼u©Ê¥®¨à°UºÞ®É¶¡ªA°Èµ¥¡Fµo®i¾Ç®Õ½Ò«á¸É²ß¤¤¤ß¡AÅýÂù¾¤÷¥Àªº¤l¤k¦b½Ò«áÀò±o¾A·í·ÓÅU¡F
¡]¤T¡^±À°Ê¤½Àç¤Î¨pÀç¾÷ºc§ó¿n·¥¦a±À¦æ®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä¬Fµ¦¡A³Ð³y®a®x¤Íµ½ªº¤u§@Àô¹Ò¡A¥]¬A¹ªÀy¾÷ºc¬°û¤u´£¨Ñ°U¨àªA°È¤Î±À¦æ¼u©Ê¤W¤U¯Z¨îµ¥¡A¨Ã±À¥X¼u©Ê°²´Á¬Fµ¦¡A·íû¤u±¹ï®a®x«¤j¨Æ±¡®É¡A¥i¥H¬°¥LÌ´£¨Ñ¯S§O¦³Á~¥ð°²¡A¨Ò¦pµ²±B°²¡B¨Í²£°²¡B¶i×°²¡B®¦«ò°²µ¥¡F
¡]¥|¡^³z¹L³Ò¸ê¨ó°Ó¡B³v¨B¸¨¹êªº¤è¦¡¡A±N¬P´Á¤é¥H¥~©Ò¦³¤½²³°²´Á¯Ç¤J¬°¦³Á~ªk©w°²¡F¨Ã±À°Ê¡y°ê»Ú®a®x¤é¡z¡A©IÆ~¦U¬É«µø®a®xªº»ùÈ¡F
¡]¤¡^±À°Êªø¥®¦@¿Äªº©Ð«Î¬Fµ¦¡A¹ªÀy¤½¨pÀç©Ð«Î³]p¥[¤JÝ®eªø¥®©~©Ò°t®M³]¬I¡F¨Ã§ïµ½ªÀ°Ï³]¬I¡A¬°®a®x´£¨Ñ§ó¦h¿Ë¤l¬¡°ÊªÅ¶¡¡F
¡]¤»¡^¿n·¥±À°Ê¿Ë¾¡B¤l¾©MÛ²zµ¥¥¿±®a®x±Ð¨|ªº«Å¶Ç¡A¨Ã³z¹L¦UªÀ°ÏªA°È¾÷ºc¡B¾Ç®Õ¡A¤Î¶Ç´Cµ¥¶i¦æ±À¼s®a®x±Ð¨|¡F
¡]¤C¡^¼W¼·¸ê·½¡A¥H¥[±j®a®xij·|¦U¶µ±À¼s¬¡°Ê¤Î¬ã¨s¤u§@¡F
¡]¤K¡^³z¹Lµ|°ÈÀu´f¤Î¥þ±¸ê§U¾Ç«e±Ð¨|¡AÓV½w¥»´ä®a®xªº¸gÀÙt¾á¡F¤Î
¡]¤E¡^¥[±jªÀ·|ºÖ§QªA°È¡A¦V¦M¾÷®a®x´£¨Ñ¾A¤Áªº¤ä´©¡C¡v
¡@¡@¶À¦¨´¼¡B¼ï¨Øæ¥¡B´ö®a÷~¤Î§õ¨ô¤H±N´N§õ¼z”kªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@±çÄ£©¾Ä³û±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö½l³y¶Ë°·¦@¿ÄªÀ·|ªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡uÁöµMÁp¦X°ê¡m´Ý¯e¤HÅv§Q¤½¬ù¡n¡]¤½¬ù¡^¦Û¤G¡³¡³¤K¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¦b»´ä¥Í®Ä¡A¬F©²·í§½¨Ã©ó¤G¡³¤@¡³¦~ªì¦VÁp¦X°ê´£¥æ»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï´N¤½¬ù´£¥æªºº¥÷³ø§i¡A¦ý³ø§i¤º®e¯Ê¥F«Ø¥ß¦@¿ÄªÀ·|ªº«ü¾É¬Fµ¦¡A¥uþÓ²´©ó¸Ñ¨M´Ý¯e¤H¤h¥Ñ©óªÏÅé¶Ë´Ý¦Ó¤Þ°_ªº»Ýn¡A¦Ó¨S¦³±qªÀ·|¤ÎÀô¹Òªº¨¤«×¥Xµo¡A¨ó§U´Ý¯e¤H¤h¿Ä¤JªÀ·|¡A¥»·|¹ï¦¹¬Æ·P¤£º¡¡A¥B²`ªí¿ò¾Ñ¡F´N¦¹¡A¬°¼i¦æ¤½¬ù½á¤©ªº³d¥ô¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¸¨¹ê¤U¦C¬Fµ¦¤Î±¹¬I¡J
¡]¤@¡^ºÉ§Ö¸¨¹êªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h¤½¦@¥æ³qÀu´fp¹º¡A¨ó§U¥L̿ĤJªÀ·|¡F
¡]¤G¡^ÂX¤jªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h¤½¦@¥æ³qÀu´fp¹ºªº²[»\½d³ò¦Ü©Ò¦³»â¦³¡y´Ý¯e¤H¤hµn°OÃÒ¡zªº¤H¤h¡A¨Ã¦Ò¼{¦V´Ý¯e¤H¤hªº³¦PªÌ´£¨Ñ¥æ³q²¼»ùÀu´f¡F
¡]¤T¡^¦b±MÀ礽¦@¥æ³qÀç¿ì°Óªº±MÀçÅv¨óij¤¤¥[¤J±ø´Ú¡A³W©w¬°ªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h´£¨Ñ²¼»ùÀu´f¤Î¼W³]µL»Ù껲§U³]¬I¡F
¡]¥|¡^¼W¼·¸ê·½¡A¼W¥[µL»Ùê¹B¿éªº¼Æ¥Ø¡A¨Ò¦p´_±d¤Ú¤h¡B©ö¹F¤Ú¤hµ¥¡A¬°´Ý¯e¤H¤h´£¨Ñ§ó¦hªº¡yÂI¨ìÂI¡zªA°È¡F
¡]¤¡^¸¨¹êµL»Ùê³q¹D·§©À¡AºÉ³t§¹¦¨¡y¿³«Ø¤W©Y¦a°Ï¦Û°Ê§ß±è³s±µ¨t²Î©M¤É°¾÷¨t²Î¡z¤¤±Æ¦W³Ì°ªªº¤Q¶µ«ØÄ³¡A¨Ã¥ß§Y®i¶}¨ä¾l«ØÄ³ªº¥i¦æ©Ê¬ã¨s¡F
¡]¤»¡^³]¥ß´Ý¯e¤H¤h´N·~°tÃB¨î«×¡A¨Ã´£¨Ñµ|°ÈÀu´f¡A¹ªÀy¹µ¥D¸u¥Î§ó¦h´Ý¯e¤H¤h¡F
¡]¤C¡^¬°´Ý¯e¤H¤h´£¨Ñ¤£¦h©ó50%ªºÁ~¹S¸É¶K¡AÅý³Qµû©w¤£¨¬100%¥Í²£¯à¤Oªº´Ý¯e¹µû¨É¦³±µªñªk©w³Ì§C¤u¸êªº¤ô¥¡F¨Ã¹ï·ÓÅUªø´Á¯f±wªÌªº¤H¤hµ¹¤©¬z¶K¡F
¡]¤K¡^¹ªÀyªÀ·|¦U¬É¤H¤h¾Ç²ß¤â»y¡A¦b¤¤¡B¤p¾Ç®Õ±À¼s¤Î±Ð±Â¤â»y¡F¨ÃºÉ³t±À°ÊÂåÅ@¤Hû¾Ç²ß¤â»y¡A¼W±jÂåÅ@¤Hû»PÅ¥»Ù¯f¤H·¾³q¡A´x´¤Å¥»Ù¯f¤Hªº¯f±¡¡A¦³§UªvÀø¥L̪º¯f±w¡F
¡]¤E¡^±À°Ê¤â»y´¶¤Î¤Æ¡A³W©w¹qµø·s»DÀ³´£¨Ñ¤â»y¶ÇĶ¡A°ö¾i´L«¨Ï¥Î¤â»yªº¤å¤Æ¡A«P¶iÅ¥»Ù¤H¤h´x´¤ªÀ·|¸ê°T¡F¤Î
¡]¤Q¡^¥[±j¿Ô¸ß´Ý¯e¤H¤h¹ÎÅ骺·N¨£¡AÅý´Ý¯e¤H¤hªºÁnµ±o¥H¹üÅã¡A¹ê½î¶Ë°·¦@¿Ä¡C¡v
¡@¡@¤ý°ê¿³¡B¼ï¨Øæ¥¡B¶À¦¨´¼¤ÎÃÓÄ£©v±N´N±çÄ£©¾ªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@¼B¨q¦¨±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö§¹µ½¥þ´ä¦U°Ïªº«°¥«ºÞ²zªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó«e¥«¬F§½¤Î«e°Ï°ì¥«¬F§½³Q¸Ñ´²«á¡A¥þ´ä¦U°Ïªº«°¥«ºÞ²zµ¦²¤¥¼¯àµo´§²z·Q¦¨®Ä¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¥[±j°Ïij·|ªºÂ¾Åv»P³d¥ô¡A¨îq¤@®M¥þ±ªº«°¥«ºÞ²z¬Fµ¦¡A¥]¬A¡G
¡]¤@¡^«ö³Ì·sªº¤H¤f±Àºâ¡A«·s³W¹º¦U°Ï©Ò»ÝªºªÀ°Ï³]¬I¡A¨Ã¦b¦a°Ï¼h±¸Ñ¨M¿³«Ø¾Ç®Õ¡BÂå°|¡B¤½«Î¡BªÀ°Ï¤¤¤ß¡B°©¦Ç÷ΡB°ï¶ñ°Ï¡BµI¤ÆÄl¡B¼oª«¦^¦¬¤¤¤ßµ¥ªº¿ï§}¤Î®É¶¡ªí°ÝÃD¡F
¡]¤G¡^¸¨¹ê¬ü¤Æ«°¥«ªººÞ²z·§©À¡A§¹µ½µó¹Dºñ¤Æ»P¬ü¤Æ¤uµ{¡F¤Î
¡]¤T¡^°t¦X®üÀسW¹º»Pµo®i¡A¦¨¥ß®üÀغ޲z§½²ÎÄw¥þ´ä¦U°Ïªº®üÀسs±µ¤uµ{»PºÞ²z¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@±i¾Ç©ú¤Î§õ¥Ã¹F±N´N¼B¨q¦¨ªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@±i¾Ç©úijû±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä16¡]4¡^±ø°Êij¥ßªk·|¥ð·|«ÝÄòij®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»·|²{§Y¥ð·|«ÝÄò¡A¥H´N¤Uz¨Æ¶µ¶i¦æÅG½×¡G»´äÅK¸ô¦³¤½¥q«Å¥¬«ö²¼»ù½Õ¾ã¾÷¨î¤W½Õ¨®¶O5.4%¹ï¥«¥Áªº¼vÅT¡A¥H¤Î²¼»ù½Õ¾ã¾÷¨î¡B¨®²¼Àu´f±¹¬I©M¬F©²ªºÀ³¹ï¦w±Æ¡C¡v
¡@¡@¨ä¥Lij®×¤è±¡A¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡mªk«ß´©§U±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M×q¡mªk«ß´©§U±ø¨Ò¡n¡]²Ä91³¹¡^¡C
¡@¡@°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¶i¥X¤f±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§åã¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij©ó¤G¡³¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤éq¥ßªº¡m2012¦~¶i¥X¤f¡]µn°O¡^¡]×q¡^³W¨Ò¡n¡C
¡@¡@¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡mªF°Ï®ü©³ÀG¹D±ø¨Ò¡n¤Î¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§åã·s»´äÀG¹D¦³¤½¥q©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éq¥ßªº¡m2012¦~ªF°Ï®ü©³ÀG¹D¦æ¨®ÀG¹D¡]×q¡^ªþ¨Ò¡n¡C
¡@¡@¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¤j¦Ñ¤sÀG¹D±ø¨Ò¡n¤Î¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§åã¤j¦Ñ¤sÀG¹D¦³¤½¥q©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éq¥ßªº¡m2012¦~¤j¦Ñ¤sÀG¹D¡]×q¡^ªþ¨Ò¡n¡C
¡@¡@¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¦è°Ï®ü©³ÀG¹D±ø¨Ò¡n¤Î¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§åã»´ä¦è°ÏÀG¹D¦³¤½¥q©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éq¥ßªº¡m2012¦~¦è°Ï®ü©³ÀG¹D¡]×q¡^ªþ¨Ò¡n¡C
¡@¡@¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¤jÆVÀG¹D¤Î¤¸®Ô¤Þ¹D±ø¨Ò¡n¤Î¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§åã¤T¸¹·F½u¡]¥³¥¤½¶é¬q¡^¦³¤½¥q©ó¤G¡³¤@¤G¦~¥|¤ë¤T¤éq¥ßªº¡m2012¦~¤jÆVÀG¹D¤Î¤¸®Ô¤Þ¹D¡]×q¡^ªþ¨Ò¡n¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¼B¦¿µØ±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä34¡]4¡^±ø°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§â¤G¡³¤@¤G¦~¤¤ë¤G¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m2012¦~®ø¨¾±ø¨Ò¡]×qªþªí2¡^³W¨Ò¡n¡B¡m2012¦~ĵ¹î¡]¬ö«ß¡^¡]×q¡^³W¨Ò¡n¡B¡m2012¦~ºÊº»¡]×q¡^³W«h¡n¡B¡m2012¦~¬F©²¸¦æªA°È¶¤¡]¬ö«ß¡^¡]×q¡^³W¨Ò¡n¡B¡m2012¦~¥æ³q·þ¾Éû¡]¬ö«ß¡^¡]×q¡^³W¨Ò¡n¤Î¡m2012¦~»´ä®üÃö¡]¬ö«ß¡^¡]×q¡^³W«h¡nªº×q´Á©µ®i¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤éªº·|ij¡C
¡@¡@¶À©w¥ú±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä34¡]4¡^±ø°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§â¤G¡³¤@¤G¦~¤¤ë¤G¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m°ò¦]§ï³y¥Íª«¡]ºÞ¨îÄÀ¥X¡^¡]ÁŧK¡^¤½§i¡nªº×q´Á©µ®i¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤éªº·|ij¡C
¡@¡@¼B°·»ö±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä49E¡]2¡^±ø°Êij¤@¶µÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»·|¹î±x©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤¤ë¤E¤é´£¥æ¥ßªk·|¬ÙÄýªº¡m2012¦~¨¾¤î¸ì¸ï±ø¨Ò¡]×qªþªí1¤Î2¡^¥O¡nªº¤º°È©eû·|²Ä18/11-12¸¹³ø§i¡C¡v
¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aijû¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µn¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC
¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i³z¹L¥ßªk·|ºô¶¡]http://www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤Wz·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X×q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C
¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤ºP¹q3919 3399¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬¬Ý©Î¦¬Å¥·|ij¡C¡@
§¹
¢±¢¯¢°¢±¦~¢´¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢¯¢¯¤À