²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
«ß¬F¥q¥qªø¥X®u¡u½Õ¸Ñ¬°¥ý¡v¬ã°Q·|ªº¶}¹õÃã¥þ¤å¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°«ß¬F¥q¥qªø¶À¤¯Às¸ê²`¤j«ß®v¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¤@¤é¡^¤W¤È¦b­»´äÆW¥J·|ij®iÄý¤¤¤ß¥X®u¡u½Õ¸Ñ¬°¥ý¡v¬ã°Q·|ªº¶}¹õÃã¥þ¤å¡]¤¤¤åĶ¥»¡^¡G

²×¼fªk°|­º®uªk©x¡B¦U¦ì¹Å»«¡G

¤Þ¨¥
¡Ð¡Ð

¡@¡@ÁÙ°O±o­º¦¸½Õ¸Ñ¬ã°Q·|¦b¤G¡³¡³¤C¦~¤Q¤@¤ëÁ|¦æ¡A·í®É¿D¬wªk©xMadam Justice Bergin¥ç¥X®u²±·|¡A¤À¨É¿D¬w±À¦æ½Õ¸ÑªºÄ_¶Q¸gÅç¡A¦U»P·|ªÌ³£¨Dª¾­Y´÷¡C·í®É±¡´º¡A²{¦bÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¥Ñ©ó¬ã°Q·|¤Wªº±MÃD¤p²Õ°Q½×Ãø¥Hº¡¨¬¤j®aªº¨Dª¾¼¤¡A§Ú­Ì¨³³t¦b°ªµ¥ªk°|³­¼f­û¶°¦X³B¦w±Æ¤@­Ó¬ã°Q·|¡AÄ~Äò¦V®ü¥~±M®a°Q±Ð¡A¨V¨ú§ó¦hÄ_¶Qª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¹L¥h¥|¦~¥b¡A¦b¦³Ãö¦U¤è»ô¤ß¨ó¤O¤U¡A½Õ¸Ñ¤u§@¤w¨ú±oªø¨¬µo®i¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú«Ü°ª¿³§i¶D¤j®a¡A¥H½Õ¸Ñ§@¬°¸Ñ¨Mª§Ä³ªº¤èªk¡A¤w´Ó®Ú­»´ä¡C

¡@¡@½Õ¸ÑÄ­§tªº®Ö¤ß²z©À¡A´N¬O©M¿Ó¡C¦b­»´ä¡A±À¼s½Õ¸Ñªº¹Lµ{¤¤¡A®t¤£¦h©Ò¦³¥D­n«ù¤ÀªÌ³£¤@ª½ºò±K¦X§@¡AÅý§Ú­Ì»â²¤¨ì³o¥÷©M¿Ó¡A¹ê²`·PªY¼¢¡C¦b¹L¥h¼Æ¦~¡A½Õ¸Ñ¤u§@¤p²Õ¡B½Õ¸Ñ±M³d¤p²Õ¤ÎÁÒ¤U¦U²Õªº©Ò¦³¦¨­û¡A¥I¥X¤F¤£¤Ö®É¶¡©M§V¤O¡A²{¦b¨ô¨£¦¨®Ä¡A§Ú·QÂǦ¹¾÷·|¡A¦V§A­Ì­PÁ¡C

¤u§@¤p²Õ¤Î±M³d¤p²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@Åý§Ú¦b¦¹§ã­n­«­z¦Û¤W¦¸½Õ¸Ñ¬ã°Q·|¥H¨Óªº¤@¨Ç¶i®i¡G­º¥ý¡A¸ó¬É§Oªº½Õ¸Ñ¤u§@¤p²Õ¦b¤G¡³¡³¤K¦~¦~ªì¦¨¥ß¡A¶°¤¤³B²z¦h­Ó¤w½T©wªºÃöÁä½dÃ¥¡C¤u§@¤p²Õ¦b¤G¡³¤@¡³¦~¤G¤ëµoªí³ø§i¡A¨Ã´£¥X¢³¢·¶µ«Øij¡A¥H¿Ô¸ß¤½²³¡C¦b¤T­Ó¤ëªº¿Ô¸ß´Á¤¤¡AÁ`¦@±µÀò¢·¢·¥÷·N¨£®Ñ¡C

¡@¡@¬°¸ò¶i¦³Ãö«Øij©M¦^À³¡A§Ú­Ì¦b¤G¡³¤@¡³¦~¤Q¤G¤ë¦¨¥ß¤F¤@­Ó³W¼Ò¸ûºë²ªº½Õ¸Ñ±M³d¤p²Õ¡A¨Ã¬°¨ä©w¥ß¨ãÅé¥Ø¼Ð¡A·í¤¤¦³³¡¤À¤w±µªñ§¹¦¨¡C³o¤è­±§Úµy«á·|¦A½Í¡C

¥Á¨Æ¥qªk¨î«×§ï­²¤Îªk«ß´©§U
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¥qªk¾÷ºc¦b¥Á¨Æ¥qªk¨î«×§ï­²¤U±À¥Xªº¡m¹ê°È«ü¥Ü¢²¢°¡Ð½Õ¸Ñ¡n¡A¥¿¬O«P¶i¨Ï¥Î½Õ¸ÑªA°Èªº³Ì­«­n³æ¤@±À°Ê¤O¡C

¡@¡@¡m¹ê°È«ü¥Ü¢²¢°¡n¦b¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤@¤é¥Í®Ä«á¡A¶D³^¦U¤è³£¶·¿í¦u¤@®Mµ{§Ç¡A¥]¬A¶·§â½Õ¸ÑÃÒ©ú®Ñ¡B½Õ¸Ñ³qª¾®Ñ©M½Õ¸Ñ¦^ÂЮѰe¥æªk®x¦sÀÉ¡C³o®Mµ{§Ç³W©w½T«O¦³Ãö¦U¤è¤Î¨äªk«ßÅU°Ý¦b¶i¦æ¶D³^«e¡A¥²¶·¯u¸Û§V¤O¥H½Õ¸Ñ¤è¦¡¸Ñ¨Mª§Ä³¡C¨ä¤¤¤@¶µ­«­nªº­ì°Ê¤O©Î±À°Ê¤O¬O¡A¶D³^¤@¤è¦p¨S¦³¥ô¦ó¦X²z¸ÑÄÀ¦Ó¤£°Ñ»P½Õ¸Ñ¡Aªk°|·|µo¥X¹ï¨ä¤£§Qªº³^¶O¥O¡C

¡@¡@®É²¾¥@©ö¡A±¡ªp¤w¸g¤Q¤À©úÅã¡C±q·~­û¹îı¨ì¡A½Õ¸ÑªA°È¤w¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¤£¯à°fÂà¡CÁa¨Ï¦Ê¯ë¤£Ä@¡A¥L­ÌÁÙ¬O­n¾Ç²ß¦p¦ó¥H½Õ¸Ñ­û¨­¤À±q®Ç¨ó§U¡A¦Ó¤£¬O¦p°«¤h¯ë§@¾Ô¤U¥h¡C¦³·N±µ¨ü°ö°V©M¸ê®æµû¼fªºªk«ß°õ·~ªÌ¤H¼Æ¤j´Töt¤É¡CºI¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì¦³¶W¹L¢°,¢µ¢¯¢¯­Ó¤wÀò»{¥i©Î¤w¨ú±o±M·~¸ê®æªº½Õ¸Ñ­û¡C

¡@¡@½Õ¸ÑªA°Èµo®iªº¥t¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¬Oªk«ß´©§U¸p¸pªø½T»{¡A¦b¦³ªk«ß´©§Uªº¶D³^¤¤¡Aªk«ß´©§U¨ü§U¤H¶i¦æ½Õ¸Ñ©Ò©Û­Pªº¶}¤ä²{³Qµø¬°ªk«ß¶D³^ªºªþ±a¶O¥Î¡A¦]¦ÓÄݪk«ß´©§Uªº²[»\½d³ò¡C¤G¡³¤@¡³¦~¡Aªk«ß´©§U¸p¦V¢´¢´¢´©v¥~§P®×¥ó¼·´Ú¡A¥H¶i¦æ½Õ¸Ñ¡CÁöµM³o¨Ã¤£¬O³Ì·sªº¼Æ¦r¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¤G¡³¤@¤@¦~ªº¼Æ¦r¥²µM§ó°ª¡C

¡@¡@ÀHþӽոѺ¥º¥¦¨¬°¥»´ä¸Ñ¨Mª§Ä³¨î«×¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡A¹ê¦³¥²­nÅý¶D³^¦U¤è¥iÀH®É¨ú±o¦³Ãö¸ê®Æ¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ½Õ¸Ñ¬O¬Æ»òªº¤@¦^¨Æ¡A¥H¤Îª¾¹D¦p¦ó©µ¸u¦³«HÅAªº½Õ¸ÑªA°È´£¨ÑªÌ¡C¦b³o¤è­±¡A°£¤F¥qªk¾÷ºc¦b¤G¡³¤@¡³¦~¦¨¥ß½Õ¸Ñ¸ê°T¤¤¤ß¥~¡A¥ç¦³±M·~¹ÎÅé¥D°Ê±Ä¨ú¤@¨Ç±¹¬I¡C¤G¡³¤@¡³¦~¡A¢·­Ó±M·~¹ÎÅé¦@¦P¦¨¥ß¤F¤@­Ó¦W¬°Áp¦X½Õ¸Ñ±M½u¿ì¨Æ³Bªº«D¦È§Q²Õ´¡A¥Øªº¬O±À°Ê¦³®Ä¦a¨Ï¥Î½Õ¸Ñ¡A¥H¤Î´£¨Ñ½Õ¸ÑÂशªA°È¡C

¸ê®æµû¼f
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@­»´ä²{¦³ªº¢°,¢µ¢¯¢¯¦h¦W½Õ¸Ñ­û¡A¥Ñ¤£¦P¾÷ºc®Ú¾Ú¦U¦Ûªº°ö°V©M¸ê®æµû¼f·Ç«h¨Óµû¼f¸ê®æ¡C½Õ¸Ñ¤u§@¤p²Õªº¨ä¤¤¤@¶µ¥D­n«Øij¡A¬O³]¥ß¤@­Ó³æ¤@¸ê®æµû¼f²Õ´¡C¤£¹L¡A¦Ò¼{¨ì²{¦³ªA°È´£¨ÑªÌ¦U¦³®t²§¡A¦Ó¥B¦b¨S¦³ªk¨Ò¤ä«ù¤U¡A­n»¡ªA¥L­Ì©ñ±ó¥»¨­ªººÞÁÒÅv¡A®í«D©ö¨Æ¡A¦]¦¹¤u§@¤p²Õ­ì¥»«Øij¡A«Ý½Õ¸Ñ¦b­»´ä§ó²`¤J¥Á¤ß«á¡A¦b¢´¦~¤º¶i¦æÀË°Q¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì±µÀòªº·N¨£®Ñ¤¤¡A¤j³¡¤À³£±j¯P¤ä«ù´£¦­¦¨¥ß³æ¤@½Õ¸Ñ­û¸ê®æµû¼f²Õ´¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n­ì¦]¡A¬O¥L­Ì¾á¤ß½Õ¸Ñ·|²_¬°¶D³^¹Lµ{«eªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¥H¤Îª§Ä³¦U¤è¬°¤F´`¨Ò¿ì²z³o¤âÄò¦Ó¸u¥Î¸ê®æ©Î¾Þ¦u¥i¯à¦¨ºÃ©Î¦¬¨ú¤£¦X²z¶O¥Îªº½Õ¸Ñ­û¡C¦³Ãöªº­Ó§O±¡ªp¥O¤H¥i±¤¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A½Õ¸Ñ±M³d¤p²Õ¥²¶·§ó¥[ºò¸Ñ¨M¸ê®æµû¼f°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¤@¦p¹w´Á¡A¦¨¥ß³æ¤@¸ê®æµû¼f²Õ´ªº¤u§@¡A»¡©ö¦æÃø¡C­º¥ý¡A³o­Ó³æ¤@¸ê®æµû¼f²Õ´À³¾á·í¬Æ»ò¨¤¦â¡H¥¦À³­t³dµû¼f­Ó§O½Õ¸Ñ­û¡Bµû¼f­û¡B½Õ¸Ñ­û©ÒÄݪº²Õ´¡AÁÙ¬O½Òµ{¡H¥¦À³¦p¦ó°õ¦æ¼Ð·Ç¡H§Ú­Ì¦b­q©w¼Ð·Ç®É¡AÀ³¦p¦ó«O¯dÆF¬¡©Ê¤Î¦h¤¸µo®i¡H

¡@¡@¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¥ç¶·­±¹ï¹ê»Ú°ÝÃD©M¬J±o§Q¯q°ÝÃD¡C½Õ¸Ñ°ö°V¤Î¸ê®æµû¼f½T¹ê¬O¦³§Q¥i¹Ïªº·~°È¡C¹ï©ó¤@¨Ç¾ú¥v¸û±y¤[ªº½Õ¸ÑªA°È´£¨ÑªÌ¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤£Ä@·N¦]¬°»P¨ä¥LªA°È´£¨ÑªÌ¦X¨Ö¦¨¬°³æ¤@²Õ´¦Ó¥¢¥h¥»¨­ªº¥«³õÀu¶Õ©M¼vÅT¤O¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥þ¿à½Õ¸Ñ±M³d¤p²ÕÁÒ¤U¸ê®æµû¼f²Õ¤Î¥D­n½Õ¸Ñ²Õ´ªº§V¤O¡A§Ú«Ü°ª¿³§i¶D¤j®a¡A¥D­nªº½Õ¸Ñ²Õ´¤§¶¡³Ì²×¹F¦¨¼sªx¦@ÃÑ¡C§Ú­Ì²{¥¿¬°¥Ñ·~¬É¥D¾Éªº³æ¤@½Õ¸Ñ­û¸ê®æµû¼f²Õ´¡A§Y­»´ä½Õ¸Ñ¸ê¾úµû¼f¨ó·|¦³­­¤½¥q¡]½Õµû·|¡^¯óÀÀ¸Ô²Ó·|³¹¡C½Õµû·|·|¾á·í­»´ä³æ¤@½Õ¸Ñ­û¸ê®æµû¼f²Õ´ªº¨¤¦â¡A¼i¦æ¸ê®æµû¼f©M¬ö«ß¼fµôªºÂ¾¯à¡C²{¦æªººc«ä¬O¥|­Ó¥D­n½Õ¸ÑªA°È´£¨ÑªÌ¡A§Y­»´ä«ß®v·|¡B¤j«ß®v¤½·|¡B­»´ä°ê»Ú¥òµô¤¤¤ß¤Î­»´ä©M¸Ñ¤¤¤ß¡A·|¦¨¬°½Õµû·|ªº³Ð·|¦¨­û¡A¨Ã·|§@¬°²z¨Æ·|ªº®Ö¤ß¦¨­û¡A²z¨Æ·|±N¥]¬A¿ï¥ô¦¨­û¤Î¼W¿ï¦¨­û¡C§Ú­Ì¨Ã«Øij¡A¥[¤J½Õµû·|ªº¾÷ºc¡A¶·²×¤î¨Ï¥Î¥»¨­ªº²{¦æ¸ê®æµû¼f¨î«×¡C

¡@¡@§Ú­Ì¹w´Á¥i©ó¤µ¦~¤º¬°½Õµû·|ªº²Õ´³¹µ{¤jºõ¤Î³¹µ{²Ó«hªº±ø´Ú©w½Z¡A¨Ã¦V¤½¥qµù¥U³Bµù¥U¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o·|¬O­»´ä½Õ¸Ñµo®iªº­«­n¨½µ{¸O¡C¹ï©ó©Ò¦³«ù¤ÀªÌ¯à°÷±Ä¨úÅé½ÌºA«×¡A¨ÃÄ@·N¥Hªø»·¤½²³§Q¯q¬°¥ý¡AÂÔ¦¹­P¥HÁ·N¡C

¡m½Õ¸Ñ±ø¨Ò¯ó®×¡n
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥t¤@­Ó´Xªñ¹F¦¨ªº­«¤j¥Ø¼Ð¡A´N¬O¨î©w¡m½Õ¸Ñ±ø¨Ò¡n¡A¥H­q¥ß³WºÞ½Õ¸Ñªº®Ø¬[¡C§Ú­Ì¦b¤G¡³¤@¡³¦~µoªí¡m½Õ¸Ñ¤u§@¤p²Õ³ø§i¡n®É¡A¤w§â¶·¥ßªk©MµL¶·¥ßªkªº¨Æ©y¤@¨Ö¦C¤J¤@­Ó·§¬Aªº¤jºõ¡A¸Ó¤jºõ¥ç¼sÀò¦^À³ªÌ¤ä«ù¡C

¡@¡@¦Û¨º®É°_¡A±M³d¤p²ÕÁÒ¤Uªº¡m½Õ¸Ñ±ø¨Ò¡n²Õ¤@ª½»P«ß¬F¥qºò±K¦X§@¡A¦X¤OÀÀ³Æ¦h¥÷¡m½Õ¸Ñ±ø¨Ò¯ó®×¡nÀÀ½Z¡B¶i¤@¨B¿Ô¸ß«ù¤ÀªÌªº·N¨£¡B¼fµø®ü¥~ªk¨Ò¡B¬ã¨s¦h­Óªk«ß°ÝÃD¡B¿Ô¸ß¥ßªk·|ij­ûªº·N¨£¡A¥H¤Î³B²z¤£¦P¹ÎÅé´£¥XªºÃö¤Á¨Æ¶µ¡C

¡@¡@¡m½Õ¸Ñ±ø¨Ò¯ó®×¡n¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº¡A¬O­q¥ß¤@®M¸û²M´·ªº¨î«×¡A¥HÂç²M½Õ¸Ñ³q°Tªº«O±K©Ê¤Î¥i±µ¯Ç©Êµ¥­«­n°ÝÃD¡Cµy«á¡A§Ú­Ì±N¦³¾÷·|»P®ü¥~±M®a°Q½×§ó¦h¦³Ãö½Õ¸Ñ¥ßªk¤u§@ªºÄ³ÃD¡C

¡@¡@§Ú­Ì´Á±æ¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n¥i¦b¤­¤ë¡A©Î¦Ü¤Ö¦b¥»¥ßªk¦~«×³q¹L¡C¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n¬O¶°¦h¤èªº§V¤O¡B°Q½×©M¿Ô¸ß¤u§@ªº¤ß¦åµ²´¹¡A¹ï­»´ä·N¸q­«¤j¡C¦]¦¹¡A§Ú°J¤ß¬ß±æ¡A¦¹¶¡¥ßªk·|ªk©w»P·|¤H¼Æ¤£¨¬©Îij­û©Ô¥¬¾Ôªº§x§½¡A¤£·|¼vÅT³o¶µ­«­n¯ó®×ªº¥ßªk¤u§@¡C

¡@¡@§Ú­Ìµo²{¡A¦b¥«¥Á¤j²³¡B¨ä¥L«ù¤ÀªÌ©M¥ßªk·|ij­ûªº°Ñ»P¹Lµ{¤¤¡AÅãµM¦³«Ü¦h¤H¤´¥¼§¹¥þ¤F¸Ñ¦ó¿×½Õ¸Ñ¡A¥ç¦³­Y¤z¬É§O¹ï½Õ¸ÑªººÃ¼{»á²`¡C³o¨Ï§Ú­Ì¶i¤@¨BªÖ©w¡A¤@ª½©Ò°µªº²Ä¤T¤è­±¤u§@¡A¥ç§Y¤½²³±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¡A¤Q¤À­«­n¡C

¤½²³±Ð¨|¤Î«Å¶Ç
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@²{¦b¡A¬Û«H¦b®y¤£¤Ö¹Å»«³£´¿¦b­»´äªº¹qµø¬Ý¹L©Î¹q¥xÅ¥¹L§Ú­Ì¥H¡u¸Ñµ²¡v©Î¡u±qª§Ä³¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡v¬°ºc«äªº½Õ¸Ñ¼s§i¡C¥H¬F©²ªº¥Î»y¨Ó»¡¡A³o¨Ç«Å¶Çµu¤ù¤ÎÁn±a¡AÄÝ©ó¯A¤Î¤½²³§Q¯qªº¤½¥¬¡C¤£¿ù¡A´£¨Ñ©M±Ä¥Î½Õ¸ÑªA°È¨Ó¸Ñ¨Mª§Ä³¡Aµ´¹ï¬O¦³§Q¤½²³ªº¦n®ø®§¡C

¡@¡@§Ú«Ü°ª¿³§i¶D¤j®a¡A¦Û¸Ó«Å¶Çµu¤ù¤ÎÁn±a¼½¥X¥H¨Ó¡A´N½Õ¸ÑªA°È´£¥Xªº¬d¸ßÅãµÛ¼W¥[¡C½Õ¸Ñ±M³d¤p²ÕÁÒ¤Uªº¤½²³±Ð¨|¤Î«Å¶Ç²Õ²{¥¿­P¤O»s§@¥t¤@­Ó«Å¶Çµu¤ù¤ÎÁn±a¡C³o¹ï©µÄò©M¥[±j§Ú­Ì¦V¥«¥Á¶Ç¼½ªº«H®§¡A¤j¦³À°§U¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¬ã°Q·|ªº¥DÃD¬O¡u½Õ¸Ñ¬°¥ý¡v¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦­¦b¤G¡³¡³¤E¦~¤­¤ë¤w±À¦æ¡u½Õ¸Ñ¬°¥ý¡v©Ó¿Õ®Ñ¹B°Ê¡C³o¶µ¹B°Ê¦¨®Ä¨ôµÛ¡F²{®É¡A¤w¦³¶W¹L¢°¢¯¢¯®a¤½¥q¤Î¦æ·~²Õ´©Ó¿Õ¥ý¦Ò¼{±Ä¨ú½Õ¸Ñ¨Ó¸Ñ¨Mª§Ä³¡AµM«á¤~¶D½Ñ¨ä¥L¸Ñ¨Mª§Ä³¤èªk¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦b¤G¡³¡³¤E¦~±À¥XªÀ°Ï³õ¦a½Õ¸Ñ¸ÕÅç­p¹º¡Aª«¦â¥i¨Ñ¶i¦æ½Õ¸Ñªº¦X¾A³õ¦a¡A¥H¶H¼x¦¡¦¬¶O©Î§K¶Oªº¤è¦¡¦V½Õ¸Ñ­û©MÉ]¥Á±À¤¶³o¨Ç³õ¦a¡C

¡@¡@­n§ïÅܪÀ·|¤H¤hªº©T¦³·Qªk¡A¦U¬É¥²¶·³q¤O¦X§@¡A¨Ã«ù¤§¥H«í¡C¦b³o¤è­±¡A¥O§Ú­Ì¹ª»Rªº¬O¡A¤£¤Ö¬É§O¥H¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¿n·¥°Ñ»P©M¤ä«ù½Õ¸Ñ¡C¨ä¤¤¤@¶µ¯S§O­È±oª`·Nªº±¹¬I¡A¬O¬F©²¦b°]°È¾÷ºc¤ä«ù¤U¡A¦¨¥ßª÷¿ÄªÈ¯É½Õ¸Ñ¤¤¤ß¡C³o¬OÄ~¹p°Ò¥S§Ì¬ÛÃö§ë¸ê²£«~ª§Ä³½Õ¸Ñ¤Î¥òµô­p¹º¦¨¥\¨ú±o¢·¢¸¢H©M¸Ñ¤ñ²v«á±À¥Xªº±¹¬I¡Cª÷¿ÄªÈ¯É½Õ¸Ñ¤¤¤ß¹w´Á§Ö±N¦b¤G¡³¤@¤G¦~¦~¤¤¦¨¥ß¡A¥Øªº¬O´£¨Ñ«È¤á¸gÀÙ¤W­t¾á±o¨Óªº¿W¥ß³~®|¡A¥H¸Ñ¨M­Ó§O«È¤á»P°]°È¾÷ºc¤§¶¡ªºª÷¿ÄªÈ¯É¡A¨Ã·|¥ý´M¨D³z¹L½Õ¸Ñ¨Ó¸Ñ¨Mª÷¿ÄªÈ¯É¡C

µ²»y
¡Ð¡Ð

¡@¡@¤u§@¤p²Õ³ø§i©ÒÃѧOªº¦h­Ó°ÝÃD¡A³¡¤À¤´¦³«Ý¦Ò¼{¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¬O§_À³¦p³¡¤À¨ä¥L¥qªkºÞÁҰϯë¡A¤Þ¤J±j¨îÂश½Õ¸Ñªº°µªk¡C¤£¹L¡A§Ú²`«H«Ý½Õ¸Ñ¦bªÀ·|³þ¤U§óí©Tªº®Ú°ò«á¡A¨ì®É¯à°÷§ä¨ì¥¿½Tªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

¡@¡@°O±o¦b¤G¡³¡³¤C¦~ª÷®¦±Ð±Â¡]Professor Dame Hazel Genn¡^»P§Ú­Ì·|±à®É´¿°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¬°¦ó­»´ä¬F©²¦b±À¼s½Õ¸Ñ¤W§êºt³o»ò¿n·¥ªº¨¤¦â¡H­ì¦]´N¬O¡A§Ú­Ì²`©ú½Õ¸Ñªº¦n³B©M¼ç¤O¡A¦Ó³o´X¥G¬O¥þ¥@¬É¤½»{ªº¡C

¡@¡@¦AÁ|¨Ò»¡©ú¡A¦b¤G¡³¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é´Á¶¡¡A´N¥Á¨Æ¥qªk¨î«×§ï­²¬ÛÃö®×¥ó´£¥æ°Ï°ìªk°|¦sÀɪº½Õ¸Ñ³ø§iÅã¥Ü¡A¶i¦æ½Õ¸Ñªº®×¥ó¤¤¡A¹F¦¨©M¸Ñªº¤ñ²v¹F¢³¢¶¡D¢¸¢H¡C

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­nªº¬O«ÈÆ[¨Æ¹ê¡C±`¨¥¹D¡G¡u°¾¨£±q¤£¥Î¦h¶O©P³¹¡A¤£¥²ÃҽѨƹê¡A¤]¯à¥ß½×¡C¡v­»´ä½Õ¸Ñµo®i¥¿­ÈÃöÁä®É¨è¡A§Ú­Ì»Ý­n²Î­p¼Æ¦r¡A¨ÓÅã¥Ü·í¨Æ¤Hªºº¡·Nµ{«×¡AÃÒ©ú¯à°÷¸`¬Ù®É¶¡©M¶O¥Î¡A¬°ªº¬O¶i¦æ²`¨ã·N¸qªºµû¦ô¡A¥H»¡ªA¨º¨Ç«ùÃhºÃºA«×ªº¤H¡A¥H¦Ü³Ì²×§ïÅܪÀ·|¤H¤hªº©T¦³·Qªk¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç¶·´£°ªÄµÄ±¡A¯d·N¨ä¥L¥qªkºÞÁÒ°Ï¡A´N¬O§Ú­Ì¦b½Õ¸Ñ¸ô¤Wªº«e½úªº³Ì·s±¡ªp¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|´Nµo®i½Õ¸Ñªº¤@¨ÇÃöÁ䤸¯À©M¤è¦V¡A»P¦h¦ì®ü¥~±M®a¤À¨É¸gÅç©M¥æ¬y·N¨£¡C§Ú­Ì©w·|¬Ã±¤¤µ¦¸·|ijªº¾÷·|¡AºZ©Ò±ý¨¥¡C®ü¥~¹Å»«±Mµ{¨Ó´ä¡A»P§Ú­Ì¦X¤O¬°­»´äªº½Õ¸ÑªA°È³þ¥ß§ó°í¹êªº°ò¦¡AÂÔ¦¹­PÁ¡C§Æ±æ§A­Ì¥i¥H©â®É¶¡·P¨ü¤@¤U­»´äªº¬¡¤O¡A«~¹Á§Ú­Ìªº¦a¹D¬ü­¹©M­·¤g¤H±¡¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢´¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢´¢¯¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶