²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø²×¨­¾Ç²ß¦¨´N¼ú¤G¡³¤@¤G¹{¼ú¨å§­PÃã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±i«Ø©v¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¤@¤é¡^¥X®u­»´ä²z¤u¤j¾ÇÂåÀø¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç°|¬¡Ä־ǰ|²×¨­¾Ç²ß¦¨´N¼ú¤G¡³¤@¤G¹{¼ú¨å§ªº­PÃã¥þ¤å¡G

³¯³¹©ú±Ð±Â¡]¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|¥D®u¡^¡B±ç´¼ÂEÂå¥Í¡]ªøªÌ¾Ç°|µo®i°òª÷©e­û·|¥D®u¡^¡BMrs Kathryn Greenberg ¡]³Í·æ§J°òª÷Á`ºÊ¤Î°õ¦æ©e­û·|¦¨­û¡^¡B®}ªL­ÅÄR±Ð±Â¡]­»´ä²z¤u¤j¾Ç°Æ®Õªø¡]°ê»Ú¨Æ°È¤Î¦æ¬F±Ð¨|¡^¡^¡B¸­°·¶¯±Ð±Â¡]­»´ä²z¤u¤j¾ÇÂåÀø¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç°|°|ªø¡^¡B¦Ñ¦°µØÁ`µô¡]­»´äªøªÌ³ÕÄý²Õ©e·|·|­û¤ÎÁa©µ®i·~¦³­­¤½¥qÁ`µô¡^¡B¦U¦ì¦Ñ¤Í°O¡G

¡@¡@¤j®a¦n¡I§Ú«Ü°ª¿³¥X®u­»´ä²z¤u¤j¾Ç¬¡Ä־ǰ|¥D¿ìªº²×¨­¾Ç²ß¦¨´N¼ú¤G¡³¤@¤G¹{¼ú¨å§¡C

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­n¦hÁ­»´ä²z¤u¤j¾Ç¬¡Ä־ǰ|Á|¦æ³o­Ó§O¶}¥Í­±ªº¹{¼ú§¡C¬¡Ä־ǰ|¬O¤@©Ò¸ó±M·~ªº¾Ç³N¤Î¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥H±À°ÊªøªÌ¾Ö¦³Âײ±¡B°·±dªº¤H¥Í¬°¥Ø¼Ð¡C¦¹¥~¡A¦b³Í·æ§J°òª÷ªº¤ä«ù¤U¡A¾Ç°|îP½å´Y¤S±À¥X±M¬°°h¥ð¤H¤h¦Ó³]ªº½Òµ{¡A¨Ã¹ªÀy¾Ç­û¾Ç¥H­P¥Î¡A°^Äm©Òªø¡AÄÇ´I·N¸q¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ±o¼úªº²Ä¤TÄÖ¤H¤h¡A°£¤F¥R¤À®i²{¿n·¥¼ÖÀ[¦~ªººë¯«¥~¡A±o¼úªÌªº­I´º¥ç»P¬¡Ä־ǰ|ªº¸ó¬É§O¯S¦â¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C²Ä¤@¡A¬O¦~ÄÖ¸ó«×¤j¡G¥Ñ50¶}¥~ªº°h¥ð¤H¤h¡A¨ì80¦h·³¦Ñ¦ÓÀ±°íªºªøªÌ³£¦³¡F²Ä¤G¡A¬O±o¼úªÌ¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡G¦³¤p¾Ç²¦·~¤w¸g½ù¾Çªº®a®x¥D°ü¡A¨ì°h¥ð«e³Ð¤U¤@µf¨Æ·~ªº±M·~¤H¤h¡A¥H¦Ü¦b«O¦w¦æ·~ªí²{¬ð¥Xªº°h¥ðĵ¹î¡A¤j®a³£¾Ö¦³¥R¹êªº¤H¥Í¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥þ¦]¬°¦U¦ì°í«ù¡u¬¡¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡v¡A±z­Ìªº¡u²Ä¤TÄÖ¡v¥Í¬¡¤ñ°h¤U¤õ½u¤§«e§ó¥[ºëªö¤£¤Z¡C

¡@¡@·íµM¡A­n±a»âªÀ·|ÅTÀ³¡u¿n·¥¼ÖÀ[¦~¡v¡AÅýªøªÌ¡u¦Ñ¦³©Ò¾Ç¡v¡A¯S°Ï¬F©²³dµL®Ç¶U¡C¥H³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½»P¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|Áp¤â±À°Êªº¡uªøªÌ¾Ç­b­p¹º¡v¬°¨Ò¡A¦Û¤G¡³¡³¤C¦~±À¥X¦Ü¤µ¡A¦@¦³113¶¡¦b¤j±M°|®Õ¤Î¤¤¤p¾Ç³]¥ßªºªøªÌ¾Ç­b¡F¤µ­Ó¾Ç¦~§Ú­Ì¥ç¦b·s¬É¦è³]¥ß¤FªøªÌ¾Ç­bÁpºô¸ÕÂI¡A¬°°Ï¤ºªøªÌ¾Ç­b«Ø¥ß¾Ç¤À¤¬»{¾÷¨î¡A¥H¤Î¹º¤@¾Ç¾ú®Ê¤É¶¥±è¡C¦¹¥~¡A¡u¥ª¾F¥k¨½¿n·¥¼ÖÀ[¦~¡v­p¹ºªº·s¤@½ü­p¹º¤w¦b¤W¤ë¡]¤G¡³¤@¤G¦~¥|¤ë¡^®i¶}¡A¦@¦³69­Ó¦a°Ï­p¹º³°Äò¦b¥þ´ä¦U°Ï±À¦æ¡A°t¦X®a®xij·|ªº¡u¤H¤H´N¦ì¡@§µ·R¤¬¶Ç¡v¹B°Ê¡A±À°Ê¿Ä¬¢©M¿Óªº®a®xÃö«Y¡A¨Ã¥BÀu¤Æ¾F¨½¤ä´©ºôµ¸¡C³o­Ó­p¹º¤@¦p¬J©¹¡AþÓ­«°_°Ê¥]¬AªøªÌ¦b¤ºªº¸q¤u¡A»PªÀ°Ï¤º¦³»Ý­nªºªøªÌ¦P¦æ¡A©¡®É§Æ±æ±o¨ì¦b®y¤@²³¦³¤ß¦³¤Oªº¦Ñ¤Í°O¹©¤O¤ä«ù¡C

¡@¡@¬°¤FºÉ¦­¨ÏªøªÌ¤Î¦X¸ê®æ´Ý¯e¤H¤h¨É¥Î¤G¤¸¤½¦@¥æ³qÀu´f­p¹º¡A³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½¡B¹B¿é¤Î©Ð«Î§½©M¹B¿é¸pªº¦P¨Æ¡A¤@ª½»P¬ÛÃöªº¤½¦@¥æ³qÀç¿ì°Óºò±K½R°Ó¡C¦ý¥Ñ©ó¤£¦Pªº¤½¦@¥æ³qÀç¿ì°Ó²{®É¦³¤£¦Pªº¦¬¶O©Mµ²ºâ¨t²Î¡A©Ò»Ýªº¨t²Î´£¤É¤u§@©M¶i«×¥ç¦U¦³¤£¦P¡C¬°¤F¥i¥HÅý¨ü´f¹ï¶HºÉ¦­¨ü´f¡A§Ú­Ì¨M©w±Ä¨ú°È¹êÆF¬¡ªº¤è°w¡A«ö·Ó¦U¦³ÃöÀç¿ì°Óªº§Þ³N·Ç³Æ´Nºü®É¶¡¡A¤À¶¥¬q±À¥XÀu´f­p¹º¡C¤T¤Ñ«á¡A§Ú´N·|¦V¥ßªk·|ºÖ§Q¨Æ°È©e­û·|¶×³ø¡A¨Ã·Ç³Æ¦b¤»¤ë¤K¤é¦V¥ßªk·|°]°È©e­û·|¥Ó½Ð¼·´Ú¡F¦p±o¨ì¥ßªk·|¼·´Ú¡A¹w­p´äÅK¥i²v¥ý©ó¤»¤ë©³¹ê¬IÀu´f­p¹º¡C¦Ó¥|¶¡±MÀç¤Ú¤h¤½¥q¥i±æ©ó¤E¤ë±À¥XÀu´f­p¹º¡C¦Ü©ó·s¤jÀ¬¤s¤Ú¤h©M´ç½ü¡A«h¥i±æ©ó©ú¦~­º©u±À¥XÀu´f¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤S·|±q¼ú¨é°òª÷¼·´Ú¤E»õ¤¸±À¦æ¡uªøªÌ¤¤¤ß³]¬I§ïµ½­p¹º¡v¡A¤À¶¥¬q§ïµ½©M´£¤É¥þ´ä250¶¡ªøªÌ¤¤¤ßªº³]¬I¡A§ïµ½¤uµ{³Ì§Ö©ó¤µ¦~©³®i¶}¡C­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷¥ç°t¦X­p¹º¡A®½´Ú¤@»õ¤@¤d¸U¤¸¡A¥H¸ê§U°Ñ»P¡u§ïµ½­p¹º¡vªº¾÷ºc¡A²K¸m§ó¦h·s¿o¡B¤Á¦XªøªÌªA°È»Ý­nªº¾¹§÷©M³]³Æ¡C§Ú¬Û«H¡A³s¦ê±¹¬I©w·|¨Ï§ó¦hªøªÌ¨«¶iªÀ°Ï¡A«ùÄò¾Ç²ß¡A°^ÄmªÀ·|¡C

¡@¡@¤£¹L¡A­±¹ï¤H¤f°ªÄ֤ơA­nÅýªøªÌ©M°h¥ð¤H¤h¨É¨ü§óÂײ±ªº±ß¦~¡A¥²¶·°_°ÊªÀ·|¤W¨C­Ó¤H»ô¤ß°Ñ»P¡AÅýªøªÌ¡u¦Ñ¦³©Ò¬°¡v¡C§Ú°J¤ß¯¬¶P¤µ¤Ñªº±o¼úªÌ¡A§Æ±æ§A­ÌÄ~Äòµo´§¡u¾ÇµL¤î¹Ò¡vªººë¯«¡A¦P®É»P«á½ú¤À¨ÉÄ_¶Qªº¤H¥Í¸gÅç¡AÅý­»´ä¦¨¬°ªø¥®¦@¿Ä¤§³£¡CÁÂÁ¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢´¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¯®É¢³¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶