＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局發出：
香港金融管理局（金管局）總裁陳德霖於本周在巴西及智利進行路演，推介香港提供的一站式離岸人民幣金融平台。
陳德霖在巴西路演的活動上說：「巴西與中國的貿易在過去十年強勁增長。巴西對中國的出口由二○○一年的23億美元，躍升22倍至二○一一年的526億美元，而巴西自中國的進口亦由19億美元增加17倍至338億美元。自二○○九年以來，中國已取代美國成為巴西的最大貿易夥伴。預期未來巴西與中國有巨大空間進一步加強雙邊的貿易和投資聯繫，而人民幣的使用亦會為兩地的企業帶來更多的商機。」
他又指出：「香港一直以來都是中國與世界各地的貿易樞紐，於二○一一年中國的對外貿易約有三成是經香港中介。香港亦是中國跨境直接投資的窗口，內地的外商直接投資有約六成來自香港，而對外直接投資亦有約六成通過香港進行。在這背景下，香港在人民幣國際化的進程中，已發展成為最全面和最具競爭力的離岸人民幣業務平台。除了提供全面的人民幣銀行服務，包括貿易結算和融資服務，香港亦擁有最具規模的離岸人民幣資金池，並且是人民幣點心債券的全球中心，二○一一年的發債總額達到1,080億元人民幣。為了更好服務全球各地的金融機構和企業，香港的人民幣即時支付結算系統的營運時間將會延長至晚上十一時半（巴西時間下午十二時半），這令到巴西當地的上午時間能夠利用香港的平台進行交易。」
是次在巴西共有5場不同的路演活動，參與者主要是來自銀行、基金經理、企業和政府機構的代表，而合辦機構包括美國銀行美林、滙豐銀行和Banco Santander。
至於在路演的另一站智利，當地與中國的貿易在二○○一至二○一一年間上升12倍至320億美元。金管局在智利分別與Banco de Chile、BBVA和Banco Santander合辦了3場路演活動，參與者包括來自智利最大的進出口企業，以及金融機構和政府機構的代表。
完
２０１２年４月２７日（星期五）
香港時間１９時３５分