�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß½Õ¬d¯d±J¥®¨à¤¤¤ß«æ©Ê¸z­Gª¢Ãzµo­Ó®×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@�À¥Í¸p�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤µ¤é¡]¤G¤ë¤Q¤C¤é¡^´£¿ô¥«¥Á¤Î°|ªÙ­û¤uª`­«­Ó¤H¤ÎÀô¹Ò�À¥Í¡A¹w¨¾·P¬V¸z­Gª¢¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¥¿¦b½Õ¬dÆW¥J¤@¶¡¯d±J¥®¨à¤¤¤ß¥X²{ªº«æ©Ê¸z­Gª¢Ãzµo¡A¯A¤Î¤G¤Q¤G¦W¥®µ£¡A¹E§@¥X¤W­z©IÆ~¡C

¡@¡@¨ü¼vÅTªº¥®µ£¦@¤Q¤»¨k¤»¤k¡A¦~ÄÖ¤¶¥G¤T¦Ü¤G¤Q­Ó¤ë¤j¡C¥L­Ì¦Û¤G¤ë¤G¤é°_¥X²{µo¿N©M¸¡Âmµ¥¸z­Gª¢¼xª¬¡C·í¤¤¤Q¤C¦W¯f¤H´¿¨DÂå¡A¨Ã¦³¤@¦W¤@·³¨kµ£»Ý­n¤J°|¡C¸Ó¦W¨kµ£¤w©ó¬Q¤é¥X°|¡C©Ò¦³¨ü¼vÅT¥®µ£²{®É§¡±¡ªpí©w¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¾­û¤w¨ì¸Ó°|ªÙµø¹î¤Î«ØÄ³°|ªÙ­û¤u¶i¦æ¹ý©³®ø¬r²M¼ä¡A¾A·í³B²z¹Ã¦Rª«¡A¥H¤Îª`­«­Ó¤H©MÀô¹Ò�À¥Í¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÄ~Äò½Õ¬d¸Ó©v­Ó®×¡A¨Ã·|±K¤ÁºÊ¹î¸Ó°|ªÙªº±¡ªp¡A¦b¦³»Ý­n®É¦A´£¨Ñ¾A·íªº«ØÄ³¡C

¡@¡@¥«¥ÁÀ³±Ä¨ú¥H¤U±¹¬I¡A¹w¨¾·P¬V¸z­Gª¢¡J

¡¯ «O«ù¨}¦nªº­Ó¤H�À¥Í¡F
¡¯ ¦b³B²z­¹ª«©Î¶i­¹«e¡B¦p´Z«á¡A¹ý©³¬~²bÂù¤â¡F
¡¯ ²M²z¹Ã¦Rª«¤ÎÁT«K®É¶·À¹¤W¤â®M¡A¨Æ«á¶·¦A¬~¤â¡F
¡¯ ¥Hµ}ÄÀªº¢°¤ñ¢³¢¸®a¥Îº}¥Õ¤ô¡]¥H¢°¥÷§t¢´¡D¢±¢´¢H¦¸´â»Ä¶uªºº}¥Õ¤ô¥[¢³¢¸¥÷¤ô¡^¹ý©³²M¬~©M®ø¬r¬V¦Ãªº¦a¤è¤Îª«¥ó¡F
¡¯ «O«ù«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡F¤Î
¡¯ Á×§K¶i­¹¥¼¸g¹ý©³µN¼ôªº­¹ª«¡C

¡@¡@¥«¥Á¦p·QÀò±o§ó¦h¦³Ãö¸z­Gª¢ªº¸ê°T¡A¥iÂsÄý�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßºô­¶¡]www.chp.gov.hk¡^©Î­P¹q¤¤¥¡°·±d±Ð¨|²Õ¼ö½u¡]¹q¸Ü¡J¤G¤K¤T¤T¡@¡³¤@¤@¤@¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢±¤ë¢°¢¶¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢¯¢±¤À