＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政務司司長林瑞麟今日（一月十五日）在重慶會見傳媒的談話全文：
政務司司長：我今天希望跟媒體的朋友們講三個重點。
第一，重慶與香港都有新的機遇，重慶的新機遇就是中央給重慶的任務，拉動新一輪的西部大開放。還有在二○一五年，率先達到小康社會。
香港的新機遇，就是在「十二五」規劃下，提升香港作為國際金融貿易航運中心的地位。中央已經給了我們很大的空間與政策上、措施上的支持，我們現在能高速發展成為離岸人民幣中心。去年我們已經達到這個６２００個億人民幣滾存存款在香港。
自從去年十月份，中央已經批准，我們可以透過香港，到內地以人民幣做投資ＦＤＩ，兩個月之內，透過香港來到內地的投資有１６５億人民幣。這個政策立竿見影，很快的有成效。
所以今天來到重慶，我們認為，成立聯絡處這一步走對了。因為重慶現在經濟起飛，香港的企業，還有我們不同的界別都會很自然的掌握這些新的機遇。這個是第一個重點。
第二個重點，就是現在整個內地，中央政府、省市政府都非常的強調，要繼續的走出去，引進來。看重慶，去年引進來的有１０５億的這個美元投資。走出去是５０億美元。在這個引進來，走出去的策略下，在這個過程當中，香港有很廣闊的空間，進一步的貢獻國家的改革開放。
改革開放三十多年以來，我們在南部，在沿海一帶，現在已經工業化基本完成。下一步，就是需要發展服務業，包括金融業。所以我們現在，雖然面對歐債的危機，還有美元相對走弱，但是我們不擔心，因為香港這個自由經濟開放的體制在過去幾十年已經經過不少風浪。還有經過回歸以後，九七年到二○○三年的亞洲金融風暴，香港的企業，還有香港的投資者，已經有經驗。這一趟，二○○八年Lehman Brothers（雷曼兄弟）開始的這個國際金融的海嘯，我們在香港是能穩定下來。
在二○一二年，我們預期，香港經濟增長能繼續，但是幅度可能比二○一一年要減慢一點，但是經濟增長能維持。所以我們很希望在走出去、引進來這個過程常中，香港繼續能有所貢獻。
第三方面，就在過去這一、兩天，看重慶的城市管理，我剛才說，是井井有條。不單是井井有條，你們還有很多的創新。昨天看過園林博覽會的園區，園林會確實發展得很不錯，你們就是在一年半的時間就建了這麼大的一個園林園，在裏面，整個國家不同地區都能看到。我們在香港也有主題公園的，有迪士尼、海洋公園，我看你們這個園林園都是一個比較正派的，但是很有新意的主題公園。這個對發展旅遊都挺好。所以我看到你們推動這些商務，有這麼大的力度，也有這麼大的成果，我心裏很受到鼓舞。
還有昨天跟你們交通巡警有點交流，看他們出發以前怎麼準備，我就看你們在治安方面，市政府確實盡了很大的努力，也蠻有成果。在街道上的犯罪率，下降百分之四十。你們推動暢通的重慶、平安的重慶、健康的重慶、宜居的重慶、森林的重慶，我們就認為，重慶跟香港，在城市管理方面，我們是蠻有空間來相互學習。
我們已經邀請市政府，下一趟，他們來香港，安排重慶在香港舉辦重慶周，我們也就這方方面面，五大方面，重慶的城市管理跟香港交流，因為在這五個方面，我們在香港這些年都是有努力的。下午我就去看在重慶的公住房，我們在香港的公共房屋，在過去這些年也有努力，我就看看你們新的模式是甚麼樣。
多謝各位媒體的朋友們。
記者：（辦事處）
政務司司長：在內地，現在我們在東南西北都有經濟貿易辦事處。在深圳我們有這個聯絡處；現在在西部，在重慶是第６家的；我們今年稍後也在福建建立第７家，我們有４家的經濟貿易辦事處，在重慶、福建也建立以後，我們應當有３家的聯絡處在深圳、重慶、福建。
記者：我想問一下，這個聯絡處成立以後，在最初一年，你認為它在集中哪方面加強港渝的交流合作，它會做甚麼工作？
政務司司長：怎麼發揮呢，應當是這樣，我們鼓勵香港企業在重慶發掘投資的機遇，也邀請已經成熟的重慶的企業到香港來上市，來籌集資金，到香港投資。剛才你們市長不是說，重慶成立這個窗口的公司，在香港引進資金，也直接到海外投資。我們在一月中就舉辦一個金融的論壇，剛才在台上跟你們介紹了。這個是一個方面。
另外一個方面，就是我剛才講的，你們這個「五個重慶」，我認為都非常好，在二○一五年率先達到小康，也不單止是這個人均的ＧＤＰ，也是人民的生活質素，我相信在這方面，我們跟你們可以交流，可以學習。
我想，在二○一二年，重慶會到香港來安排重慶周。我們到時辦這個城市管理的交流，也作這個經濟發展、投資的宣講會，好不好？
完
２０１２年１月１５日（星期日）
香港時間１８時４２分
