政務司司長林瑞麟今日（一月十四日）展開在重慶的訪問行程。他早上拜會了重慶市市委書記薄熙來，以及出席副市長劉學普為特區代表團而設的歡迎晚宴。

　　在與薄熙來會晤期間，兩人就加強港渝合作交換了意見。林瑞麟表示：「香港特區在國家十二五規劃下獲得空前的發展機遇，國務院李克強副總理早前更公布了一系列的政策措施，支持香港發展成為離岸人民幣服務中心。現時國家以人民幣結算的對外貿易中，有超過八成是經香港結算的；同時外資企業亦可經香港在內地進行投資。希望重慶企業善用香港作為『引進來，走出去』的平台，共同推動兩地的經濟發展。」

　　林瑞麟亦指出：「重慶市在統籌城鄉發展方面取得好進展，港渝兩地在城市管理、交通運輸和建築工程等專業領域，以至房屋和醫療等公共服務方面，交流合作空間潛力巨大。盼望雙方官員、專家、業界可以透過交流研討會等渠道，分享經驗，拓展商機。」

　　會上，薄熙來向林瑞麟介紹，重慶市是國家西部唯一的直轄市。受惠於新一輪西部大開發，以及成渝經濟區的發展，重慶將有更廣闊的發展前景。香港駐重慶聯絡處的設立將促進港渝兩地在法治、經濟、民生等範疇的交流合作。

　　除上述會議外，林瑞麟今日參觀了第八屆中國（重慶）國際園林博覽會。第八屆中國（重慶）國際園林博覽會（園博會）於2011年11月開幕，匯聚世界各地的園林景觀。香港特區積極參與園博會，並設立香港園。他也參觀了重慶市規劃展覽館，了解重慶市最新的規劃發展；重慶自主研發的交巡警平台；以及特區政府駐重慶聯絡處。林瑞麟晚上出席劉學普為特區代表團而設的歡迎晚宴。

　　陪同林瑞麟出席有關活動的包括商務及經濟發展局局長蘇錦樑、政制及內地事務局常任秘書長羅智光、工業貿易署署長關錫寧及其他相關官員。林瑞麟一行明日會繼續於重慶的訪問行程，包括擔任「重慶──香港周2012」開幕典禮的主禮嘉賓。

完

２０１２年１月１４日（星期六）
香港時間１８時５３分