�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¥[±jºÊ¹î¤HÃþ·P¬V¥Ò«¬¬y·P¡]¢Ö¢´¢Ü¢°¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ÀHþÓ¬F©²±N¥»´ä¸V¬y·PªºÀ³ÅܯŧO¥Ñ§Ù³Æ´£¤É¦ÜÄY­«¯Å§O¡A�À¥Í¸p�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤w¥[±jºÊ¹î¤HÃþ·P¬V¥Ò«¬¬y·P¡]¢Ö¢´¢Ü¢°¡^¡C¸û¦­«e¡Aªø¨FÆWÁ{®É®a¸V§åµo¥«³õ¤@­ÓÂû°¦«ÍÅé¼Ë¥»¡A¸g´ú¸Õ«áµo²{§t¦³¢Ö¢´¢Ü¢°°ª­P¯f©Ê¸V¬y·P¯f¬r¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¤w³]¥ß¼ö½u¡]¢±¢°¢±¢´¡@¢°¢°¢°¢°¡^¦^µª¥«¥Á¬d¸ß¡A¹B§@®É¶¡¥Ñ¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¥¿¹ï®a¸V§åµo¥«³õªº§åµo°Ó©M±q·~­û¡A¥H¤Î¥»¦aÂû³õªº¹A¤Í¡A¶i¦æÂå¾ÇºÊ¹î¡A©M¸ò¶i¥L­Ìªº°·±d±¡ªp¡C

¡@¡@¥Ø«e¥»´ä¥¼¦³µo²{¤HÃþ·P¬V¸V¬y·Pªº­Ó®×¡C�À¥Í¸p¥¿Áp¦PÂå°|ºÞ²z§½¥[±j¤HÃþ¸V¬y·PªºÀË´ú¤u§@¡A¯S§O¯d·N´¿¨ì¹Lªø¨FÆWÁ{®É®a¸V§åµo¥«³õ©Î©ó¸Ó³B¤u§@ªº¤H¤hªº°·±dª¬ªp¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßµo¨¥¤H©IÆ~¥«¥Á¦p¥X²{µo°ª¿N©Î¬y·P¼Ë¯f¼xª¬®É¡AÀ³¥ß§Y¨DÂå¡C¤½¥ß¤Î¨p®aÂå°|©M¶E©Ò¦pµo²{ÃhºÃ¸V¬y·P­Ó®×¡A¶·¥ß¨è¦V�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß§e³ø¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¥ç¤w¥h«H¥þ´äÂå¥Í¡A´£¨Ñ¨ÆºAµo®iªº³Ì·s¸Ô±¡¡A¨Ã»PÂåºÞ§½±K¤ÁÁpô¡A¥H¥[±jºÊ´ú¡C¤¤¤ß¥ç¤w´£¿ô°|ªÙ¡B¦w¦Ñ°|ªÙ©M¾Ç®Õ´£°ªÄµÄ±¡C

¡@¡@µo¨¥¤H´£¿ô¥«¥ÁÀ³¹ï¸V¬y·P«O«ùĵı¡A¨Ã±Ä¨ú¥H¤U¹w¨¾±¹¬I¡G

¡¯ Á×§Kª½±µ±µÄ²¸V³¾©Î¨e­ÌªºÁT«K¡F­Y±µÄ²«á¡AÀ³¥HªÎ¨m¹ý©³²M¼äÂù¤â¡F
¡¯ ¹ý©³µN¼ô¸V³¾©M³J¤è¥i¶i­¹¡F
¡¯ ¸g±`¬~¤â¡F
¡¯ ¥´¼QÀ¡©M«y¹Â®ÉÀ³±»¦í¤f»ó¡A¨Ã±N¥]¦³³è²Gªº¯È¤y©ñ¤J¦³»\ªº©U§£µ©¡F
¡¯ Á×§K¨ì¤H¦hÀ½­¢ªº¦a¤è¡A¥H¤Î»Pµo¿Nªº¤£¾A¤H¤h±µÄ²¡F
¡¯ ¦p¥X²{©I§l¹D¯f¼x©Î¶··ÓÅUµo¿Nªº¯f¤H¡A«KÀ³À¹¤W¤f¸n¡F¤Î
¡¯ ¦p¦b®È³~¤¤©Îªð´ä«á¥X²{µo¿N©M¬y·P¼Ë¼xª¬¡A«KÀ³ºÉ§Ö¨DÂå¡A¨Ã¦VÂå¥ÍÁ¿­z¥~¹C¬ö¿ý¡C

¡@¡@¦p±ý¬d¸ß§ó¦hÃö©ó¸V¬y·Pªº¸ê®Æ¡A½Ðµn¤J�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßºô­¶¡Gwww.chp.gov.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¢±¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢°¢¯¤À