＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政務司司長林瑞麟今日（十一月二十一日）傍晚在香港會議展覽中心出席香港專業聯盟十周年慶祝晚宴的致辭（中文部分）：
ＣＹ（梁振英主席）、李剛主任、李元明特派員、各位嘉賓、各位朋友：
首先，我非常高興今天能有機會參加專業聯盟的十周年的慶典，在座有許多朋友已經是認識多年的，這個說明你們專業聯盟確實是高朋滿座，也說明你們在香港社會有一定的影響力，在不同的行業中，有你們的好朋友，有你們的同路人，但是在座當中，當然也有中聯辦的領導，還有外交部特派員的領導，這個體現地表明了香港的專業界別跟內地的關係很重要，中聯辦多年以來，為各行各業不同的專業連繫內地對口的團體，為我們搭建了橋樑，發揮作用，這個對香港專業的發展非常重要。還有外交部的同事們，他們也在恰當的情況下，安排我們專業團體訪問北京外交部、去外國，還有機會見到當地的大使，當地的總領事，對我們專業團體在外地拓展非常重要。
李主任，我們香港特區政府是奉行兩文三語的，以下，我講講英文。
言歸正傳，專業服務是香港發展非常重要的支柱行業之一，趁今晚跟大家講講三方面的重要信息以及重點。
第一，自上世紀七十年代末及八十年代初，國家推動改革開放政策，內地市場開放，投資環境變更，導致香港製造業北移。多年來我們說香港是福地，七十年代末，剛剛是我畢業那一年──七八年，便看到香港為何是福地，當時香港製造業面臨困境，這裏的房地產價格高，人工貴，但是四個現代化一開始，就打開了一扇很大的門，我們的製造業向內地魚貫入場，一入便是三十年。留在香港得到很大空間發展的服務業，時到今天佔本地生產總值的百分之九十三，當中很大部分是各位在座的團體及專業所代表的專業服務。
香港在過去三十年所經過的，是很多世界各地沒有條件經過的、基本上是完整以及沒甚痛楚的經濟轉型。很多外國政府羡慕香港有這個地位，如果跟新加坡的部長溝通的話，他們其實十分羡慕香港國際金融貿易航運中心的地位，而且背靠一個龐大的市場，可以讓我們的專業服務及投資充分發展，時到今天我們才有這樣一個以服務業為主的經濟體，就業人口當中每一百個便有八十八人從事服務業，去年香港整體服務貿易額有一萬二千億港元以上，而輸出總值亦有八千二百億港元，這些都對本地生產及經濟發展很重要。
我們的專業人士以及服務業的領袖有兩件事是做得很好的，他們使專業知識以及西方管理企業最佳的模式互相結合，讓香港不斷有新的發展空間。香港的專業人才其實不單只做自己的專業，即是不單做律師、會計師、醫師，而是涵蓋、滲透各行各業，不論是金融、貿易、航運、地產等等，都有「響噹噹」的人物有專業背景，所以香港的專業界支撐着香港這個以服務業為主的經濟體，這是第一個信息。
第二個信息是，香港服務業的專業人士是有全面的國際視野，我們的制度是非常的完整，在過去三十年，我們積極參與內地的發展，時到今天，內地很多省份，特別是沿海的省份，工業化(industrialisation)已經基本完成，下一波要做甚麼呢？下一波是要做服務業，特別是專業服務。
在過去八年，自從二○○三年跟內地簽訂ＣＥＰＡ，特區政府聯同各個專業團體、各個不同行業，努力拓展在內地發展服務業及專業服務的空間，我們大力發展是因為看到香港七百萬人口的市場很有限，不夠用，我們亦看到一個機遇，就是內地下一波要發展服務業及專業服務，內地的生產亦要增值，所以我們經過好幾年的爭取，現在已經有一定的政策成果，向大家作一個交代。在今年三月份剛剛通過的、由ＣＹ及其他朋友，開兩會的時候，國家的十二五規劃有一個港澳專章，當中提到一點很重要的，就是中央會採納政策，繼續支持及提升香港發展為國際金融貿易航運中心，最重要的兩個字是「提升」，我們跟國家法改委商量兩年多，爭取這一個表述，對國家下一步發展吸納香港的專業服務及其他關鍵的服務行業，例如金融、貿易、航運等等，是非常重要。
本來爭取到一個大的政策方向後，我們通常會跟中央有關部委商討一段頗長的時間，政策才可以落實，但今年有些不同，八月份適逢國務院副總理李克強到港訪問，我們跟中央政府商量以後，利用這個機會，李克強副總理代表中央政府宣布了三十多項政策措施，這些政策措施是完全可以體現香港進一步發展成為國際金融貿易航運中心，及「提升」這一個要點。如果大家單單看金融服務，我們有十多項措施在李克強副總理及相關的部長在當天所表述的，說明香港已經蓄勢待發，完全有能力、有條件、有環境、在短期之內（三數年內）發展成為離岸人民幣中心。如果我們看一看去年原先在香港滾存的四百億人民幣，到上一個月的六千二百億，現在滾存在香港的人民幣的數額是幾何級遞增中，銀行界的朋友指出，應該約在一年之內，超過一萬億。但是，單是滾存這些在香港的數額是不夠的，要有渠道，把這些滾存的資金可以投放、投資到內地，所以我們有一個ＦＤＩ直接投資，以人民幣作為單位的政策，中央十月份已經把行政法規作出宣布，我們已可以落實。為何我會特別向大家提一提這些重要元素呢？就是香港真是福地，本來我們以為要未來三數年內才可成事的政策措施，幾個月內，由三月至八月，不出半年，李克強副總理所表述的三十多項政策措施，已經全面體現港澳專章所勾劃的措施，在座各位專業人士，每一個專業，其實也有機會在這個環境、大政策、大局內，為香港再創輝煌。
如果談談近一點，粵港合作，我們先行先試這些政策措施，現時不同的專業，開了大門以後，正在開小門。我最近參加建築師學會周年晚宴，會長跟會員宣布一個好消息，遠超過一百位建築師已考取內地執業資格。測量師已有七百幾、差不多有八百位，亦考取資格。醫學會的朋友，大約有十間或以上的診所在廣東可以開業，而香港的事務律師亦可以在內地與內地律師行聯營辦公。所以大家作為專業界別領導層，大家非常關心大門開了，小門要開的事情，我們在過去這幾年作多方面的努力，開始有些成果，但是在十二五規劃期間，我們確實要繼續努力，把市場空間繼續拓展，要做到為香港發展新機遇。副總理來香港時，除了講這些政策措施，亦講了一個目標，就是爭取在十二五規劃的五年期間完結前，把內地和香港之間的服務貿易實現基本自由化。既然最高領導人已經把這個目標明確了，ＣＹ今後這五年，我們專業界別大有所為，特區政府亦會貫徹落實執行這些政策目標，希望大家繼續努力，為香港爭取這些空間。
完結前，我和大家講講第三個信息。我很珍惜香港有這般成熟及穩健、具國際水平的專業團體，因為你們代表香港的核心價值，大家代表香港所擁有及珍惜的法治精神，以及自由經濟。香港的大律師公會及律師公會成員，都是每天與司法機構，以及我們的律政司同事，悉心維護香港的法治。大家做其他專業服務的，包括醫生、規劃、測量、建築、工程、會計等等，你們都是在不同的關鍵行業確保這些行業從業員要守法，大家要提升香港的服務水平，大家要使香港社會進步，以及大家永遠都不怕競爭。
香港本身就是競爭的靈魂，在九七前很多人問我們，是否擔心新加坡會取代香港作為國際金融中心的地位，我們說不擔心。九七後，往往會有人問我們，是否擔心上海會取代我們作為國際金融中心的地位，我們說不擔心。為何不擔心？因為香港有實力，香港戰後六十年這麼成功，因為我們不怕競爭，競爭使我們更加把勁；競爭使我們有機會投資外地，所以不論是八十年代直至今天二十一世紀，我們在新加坡的投資、在上海的投資都有回報，也是為香港賺錢的，為何？因為有很多專業人士幫我們管理企業、幫我們確保在外地投資的企業是成功的。
我亦想講講，在我出來工作後不久，因為內地的門打開，四個現代化開始，在上海開始建立股票市場，當年在上海領導層請去做顧問是什麼人？就是香港金融業界、專業界的朋友、幫他們訂法規、政策及安排。到深圳經濟特區開始要賣地，要訂租約有幾長，如何拍賣、如何寫契約，在深圳市政府請去的顧問是什麼人？就是香港測量業界、法律界的朋友。
三十年改革開放，我們開了一個好頭，為國家奠定基礎，今天，國家要由二○一一年跑到二○二○年，建立小康社會，我相信香港的專業界別，一定可以更有作為，一定可以更有貢獻，而在這個過程中，亦一定為香港開拓新市場、新局面。
所以在專業聯盟，二○○一年成立以後，今天是十周年誌慶，對於大家幾十年來，為香港所盡的努力及爭取的成果，我要向在座各位致敬，我亦很希望專業聯盟，百尺竿頭、更進一步。多謝大家。
（請同時參閱致辭的英文部分。）
完
２０１１年１１月２１日（星期一）
香港時間２３時５０分
Windows Media 格式
Flash 格式