＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
五十年代幾乎每天都可在戲院看到粵語歌唱片和戲曲片，戲棚影棚兩家親，戲台人亦是電影人。為配合今年的「粵劇日」，香港電影資料館選映四部粵劇電影，重溫任劍輝、白雪仙、芳艷芬、鳳凰女、麥炳榮、梁醒波、林家聲、靚次伯等大老倌的精彩功架，觀賞粵劇搬上大銀幕的展現方式。
「影畫映大戲」將於十一月二十七日（星期日）在資料館電影院放映四部影片，包括唐滌生的《董小宛》（1950）；任白主演的《獅吼記》（1959）；林家聲、梁醒波、靚次伯主演的《包公審烏盤》（1967）；及由鳳凰女、麥炳榮主演，馮峰導演的《十年一覺揚州夢》（1961）。節目由影評人張偉雄客席策劃。
為配合放映，資料館將於十一月二十七日下午五時在資料館電影院舉行「電影與粵劇」座談會。由資料館節目策劃何思穎及張偉雄主講。粵語主講，免費入場。
唐滌生編寫的《董小宛》雖是野史劇多過戲曲片，但富電影感的影像裏，低調燈影及時空對剪，依然是戲曲的敘事韻味，芳艷芬眉目傳達、婉約表述，黃千歲、黃鶴聲等抑揚頓挫承托，玲瓏地刻畫出一個柔弱漢族女子在外族男性權力政治下的風霜傲骨。
任白經典喜劇《獅吼記》描述大學士蘇軾不甘被柳玉娥奚落，教唆其夫休妻立妾，重振夫綱。粵劇的完整神髓與電影視覺互動推敲。白雪仙的柳玉娥氣質高傲容貌冷，演繹出一種既有謀略，又有癡情的肉緊。
《包公審烏盤》示範戲曲活潑俚俗的一面，小商人梁醒波在異鄉遭謀財害命，被燒成烏盤，陰魂不散，向窮書生林家聲及出身富裕的俠女吳君麗求助，上達包公靚次伯申冤。烏盤實是拼盤，既保留公堂對簿的傳統排場，和原汁原味展示身段的武場戲，亦有放煙與跳接特技，頓成熱鬧的蒙太奇彩色拼貼。
《十年一覺揚州夢》是一個出奇江湖氣質的劇目，亦是鳳凰女、麥炳榮的風行戲寶之一。刁蠻歌妓與牛精漢子同是天涯落拓人，皆是被害盲了眼，發展出摸手聽聲的地下情，復明後卻成冤家，見面不相逢。導演馮峰每一場開首與結尾都由戲台的平面風景開始，加添電影與戲曲糅合的形式反思。
影片為粵語對白，不設字幕。
門票現於各城市電腦售票處發售，票價三十元，設六十歲或以上高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。信用卡電話購票：二一一一 五九九九。網上訂票：www.urbtix.hk。
節目詳情可參閱於康樂及文化事務署轄下表演場地備取的第六十期《展影》。查詢電話：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，或瀏覽網頁：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2011so/2011so_index.html。
完
２０１１年１１月２１日（星期一）
香港時間１５時３０分