「香港作為服務全球的離岸人民幣中心」推介會在倫敦舉行（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代香港金融管理局發出︰

　　香港金融管理局（金管局）和香港貿易發展局（貿發局）昨日（倫敦時間九月十三日）在倫敦合辦了題為「香港作為服務全球的離岸人民幣中心」的推介會。這次亦是與財經業界代表共同合作，向英國和歐洲的企業和金融機構推介使用香港的人民幣金融平台進行離岸人民幣業務的活動。

　　金管局總裁陳德霖在推介會的主題介紹中指出: 「中國改革開放三十年以來創造了經濟奇跡，成為全球第二大經濟體系和最大出口國。由於先進國家今後數年的經濟復蘇轉慢，支撐全球增長的動力預料超過三份之一是來自中國。而香港是全世界開發和深化與中國貿易和投資聯繫的最佳窗口。二○一○年，中國的對外貿易約有30%是由香港中介，而接近60%的跨境直接投資是來自香港或以香港作為投資目的地。」

　　陳德霖亦表示：「隨着人民幣國際化的推進，離岸人民幣業務將在全球開展。倫敦作為歐洲的商貿和金融中心，客戶對離岸人民幣金融服務和產品的需求將會快速增加，而香港的人民幣平台，將可以支援倫敦開發各類型的離岸人民幣業務，達至雙贏。」

　　在小組討論中，來自中國銀行（香港）有限公司、滙豐銀行、渣打銀行（香港）有限公司和香港交易所的高層代表向與會者介紹了香港離岸人民幣業務中心所提供的一站式服務，包括在批發層面為全球各地的銀行和金融機構提供的人民幣清算與代理銀行服務，以及在客戶層面為企業提供的銀行、資本市場融資和財富管理服務。

　　是次推介會為貿發局“Think Asia, Think Hong Kong”推廣活動的一部分，吸引了超過200位來自英國與歐洲的企業和金融機構代表出席。

完

２０１１年９月１４日（星期三）
香港時間１５時０８分