
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G
¡@¡@¥ßªk·|±N©ó©ú¤é¡]¤»¤ë¤K¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aijû±NÅG½×¬F©²±¹¬IµL§U¥«¥Á¸m·~ªºÄ³®×¡C
¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥ÑÒ\ÂÔ¥Óijû´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u´N¥«¥Á¸m·~ªº°ÝÃD¡A¥«¥Á»P¥»·|¦¦³¦@ÃÑ¡A¬F©²À³´_«Ø©~«Î©M«ì´_¡y¯²ªÌ¸m¨ä«Î¡zp¹º¡A¦Ó¥»·|¥ç´¿³q¹L¦³Ãöij®×¡A¦ý¬F©²¥R¦Õ¤£»D¡Aºzµø¥Á·N¡F¦b¬F©²±À¥X¤@¨t¦C±¹¬I¡A¥]¬A±À¥X¡y§`½L¡z¤g¦a¡B¡y¸m¦w¤ß¸ê§U©Ð«Îp¹º¡z¡B¥´À»ª£¼ÓªºÃB¥~¦Lªáµ|¡A¥H¤Î¼W¥[©ç½æ¤g¦a«á¡A»´ä¼Ó»ù¤´¸`¸`¤W¤É¡A¤Ï¬M¬F©²±¹¬IµL§U¥«¥Á¸m·~¡F´N¦¹¡A¥»·|¹ï¦æ¬Fªø©x´¿½®Åvªí¥Ü·¥«×¿ò¾Ñ¡A¨Ã«P½Ð¦æ¬Fªø©x»{¯u¤Ï¬Ù¡A´L«¥Á·N¡C¡v
¡@¡@³¯Å²ªLijû¡B¤ý°ê¿³Ä³û¤Î¦ó¨qÄõijû±N¤À§O´NÒ\ÂÔ¥ÓijûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C§õ¥Ã¹Fijû«h´N¤ý°ê¿³Ä³ûªº×¥¿®×´£¥X×¥¿®×¡C
¡@¡@ÃÓÄ£©vijû±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãöq¥ß¦w¦ÑªA°È¤¦~³W¹ºªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó»´äªÀ·|¦ÑÄÖ¤ÆÁͶե[§Ö¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¥þ³tp¹º¡A¤Î¦¨îq§ó¥þ±ªº¦w¦Ñ¬Fµ¦¡A¨Ã¥Bq¥ß¦w¦ÑªA°È¤¦~³W¹º¡A¥H¨C¤¦~¬°´Á¡Aq¥ß¨ãÅ骺¦w¦ÑªA°Èµo®i¥Ø¼Ð¤Î©Ó¿Õ¡A¥H´Á§ïµ½ªA°È¨Ñ¨D¥¢¿Å¡B½üÔªA°È¤H¼Æ²³¦h¡BªA°È½üԮɶ¡º©ªøªºÄY«°ÝÃD¡A¨Ã¥[±j·ÓÅUªøªÌªº¥Í¬¡»Ýn¡A§V¤O§ïµ½¥Á¥Í¡F¦³Ãö±¹¬IÀ³¥]¬A¡G
¡]¤@¡^½T¥ßªøªÌ°|ªÙªA°È¤ÎªÀ°Ï·ÓÅUªº¤¦~³W¹º¤ÎªA°È©Ó¿Õ¡A¤j¤O¼W¥[¦w¦Ñ°|ªÙ±J¦ì¤ÎªÀ°Ï·ÓÅU¦WÃB¡FÀ˰Q¦w¦ÑªA°È²Î¤@µû¦ô¾÷¨î¡F°Ñ¦Ò²{®Éªº¾Ç¨é¨î¼Ò¦¡¡A¦VªøªÌ´£¨Ñ¦w¦ÑªA°È¶O¥Î¸ê§U¡F¥H¤Î¥[±jªøªÌ¡y©~®a¦w¦Ñ¡z¬Fµ¦ªº°t®M±¹¬I¡F
¡]¤G¡^¨ú®ø¥Ó»â¡y¥ÍªGª÷¡zªºÂ÷´ä¨î¡A¨ÏªøªÌ¥i¥H¦w¤ß¦b¤º¦a©w©~¾i¦Ñ¡A¨ÃÅý»â¨ú¶Ë´Ý¬z¶KªºªøªÌ¥iÝ»â¡y¥ÍªGª÷¡z¡A¥H§ïµ½¥Í¬¡¡F
¡@
¡]¤T¡^²`¤ÆªøªÌºÖ§Q¥iÄâ©Ê¬Fµ¦¡F³]¥ßªøªÌ¦^¶m¥Í¬¡¬z¶K¡AÅý¿ï¾Ü¦^¶m¦w¨É±ß¦~ªºªøªÌ¨C¤ëÀòµo©ñ¥Í¬¡¸É§Uª÷¡F¿n·¥»P¤º¦a¦³Ãö³¡ªù¬ã¨s´ä¤H¤º¦a¾i¦ÑÂåÀø«O»Ùp¹º¡A¨Ã¦Ò¼{»P¤º¦a¦X¿ìÂå°|©Îªù¶EªA°È¡A¥HªA°È¦b¤º¦a©~¦íªº´ä¤H¡F
¡]¥|¡^«ØÄ³¦b¡y¥ÍªGª÷¡z¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¡]ºî´©¡^¨î«×¥H¥~¡A±À¦æ¤@®M¥þ·sªº¡yªøªÌ¥Í¬¡¸É§Up¹º¡z¡A¬°¤@¨Ç¥¼¯à¥Ó½Ðºî´©ªºªøªÌ´£¨Ñ¸ê§U¡AÀ°§U¥Ļﵽ¥Í¬¡¡F
¡]¤¡^´£°ªªøªÌÂåÀø¨éª÷ÃB¦Ü1,000¤¸¡A¥H¤Î°§C¦~ÄÖn¨D¦Ü¤»¤Q¤·³¡A¨Ã²¤Æ¦æ¬F¦w±Æ¡A¹ªÀy§ó¦hÂå¥Í¥[¤JªA°È¡F¥H¤Î©ñ¼eªøªÌÃĪ«¸ê§U¬Fµ¦¡F
¡]¤»¡^¥[§Ö±q¡yÃö·R°òª÷¡z¼·¥X¸ê·½¡A³]¥ßªøªÌÆ^¸É¤ú¾¦¬z¶K¡A¨Ã¥[±jªøªÌªº¤ú¬ìÅ@²zªA°È¡A¥]¬A¦b¥þ´ä¤Q¤K°Ï³]¥ß¤ú¬ì¶E©Ò¡B±À¥XªøªÌ¤ú¬ì«O°·ªA°È¡A¥H¤Î¶}©ñ¤½Àç¤ú¬ì¶E©Ò¤©ªøªÌ¨Ï¥Îµ¥¡F
¡]¤C¡^¥[§Ö¦b¥þ´ä¤Q¤K°Ï³]¥ß¤½À礤Âå¶E©Ò¡A¨Ã¼W³]ªøªÌ°·±d¤¤¤ß¤Î·|û¦WÃB¡F
¡]¤K¡^§ë¤J¸ê·½¡A¥[±jªøªÌ·ÓÅUªA°È¦æ·~ªºÂ¾·~°ö°V¡A¥H¼W¥[¦w¦ÑªA°È¤ÎÅ@²z¤H¤â¡A´£¤É±q·~û±M·~ª¾ÃѤνè¯À¡F
¡]¤E¡^¨îq¥þ±¤Îªø»·ªºªøªÌ¦í«Î¬Fµ¦¡A«·s¼fµø²{¦³¤g¦a³W¹º¡A¹w¯d§@ªøªÌ¦í«Î¥Î³~ªº¤g¦a¡A¨Ã¿n·¥¬ã¨s¦b¨p¤H¤Î¤½¦@©Ð«Î¤Þ¶i¡y²V¦X¦¡µo®i¡z·§©À¡A³]pÝ®eªøªÌ©~©Ò¤Î°t®M³]¬Iªº¦í¦v¼Ò¦¡¡F
¡]¤Q¡^¥[§Ö±À¦æ¡y¦w¦Ñ«ö´¦p¹º¡z¡]§Y¡y°f«ö´¦¡z¡^¡A¥H¨ó§U«ù¦³¨p¼ÓªºªøªÌÀu¤Æ°]°È¡A§ïµ½±ß¦~©~¦íÀô¹Ò¤Î¥Í¬¡¡A¨Ã¬°¤@¨Ç¥u«ù¦³ª«·~¦ý¥Í¬¡¶}¤ä«oµL¥H¬°Ä~¡A¥BµL¤l¤kªºªøªÌ¡A±À¦æ¡y¥H©Ð¾i¦Ñ¡zp¹º¡F
¡]¤Q¤@¡^¥þ±¦b¤½²³³õ©Ò¸¨¹ê¡yªøªÌ¤Íµ½¬Fµ¦¡z¡A¤Á¹ê°õ¦æ¡yµL»Ùê³]¬I¡zn¨D¡A¨Ã¬°ªøªÌ´£¨Ñ¦UÃþ¤è«K¥X¤Jªº³]¬I¡F¤Î
¡]¤Q¤G¡^±À°Ê¦U¤j¥æ³q¾÷ºc¬°ªøªÌ´£¨Ñ¥þ±©M¥Ã¤[©Ê¼¨®Àu´f¡F³z¹L±À¥X¡yªøªÌ±dÅéú³¡z¤ÎÁŧK±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pÁÒ¤U©Ò¦³®iÀ]ªºªøªÌ¤J³õ¶O¡AÂ×´IªøªÌ°h¥ð¥Í¬¡¡A¨Ã³]¥ß¡yªøªÌ´N·~°òª÷¡z¡A¥H¨ó§U°·±dªøªÌ©µÄò¤u§@¡Aµo´§©Òªø¡C¡v
¡@¡@¶À¦¨´¼Ä³û¡B±i°ê¬Wijû¡B¤èèijû¡B±ç®a³Çijû¤Î¼ï¨Øæ¥Ä³û±N¤À§O´NÃÓÄ£©vijûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@Ò\ÂÔ¥Óijû±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§â¤G¡³¤@¤@¦~¤¤ë¤Q¤K¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m2011¦~±M·~·|p®v¡]×q¡^ªþ¨Ò¡nªº×q´Á¡A©µ®i¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤éªº·|ij¡C
¡@¡@¼B°·»öijû±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä49E¡]2¡^±ø°Êij¤@¶µÄ³®×¡A¹î±x©ó¤G¡³¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é´£¥æ¥ßªk·|¬ÙÄýªº¡m2011¦~¹q¨®±ø¨Ò¡]×q¨®¶O¡^¡]×q¡^¤½§i¡nªº¤º°È©eû·|²Ä24¡þ10¡Ð11¸¹³ø§i¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¬F°È¥q¥qªø±N®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤T±ø²Ä¡]¤C¡^¶µ¤Î¡m»´ä²×¼fªk°|±ø¨Ò¡n²Ä7A±ø°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M¦P·N¨Ì¾Ú¡m»´ä²×¼fªk°|±ø¨Ò¡n¡]²Ä484³¹¡^²Ä9±ø¡A©e¥ô°q·G«ä¾±Àï¤Î²¹ÅÄQ¾±Àאּ»´ä²×¼fªk°|ªº¨ä¥L´¶³qªk¾A¥Î¦a°Ïªk©x¡C
¡@¡@¬F°È¥q¥qªø¥ç±N®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤T±ø²Ä¡]¤C¡^¶µ°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M¦P·N±iÁ|¯àªk©x¾á¥ô»´ä°ªµ¥ªk°|º®uªk©xªº¥ô©R¡C
¡@¡@ªk®×¤è±¡A¡m2011¦~¥ßªk·|¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n±N·|´£¥æ¥ßªk·|§@ºÅª¤Î¤GŪ¡C¦³Ãöªº¤GŪÅG½×±N·|¤¤¤î«ÝÄò¡C
¡@¡@ijû±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m2011¦~µ|°È¡]×q¡^¡]²Ä3¸¹¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C¦³Ãöªk®×YÀòijû¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©eû·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C
¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aijû·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µn¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC
¡@¡@
¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G2869 9568¡^©Î¥ßªk·|ºô¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤Wz·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X×q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C
¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤ºP¹q2869 9399¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢°¦~¢µ¤ë¢¶¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢¯¢¯¤À