＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（四月二十九日）就村代表補選提名期刊憲。
四十二個村代表席位需要進行補選，候選人提名期為五月五日至五月十八日。
是次補選將為三十六條現有鄉村選出居民代表，及為六條原居鄉村選出原居民代表。
三十六條現有鄉村包括：蘆鬚城、蒲台、榕樹下、壩尾、安樂村（東）、荔枝窩、鹿頸陳屋、新村、蠻窩、澳朗、北潭、西灣、大藍湖、大埗仔、鯽魚湖、東丫、下洋、企嶺下新圍、平洲大塘、大灘、屋頭、寨乪、鍾屋村、蝦地下、新屋家、船灣圍下、水窩、打鐵印、大埔滘、田夫仔、屯門舊墟、石圍角、清快塘、楊屋、安龍村，以及花坪、草灣及大轉。
六條原居鄉村包括：蒲台、索罟灣、浪茄、黃麖仔、桃源洞及二陂圳。
參與原居民代表補選的候選人必須是該原居鄉村的原居民，並已登記為該村的選民和通常在香港居住。
至於居民代表補選的候選人則必須是該現有鄉村的居民，並在緊接提名之前的六年一直是該村的居民，即其主要住址是在該村內，而該主要住址是指候選人的唯一或主要家居的居住地方的地址。候選人同時亦須為該村的登記選民。
所有候選人必須是年滿二十一歲或以上的香港永久性居民，並獲得最少五名該村的登記選民提名。每名選民只可提名一位候選人。任何人士均不得在多於一條鄉村參選。
提名表格可於各新界民政事務處的諮詢服務中心和民政事務總署索取，或從村代表選舉網頁（www.had.gov.hk/vre）下載。
候選人必須在五月十八日下午五時或之前，親身向選舉主任（即所屬鄉村的民政事務專員）遞交提名表格。
民政事務總署發言人表示，若有超過一名獲有效提名的候選人在同一條鄉村參選，該村將會在二○一一年六月十二日（星期日）進行投票。合資格的選民將收到列明投票日期、時間及地點的投票通知書。
如有查詢，請致電二一五二 一五二一。
完
２０１１年４月２９日（星期五）
香港時間１４時３０分