＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（三月二十六日）上午在九龍灣國際展貿中心出席香港青年領袖論壇２０１１的致辭全文：
Rosanna、彭（清華）主任、各位青年朋友：
早晨。前一陣子，有一首兒歌在網上非常流行，叫「小明上廣州」，大家有沒有聽過呢？聽過的可以舉舉手嗎？原來大家都聽過了。這首歌除了歌詞有趣，也講出內地和香港關係的密切。我們不少人都可能和小明一樣，在內地有些「親戚好友」；兩地交通越來越方便，「上落快過鬼」；而且語言相近，有些地方也講廣州話，即使要「煲吓冬瓜」，溝通也不算太難。而小明讚嘆內地發展迅速，相信也是近年到過內地的朋友的共同經驗。
我用這首兒歌做一個引子，是想指出內地和香港山水相連，息息相關。國家的發展，與香港以至我們個人的發展都有很大關係。這正正呼應今日論壇的主題。
近日，正當大家都在關注日本地震新聞的時候，可能亦有留意到，國家的《國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要》已經在三月十六日正式公布。這份簡稱《十二五規劃綱要》的文件，是二○一一到二○一五年這五年期間國家經濟社會發展的藍圖，是一份承先啟後的國家發展戰略規劃，而且更首次有專章講述香港發展的定位和未來方向，值得我們關注。
對於香港的年青朋友來說，「五年計劃」的概念可能比較陌生。但對於國家來說，第一個五年計劃從一九五三年已經開始。隨着開放改革，市場經濟體制確立，「五年計劃」也在轉型，從以前以經濟為主的計劃，轉向全面的社會發展規劃。大家可以這樣理解：中學學生會和大專同學「上莊」，都要在年初制定一個工作計劃，甚至定下一些指標，作為一年工作的藍本。當然，當我們在討論一個幅員960萬平方公里，全球人口最多，GPD位列世界第二的國家的五年規劃時，這份藍本的重要性就大得多。世界銀行首席經濟師最近指出，如果中國保持現時的增長勢頭，可能會在二○三○年成為世界最大的經濟體。昨天，我與他見面時，他說可能會更早一點。未來這一段中國經濟騰飛的時間，也正是你們在工作上大展拳腳的黃金時間。
所以，我鼓勵大家花一點時間，讀一下這份文件。這份文件可以在政制及內地事務局的網頁上找到。它說長不長，說短不短，一共有十六篇、六十二章。你未必需要很仔細地逐段研究，但我希望你看完一遍，有一點宏觀的概念，然後問幾個問題：例如，國家如何分析現時的國際和內地形勢？在未來五年，國家特別關注甚麼問題？主要的政策方向是甚麼？今後的社會經濟發展目標主要是甚麼？這會是一堂很有意思的「認識中國」課堂。
今日，由於時間所限，我想特別和大家分享幾個在《十二五規劃綱要》提出的重點政策方向，和它們為香港帶來的重大機遇。
首先，《十二五》提出要轉變經濟發展方式，通過擴大內部需求，改變長期嚴重依賴出口和投資的情況， 並會推動城市化，以釋放民眾的消費需求和潛力。這個發展方向，對香港的服務業以及在內地的港資製造業來說，是極大的機遇。此外，在協助內地城市改善公共服務、城市管理方面，香港可以發揮所長，與內地分享經驗。港鐵參與北京、杭州和深圳的地鐵建設和營運，就是一個好例子。
此外，國家將會推動產業結構轉型，意思是改變「低成本、低增值」的產業發展模式，推動服務業發展、提升製造業、以及培育新興產業。香港的服務業具有國際競爭力，可以在內地拓展市場空間，幫助發展內地的服務業。另外，在新興產業方面，我們可利用制度、品牌、技術、人才、國際化等方面的優勢，與內地合作，為香港的六項優勢產業爭取更大的發展空間，配合國家產業結構調整的方向。
第三，推動人民幣的區域化和國際化，也是十二五時期的關鍵任務。金融是香港的主要競爭優勢之一；香港是國家境外的國際金融中心，是一個可以控制風險的試驗場，可以發展成為人民幣離岸中心和國際資產管理中心，協助國家穩妥、有序地推進資本帳開放，提升國家的金融實力。
第四，《十二五》鼓勵內地企業開展境外投資合作，並主張國家積極在文化、國際事務等方面發揮更大的國際影響力。香港有龐大的國際網絡和豐富的國際交往經驗，資金、信息、人才自由流通，可以幫助內地企業向外拓展，亦可以發揮橋樑作用，為國家提升文化軟實力和擴大國際影響力。
第五，在區域經濟層面，《十二五》確定了粵港澳合作的制度安排。這是多個經濟區域中獨有的。粵港澳三地可以充分利用一國兩制下的體制特色，加強合作，共同建造亞太地區最具國際競爭力的城市群，引領周邊地區的發展。
我們可以看到，國家未來的發展，會為香港帶來大量的機會。對於香港的年青人來說，這意味着不論是就業或是創業，都有更廣闊的選擇。試想想，如果香港一直只是個割裂於內地，割裂於世界的城市，以我們資源和市場，能發展甚麼產業？我們生產的產品有多少人購買？我們的服務業能養活多少個家庭？不過，香港的故事從來不是局限於這個一千多平方公里的小地方。因為連繫神州、接通世界，香港增添了很多新角色。今日香港不論在金融、物流、旅遊、各項專業服務、資訊及高增值服務、以至六項優勢產業等領域，都享有區域性優勢。《十二五》也表明支持香港在這些領域繼續發展。年青人可以因應自己興趣，在不同行業盡展所長。
有人可能會問，兩地逐步融合，將來是否一定要離鄉別井，北上發展，才有光明前途？我想可以從兩個角度看這問題。
首先，正因為香港扮演區域樞紐、區域合作龍頭的角色，本地人無須離開香港，已可以享有大量因為區域經濟合作而產生的就業機會。不少香港的公司都以亞太區作為服務對象。我們有超過6,500間來自海外、內地和台灣的企業在香港設有業務，聘用35萬多人。這是香港作為「亞洲國際都會」的優勢。
但換個角度，年青人能往外闖，在外地工作、生活一段時間，又有何不可呢？不少美國人在中部出生、西岸上學，東岸工作；不少內地年青人在不同省份成長、求學和做事。文化的差異、生活模式的不同，可以拓闊我們的眼界和胸襟，鍛鍊我們的靱力。我三月在北京見過一群在北大讀書的香港學生，雖然天氣很冷，但見到他們的笑容燦爛，就知道他們必定很享受當地的學習生活。我也知道，因着CEPA的便利措施，不少從事法律、中醫、運輸物流等業務的公司和專業人士，在內地都有理想的發展。根據最近的一項調查，現時穿梭香港和內地上班的香港專業人員，多達一萬四千多人。
各位，國家的發展和香港的優勢，為年青人提供不少機會。但要捕捉這些機會，除了要增加對祖國發展的認識外，我還有兩點小意見和大家分享。
首先，香港的成功，在於它的國際化。我們的金融面向國際，才得以成為國家金融改革的試驗場；我們的服務業達到國際水平，才可以為國家的產業增值。我鼓勵年青朋友在兩方面加以努力。第一是語言，要善用我們國際化的教育和社會環境，發揮我們兩文三語的優勢，不要像我四十多歲才來認真學普通話。更重要的，是視野。香港是大城市，但畢竟仍是七百多萬人口的小地方。如果能夠放眼世界潮流，了解國際趨勢，視野自然不同。我們現時每年有3,500個大專學生參與海外交流計劃。自二○○一年以來，已經有近15,000位年輕人參與「工作假期計劃」，浸淫在異地文化。這些國際經驗，不但有助個人發展，也是香港競爭力的來源。
第二點意見，是關於心態。我希望年青人以更加積極、樂觀的面對未來。我談了很多的香港年青人的機會；但我也知道，社會上有一些悲觀論調，認為香港的優勢正在消失，將會在城市的競爭中被邊緣化，認為八十後、九十後難以出頭。我無意說新一代只有機遇，沒有困難。事實上，每個年代的年青人都有獨特的挑戰。我剛踏足社會的六十年代，一般青年教育水平較低，人浮於事，社會上也主要提供低技術工種，當時我們沒有做整體的失業統計，但是我相信六十年代香港的失業率可能有一段時間是雙位數字。今日的年青人面對的是全球化激烈競爭，經濟增長相對較慢，上升途徑不明朗，創業成本較高。其實凡事都有兩面。你們面對前所未有的挑戰，同時也有前所未有的優勢和本錢，可以在激烈的競爭中爭勝。而你們最大的本錢，就是年輕，因此可以不怕嘗試、不怕競爭、不怕失敗。社會上有時是有不少負能量，叫我們聚焦在困難和問題上，叫我們擔心，叫我們洩氣。但生活的態度是由你決定，而態度會決定命運。我希望大家時刻抱着積極樂觀的態度，擁抱明天。
各位，今日的論壇主題是「我要起飛」。因着時代的機遇、香港的優勢，你們有一片廣闊的天空可以自由翱翔；當你放眼神州，更會發覺機會處處，前景無限。要對這些機遇有更深入的認識，只是像小明「上廣州」看看，恐怕是不夠的。我希望大家就以「十二五規劃綱要」作為起點，關注國家未來發展。
我期盼各位在人生路上展翅飛翔，活得精彩。你們的成功，也就是香港的成功。謝謝！
完
２０１１年３月２６日（星期六）
香港時間１１時１５分