＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港駐柏林經濟貿易辦事處（駐柏林經貿辦）於三月二十一日（柏林時間）舉行開幕典禮暨晚宴，標誌着香港特別行政區政府在柏林的新代表處正式成立。
開幕典禮獲得政務司司長唐英年透過錄像為紀念牌匾揭幕。由於最近在日本發生的事件，他未能親自出席開幕典禮。唐英年致辭時感謝在場近四百位嘉賓，並指出「駐柏林經貿辦的成立標誌着香港與其歐盟區內的最大貿易夥伴德國的更緊密經貿關係已進入新紀元。柏林提供一個高效便捷的基地，直達中、東歐市場。」
「另一方面，亞洲，特別是中國大陸，正經歷着急速的經濟增長和發展，香港正是在這股急速增長當中。現在，隨着柏林永久辦事處的成立，我深信駐柏林經貿辦的團隊會繼續積極推廣香港作為亞洲的最佳夥伴。」唐英年補充說。
除了中國駐德國大使吳紅波之外，德國外交部國務秘書Peter Ammon博士和柏林市政府經濟、科技和婦女部常任秘書長Almuth Hartwig-Tiedt也撥冗出席是次開幕典禮暨晚宴。
Almuth Hartwig-Tiedt為開幕典禮致辭時說：「香港的辦事處是我們的重要夥伴。駐柏林經貿辦是德國唯一一個擁有外交地位的地區辦事處。」
「柏林非常有興趣跟香港在各方面合作。以２０１１設計營商周為例，德國是本年度的伙伴國家。本人很高興柏林國際設計中心聯合組織德國的參與。柏林市政府亦會支持柏林的設計師參與於今年秋季在香港舉行的設計營商周。我期待加強和繼續柏林香港在創意產業方面的合作，也向設在Jaegerstrasse新辦事處的駐柏林經貿辦致以最好的祝願。」她補充說。
駐柏林經貿辦的開幕禮主題「合作如筷、夥拍香港－－你在亞洲的最佳伙伴」呼應德國外交部長Guido Westerwelle博士在駐柏林經貿辦開幕紀念特刊裏的賀辭。他指出：「香港是德國的重要貿易夥伴和通向中國市場的大門。香港的法律確定性和豐富的貿易經驗使其成為在德中貿易過程中一個可靠的合作夥伴和調解人。」
「駐柏林經貿辦的成立見證香港政府的承諾，促進香港與德國及七個周邊國家的更緊密經貿關係。我深信駐柏林經貿辦的成立將進一步推動相互了解和加強夥伴關係。」駐柏林經貿辦處長黃繼兒在致歡迎辭時說。
香港駐歐洲聯盟特派代表周淑貞、大約一百位資深外交官、五十位高級政府官員、商界、學術界和媒體也出席開幕典禮暨晚宴。開幕典禮暨晚宴亦安排了舞獅、鋼琴四重奏和歌舞表演。鋼琴四重奏由德國小提琴家Julia-Maria Kretz、中提琴家Hartmut Rohde及香港大提琴家李垂誼和鋼琴家李嘉齡合作演出，而歌舞表演則由前任德國駐香港總領事夫人Eva Meier擔綱。
來賓也應邀預覽「香港：創意生態－－商機、生活、創意」設計展覽。設計展覽部分曾於去年中國２０１０年上海世界博覽會展出，通過六大主題展覽，包括商業與設計的融合、傳承革新、形象塑造、都市文化、品牌創立和國際精英，展示香港知名和新晉設計人才的作品。
「香港：創意生態－－商機、生活、創意」設計展覽將於三月二十五日到十二月九日期間在駐柏林經貿辦開放給公眾參觀。
完
２０１１年３月２３日（星期三）
香港時間１時４５分
