�壎芵p與深圳檢疫局簽訂合作安排（附圖／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　香港和深圳兩地�壎秅怹邠抭〞糷竣憿]三月三日）簽訂合作安排，進一步加強兩地相關部門，在第26屆深圳世界大學生夏季運動會（大運會）期間的�壎芡邠怞X作，確保大運會參與者和深港兩地口岸人員的健康得到更好的保障。

　　�壎芵p署長林秉恩醫生與深圳出入境檢驗檢疫局局長劉勝利，代表兩地部門簽署該項�壎芡邠怳u作的合作安排。

　　在簽署儀式上，林秉恩醫生表示世界大學生運動會是一項國際性綜合體育賽事，他很高興深圳將於今年八月舉辦今屆的賽事，相信屆時將有很多參與大運會的運動員和工作人員經由香港進出深圳。

　　林秉恩醫生認為，做好深港口岸�壎芡邠怳u作，防止疫情疫病傳播，對大運會的成功舉辦意義重大。

　　他說：「�壎芵p與內地的�壎芡邠抭〞蠾b疾病防控及突發公共�壎籵ぁ顗瑰釩璊u作上，一直保持緊密的合作。為確保是次大運會參與者享有優質、便捷的出入境通關服務及緊急醫療�壎耵A務，�壎芵p與深圳檢驗檢疫局經多次磋商，就各項�壎芡邠昉傢D及合作安排取得共識，並擬定了這份《合作安排》。」

　　《合作安排》的內容包括：

─　做好深港口岸�壎芡邠怳u作，防止疫病疫情傳播；
─　加強在傳染病檢疫防控、緊急醫療、監測檢測技術合作與研究等方面的合作，完善疫情應變計劃，深化疫病疫情信息溝通與協調機制；
─　建立深港口岸兩級傳染病防控聯絡機制；
─　建立大運會參與者在口岸或大運村發生突發傳染病時的緊急醫療救助機制；
－　舉行口岸突發公共�壎籵ぁ髂p合緊急應變演習；
－　做好大運會參與者因受傷或患病需出境返回香港治療或離境的安排及信息通報。

　　世界大學生運動會自一九五九年舉辦，有「小奧運會」之稱，旨在促進各國大學生體育運動的開展和增進他們的友誼。

完

２０１１年３月３日（星期四）
香港時間２０時１３分