
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬°¬F°È¥q¥qªøð^¦~¤µ¤é¡]¤@¤ë¤Q¤¤é¡^¦b»´ä¥ü°ò³Ð·N®Ñ°|¥X®uRoundtable¬ã¨s©Ò©P¦~¨å§º[«C¦~¾Ç³N·|ijªºPÃã¥þ¤å¡G
Simon¡]¨H¦°·u¡^¡BAnthony¡]J©w¦°¡^¡B¦U¦ìRoundtableªºªB¤Í¡G
¡@¡@¦±á¡I«Ü¦hÁÂRoundtableÁܽЧڳoÓ¬J¬O¤¹s«á¤]¬O¤¤Q«á¡A¥X®u§A̪º©P¦~¬¡°Ê¡C
¡@¡@¬JµM¬O¶ê®à·|ij¡A§Ú¦³¤TÂI§Æ±æ¡G²Ä¤@¡A§Æ±æ§Ṳ́j®a³B©ó¤@Ó¥µ¥ªº¦ì¸m¡F²Ä¤G¡A§Æ±æ¦U¦ì¤£n¦]¬°¦~¬ö©Î©Ò¿×¥@¥Nªº®t²§¡A´LºÙ§Ú¬°¡uð¦Ñ¡v¡F²Ä¤T¡A§Æ±æ¤j®a¤£n¦]¬°§Ú¬O«Ø¨î¤¤¤H´N¥ý±N§Úªº¸Ü¦Û°Ê¥´¤@ӧ馩¡A¤£½×§Ú»¡±o¤¤Å¥¤£¤¤Å¥¡A½Ð¤j®a³£µø¤§¬°¤@Ó¼ö·R»´ä¡B¨Ã¥B¦³©¯¯à¬°ªÀ·|°µ¨Æªº¹L¨Ó¤H¤@ÂIªÍµÆ¤§¨¥¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ³oӾdzN·|ijªº°Q½×ijÃD¡A¦³·s¥@¥N»P»´äºë¯«¡Bºôµ¸¬Fªv¤å¤Æ¡B±Ð¨|»P¦V¤W¬y¡B¤å¤Æ¿Ä¦X»P¦è¤E¡B«C¦~¤Hªº¤½¦@¬Fµ¦«ØÄ³¡B¤º¦a»P»´ä¤@¤p®É¥Í¬¡°é¡C¥i¿×µê¹êݳơBªøµuÝÅU¡A»P¦~«C¤H®§®§¬ÛÃö¡A¤£¤Ö§ó¬O§Ú¥Ø«e¤u§@¤W»Ýn³B²zªº°ÝÃD¡A§Ú«Ü§Æ±æ¤é«á¦³¾÷·|»P¤j®a´N³o¨ÇÃD¥Ø§@¤ñ¸û²`¤Jªº±´°Q©M¥æ¬y¡C
¡@¡@Simon«Ü¼e®e¡A¨S¦³«ü©w§Úµo¨¥ªº¥DÃD¡A©ó¬O§Ú¥i¥H¦Û¥Ñµo´§¡C¾Ç³NºtÁ¿¨Ã«D§Úªº±Mªø¡Aˤ£¦pÀH·N½Í½Í¹ï¤@¨ÇªÀ·|²{¶Hªº¬Ýªk¡C
¡@¡@¦^ÅU2010¦~¡A80«á°ÝÃDªÖ©w¬O¨ä¤¤¤@Ó°Q½×±o³Ì¦hªºªÀ·|²{¶H¡A¤ÀªR©M°Q½×ªº¨¤«×¤]«D±`¦h¼Ë¤Æ ¢w ¤Hª«åªR¡B§Üª§¤âªk¡B¥Nªíªº²z©À¡B²{¶Hªº¦¨¦]¡B¥@¥N¤§¶¡¹ï¹CÀ¸³W«h©M¸Ü¨ÆÅvªºª§¹Ü¾Ô¡B»P¶Ç²Î¬Fªv¶Õ¤O©M´CÅ骺¤¬°Ê¡B²{¥N¬ì§Þ¤â¬qªº¹ê¾ÔÀ³¥Îµ¥µ¥¡C
¡@¡@µL¥i§_»{¡A80«á²{¶H¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡A¬Û·íµ{«×¤W¬O´CÅé©Mºôµ¸¬ì§Þ©Ò³y´Nªº¡C¤Þ°_¤j®aª`·Nªº©¹©¹¬O80«á¤ñ¸û¥X®æªº¤âªk©M¤@¨Ç§Üª§³õ±¡AµM«á¤j®a¹Á¸Õ¥hÂk¯Ç©MÁ`µ²80«áªº¤@¨Çªí¼x©M¦æ¬°¯S½è¡C¦ýºJ°£³o¨Ç¡A§Ú§ó·P¿³½ìªº¬O³oÓ²{¶Hªº¦¨¦]©MªÀ·|°ò¦¡AI«áªº²z©À¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|µo®iªº¼vÅT¡C
¡@¡@§Úª¾¹D¤£¤Ö«C¦~ªB¤Í¨ä¹ê¦³ÂI¨à§Ü©Ú³Q²³æ¦aÂkÃþ©Î¼ÐÅҤơAµM«á³Q®M¤J¬YºØ©T©wªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A§ó¤£Ä@·N¥~¬É±N¥L̪º°Ê¾÷¸ÑÄÀ¬°¦]¬°¤W¦ìÃø¦Ó³q¹LªÀ·|¹B°Ê¥h«Å¬ª¤£º¡©ÎªÌ¸Õ¹Ï§ïÅܹCÀ¸³W«h¡C
¡@¡@·í§ÚÁÙ¬O«C¦~¤Hªº®ÉÔ¡A¦P¼Ë¦³¨ºÓ®É¥NªºªÀ·|¹B°Ê¡C¨âÓ¦~¥Nªº¨ãÅé¶D¨D¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡Aªí¹Fªº¤è¦¡©Î§Üª§ªº¤â¬q¥i¯à¦³©Ò®t²§¡A¦ý¦P¼Ë¬O°ò©ó¹ï²z·Qªº°l¨D¡A¦P¼Ë¬O¥X©ó¹ï¤@¨ÇªÀ·|²{ª¬ªº¤£º¡¡C
¡@¡@ªÀ·|¹B°Ê³\¦h®ÉÔ«P¨Ï§Ú̹ï©P¾Dµo¥Íªº¨Æ±¡©M¦s¦bªº²{¶H§@¥X¤Ï«ä¡A¥i¥H¬O±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº¤O¶q¡A³Ì°_½X¤]¬OÅýªÀ·|¤W¤@¨Ç«è®ð±o¥HÄÀ©ñªº»Öªù¡CÁöµM¤£¤ÖªÀ·|¹B°Ê¨£¨ì¦~«C¤Hªº¼v¤l¡A¨Ã¥B¦]¬°¥L̪º¿E±¡§l¤Þ¨ì¶Ç´CªºµJÂI¡A¦ý§Ṳ́£¯à¦]¦¹´N²¤Æ¬°¦~«C¤H©ÎªÌ©Ò¿×80«á²{¶H¡A§_«h´N«Ü®e©ö³´¤J¤@®M¥@¥NÂE·¾ªºÂ²³æÅÞ¿è¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦^ÅUªñ¦~¨Ó»´äªÀ·|ªº¤@¨ÇÅܤơAÁöµM°_ªì¦³¤£¤Ö¬O¥Ñ¦~«C¤H¥h±À°Ê¡A¦ý³Ì²×¯à°÷§Î¦¨®ðÔ¡A¥DnÁÙ¬O¦]¬°¨ã³Æ¤F¤@©wªºªÀ·|I´º¡A¥O¸ó¥@¥N¡B¸ó¶¥¼hªº¤½²³³vº¥±µ¨ü¤@¨Ç»ùȪº§ïÅÜ¡C¥´¤@ÓÄ´³ë¡A«C¦~¤H´N¹³¬O¼½ºØªÌ¡A¦ý¥²¶·¦³ªÀ·|ªº¤gÄ[¡AºØ¤l¤~¯à°÷_§§¦¨ªø¡C
¡@¡@§Ú̬ݫO¨|¡BÀô«O¡B¹ï¥»¤g¤å¤Æªº¦^Âk¡B¹ï¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡ªº¤Ï«ä¡B¹ï¦p¦ó¤À°tªÀ·|¸ê·½©M¸gÀÙ¦¨ªGªºª§½×¡A³£¯à°÷¬Ý¨ì³oºØy¸ñ¡C
¡@¡@·íµM¡A¤Z¨ÆÁ`¦³¥¿¤Ï¨â±¡AnÅGÃÒ¦a¬Ý°ÝÃD¡C¦bªÖ©wªÀ·|¹B°Ê¿n·¥¤@±ªº¦P®É¡A§Ṳ́]À³¸Ó²M¿ô¦a¬Ý¨ì¥¦Ìªº¥t¤@±¡C
¡@¡@¤j³¡¤À®ÉÔªÀ·|¹B°Êªº°ò½Õ¬Oª§¨úÅv¯q¡Aª§¨ú¦Û¤v»{¦Pªº²z©À¡A±j½Õªº¬O¡u§Ú¡v©ÎªÌ¡u§ÚÌ¡v¡C¦P®É¡A»´äªÀ·|°ª«×¦Û¥Ñ¡A¥«¥Á³Ì¬Ã±¤ªº°ò¥»»ùÈ·í¤¤¡A¡u¦Û¥Ñ¡v¦b¥ô¦ó®ÉÔ³£¬O¦W¦C«eT¡C¦A¥[¤W§Ú̹ê¬Iªº¬O¥«³õ¸gÀÙ¡A¥ø·~°l¨Dªº¬O°Ó·~§Q¯qªº³Ì¤j¤Æ¡C¦]¦¹¡AªÀ·|ªº«¤ß¤ñ¸û¶É¦V©óÓÅé¡BÓ©Ê¡C
¡@¡@¦b³oÓ±¡ªp¤U¡AÅv§Qªº¥t¤@±¡A§Y¬O³d¥ô¡A©¹©¹¨ü¨ì©¿²¤¡C¦Ó§Ú»{¬°¡A¤@Ó¯u¥¿¦¨¼ôªº¤½¥ÁªÀ·|¡A¦b«µøÅv§Qªº¦P®É¡A¥²¶·¦Ûı¦a©Ó¾á³d¥ô¡C³o¬O¦h¼h¦¸ªº¡A¦³¤½Åv¤Oªº´N¦³³d¥ô½T«OÅv¤O¤£³QÀݥΡA¦³³d¥ô¥h§´µ½½Õ©M¥Ù¬Þ¡B¤À°t¸ê·½¡C¥ø·~¬J¦³²£Åv¨ü«OÅ@ªºÅv§Q¡A´N¦³³d¥ô¦uªk¸gÀç¡A¶i¦Ó¦Ò¼{©Ó¾á¤@©wªºªÀ·|³d¥ô¡CÓ¤H³Ì°_½X´N¬O»{ÃѨìÅv§Q¨Ã«Dµ´¹ï¡A¥²¶·´L«¥L¤Hªº¦Û¥Ñ©MÅv§Q¡C
¡@¡@²Ä¤GÂI´N¬O¤£n·d«ä·QÃbÂ_¡C³oÓ¥@¬É¬OÂ×´I¦h¤¸ªº¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦³¥]®eªº¯ÝÃÌ¡A´L«¥L¤Hªº·Qªk©M·N¨£¡A¦Ó¤£¬O¹ï«ù¬Û¤Ï·N¨£ªº¤H°Ê»³¤f¸Ýµ§¥ï¡C§Ú¤@ª½¬Û«H¡A¤HÃþ«nªº¬ü¼w´N¬OÁ¾®¥¡]humility¡^©M¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡]self-reflection¡^¡Cè´p¦Û¥Î¥[¤W«i©¹ª½«e¡A³Ì«á«Ü®e©ö¨®·´¤H¤`¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¤Þ¦ù¥Xªº²Ä¤TÂI¡A¥i¯à¬O«Ü¦hì«h©Ê·¥±jªºªB¤Í©Ò»Àµø©ÎªÌ¤£®h¬°¤§ªº¡A´N¬O¡u§´¨ó¡v¡C·íµM§ÚÌ¥i¥H·Q¤@¨Ç§ó¶¶¦Õªº¦r²´¡A¨Ò¦p¡uµ¦²¤©ÊÅý¨B¡v¡B¨Ò¦p¡u¦±½u«e¶i¡vµ¥¡C¤£½×¥Î¬Æ»ò»¡ªk¡A¥²¶·©Ó»{¡A§´¨ó¬O¥Á¥Dªº²£ª«¡C»´än¨«¥Á¥D¤Æªº¹D¸ô¡A´N¬O¤£¯àÃö°_ªù¨Ó·í¬Ó«Ò¡A¦Û¤v»¡¤Fºâ¡A¦Ó¬On¾Ç·|¦p¦ó§é°J¤¬Åý¡A¥H¦U°h¥b¨B¥h´M¨D³Ì²×¤j®a¯à°÷¦@¦P¶i¤@¨Bªºµ²ªG¡C
¡@¡@²Ä¥|ÂI¬OÁ×§K±N½ÆÂø°ÝÃD²³æ¤Æ¡C«Ü¥i±¤¡A«ö·Ó²{¹ê¥@¬É¦³bite¦³micªº¹CÀ¸³W«h¡AnÅ¥²³@¤ß²âÅ¥©M¥Î¤ß²z¸Ñ½ÆÂø¬\Àꪺ°ÝÃD¡A¤w¸g¬O·U¨Ó·U§xÃøªº¨Æ±¡¡C¤@ӫܱ`¨£ªº¨Ò¤l´N¬O¡A¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ¡A¬Æ»ò¨Æ±¡¥un¯A¤Î¬F©²¡B°Ó¬É¡A´N¥²µM·|±o¨ì©x°Ó¤Äµ²¡B§Q¯q¿é°eªºµ²½×¡A¤Hª«¡B®É¶¡¡B¦aÂI¥u¦¨¬°¶ñ¥RÃD¡CÁ`¤§¡A¹s¼¥H¥ô¦ó¼Æ³£¬Oµ¥©ó¹s¡C
¡@¡@³oùر·íµM¦³¨ä¦¨¦]¡A¦³©Ò¿×¡u²`¼h¦¸°ÝÃD¡v¡A¦ý¦pªG¤Z¨Æ³£®M¥Î³oÓ¤èµ{¦¡¡A¥u·|¨«¦V¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A¦¨¬°Ãi©ó²z©Ê«ä¦ÒªºÉ¤f¡A¹ï¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃDÀ°§U¤£¤j¡C
¡@¡@³Ì«á¡AÃö©ó§Üª§¤âªk°ÝÃD¡A¦³¤@¨ÇªB¤Í»{¬°¡A½ÄÀ»¬O§l¤Þª`·N¤O¡BÂX¤j¼vÅT¤O©Ò¥²»Ýªº¡A¦Ó»´äªÀ¹Bªº¤âªk»P¦è¤èªÀ·|¬Û¤ñ¡A¨Ã¤£¯àºâ¹L¿E¡C§Ú¤£§_»{³o¤@ÂI¡A¦ý»´äªÀ·|¹ïªñ´Á¤@¨Ç½ÄÀ»¤âªk¨Ã¤£»{¦P¡A¦]¬°§ÚÌ´¶¹M±µ¨üªº¬O©M¥²z©Êªº¤@®M¡Cªñ¤é§Ú̬ݨì¬ü°ê¤@©vºjÀ»¨Æ¥ó©ÒIJµo¹ï©ó¬Fªv©M¼É¤OÃö«Yªº¤Ï«ä¡A«Üȱo§ÚÌ¥h²`«ä¡C§Ú¬Û«H»´ä¤Hµ´¹ï¤£Ä@·N¬Ý¨ì¬Fªv©ÎªÀ¹B¤ÞP¬y¦å¡A·í©³½u¤£Â_³Q½ÄÀ»¡B¤£Â_˰h¡A§ÚÌ´N¦³¥i¯à¨«¤W¤@±ø¤£Âk¸ô¡C
¡@¡@³o¨Ç¬O¤@¦ì¤¤Q«áªº·Qªk¡C¥æ´Î¬O¾ú¥v³W«ß¡A§A̫ܧִN·|¡u±µ´Îü¶²ø¡v¡C§AÌ´Á±æ±µ¤âªº¬O¤@Ó«ç¼Ëªº»´ä¡A¸ó¥@¥Nªº·¾³q¬O§ÚÌÂù¤èªº¦@¦P³d¥ô¡C¦³¤H»¡¡A¬F«È¥Î±o³Ì¤Öªº¾¹©x¬O¦Õ¦·¡C§Ú¤@ª½¤Þ¥H¬°§Ù¡A¤]§Æ±æ»P¤j®a©¼¦¹»¡¤@¥y¡GFriends, lend me your ears¡C
¡@¡@Thank you¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¤ë¢°¢´¤é¡]¬P´Á¤»¡^
»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢´¢±¤À