¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡^µoªí¡m¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­ÛÄÄ­z¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©uªº¸gÀÙ±¡ªp©M³Ì·sªº¤G¹s¤@¹s¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯ ­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u«O«ùºZ©ô¡C¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­ÈÄ~¤W¥b¦~«ö¦~«l¤É7.2%«á¡A¦b²Ä¤T©u¦A§Ö³t¼Wªø6.8%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¹ê½è¼Wªø0.7%¡A¬O³sÄò²Ä¤»­Ó©u«×ÂX±i¡C

¡¯ ³fª«¥X¤f¦b²Ä¤T©u«O«ù±j«l¶ÕÀY¡A«ö¦~¹ê½è«æ¤É20.8%¡C¨È¬w¥«³õ¤º»Ý±j«l©M°Ï¤º¥Í²£¬¡°Ê«ùÄòÂX±i¬O¥D­n°Ê¤O¡A¦ý¬ü°ê©M¼Ú¬w¥«³õ¶i¤@¨B¥Ñ§C¦ì´_Ĭ¥ç¬Oºç¤¤­ì¦]¡C¤£¹L¡A¼Ú¬ü¥«³õªº»Ý¨D¤´¥¼¦^´_¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~ª÷¿Ä¦M¾÷«eªº¤ô¥­¡C

¡¯ ªA°È¿é¥X¦P¼Ë½´«k¡A¦b²Ä¤T©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø14.0%¡C³X´ä®È¹C·~¨ü¤º¦a¤Î¨ä¥L¨È¬w¥«³õ¿E¼W¦Ó«ùÄò¿³©ô¡C»P¶T©ö¦³ÃöªºªA°È¿é¥X¤Î¹B¿éªA°È¿é¥X«hÄ~Äò¨ü´f©ó¶T©ö©¹¨Óªº¦^¤É¡Cª÷¿Ä¤Î°Ó·~ªA°È¿é¥X«hÄò¦³¼Wªø¡C

¡¯ ¤º³¡¸gÀÙ¦b²Ä¤T©uªí²{¤£«U¡CÀHþÓ´N·~±¡ªp¦nÂà¤Î¦¬¤J¼W¥[¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¶i¤@¨B¤W¤É¡A«ö¦~¹ê½è¼Wªø5.7%¡C§ë¸ê¶}¤äªº«ö¦~¹ê½è¼Wªø«h¦³©Ò¦^¸¨¡A«ö¦~¹ê½è¼Wªø0.3%¡A¥D­n­ì¦]¬O¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸm¸g¹L¤T­Ó©u«×§Ö³t¼Wªø«á¼W´T¦^¶^¡C«Ø³y¬¡°Ê«h¨ü¤½À糡ªù¤uµ{´£³t±a°Ê¦Ó«ùÄò¿E¼W¡C

¡¯ ³Ò¤u¥«³õÄ~Äò¥þ­±§ïµ½¡CÁ`´N·~¤H¼Æ¤É¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¦~ªì¥H¨Óªº·s°ª¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²vÀH¤§­°¦Ü4.2%¡C³Ò¤u¦¬¤JÄ~Äò§ïµ½¡C

¡¯ ¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b¤C¤ë¤Î¤K¤ë¯¶´T¤W¸¨¡A¦ý¥Ñ©ó¥«³õ¹w´Á¬ü°ê±À¥X·s¤@½ü³f¹ô¼eÃP¬Fµ¦¡AªÑ¥«¦b¤E¤ë¸òÀHÀô²yªÑ¥«¤W´­¡C¥»¦aª«·~¥«³õ¦b¤C¤ë¤Î¤K¤ë¶i¤@¨BÃk¤É¡A¤§«á¦b¤E¤ëµyÁͲHÀR¡A¦ý¦b³Ìªñ¤S¦A«×¬¡ÅD¡C

¡¯ ¥þ²y¸gÀÙÄ~Äò´_Ĭ¡A±©¦U¦a°Ïªº´_Ĭ¨B¥ï¨ÌµM¤£¤@¡C¦h¼Æ¥ý¶i¸gÀÙÅé´_Ĭ°ò½Õ¯h®z¡A¦Ó¦h­Ó·s¿³µo®i¤¤¸gÀÙÅé¡]¤×¨ä¬O¤¤°ê¤º¦a¡^«h¶i¤@¨B±j«l¼Wªø¡CŲ©ó¥ý¶i¸gÀÙÅ餴µM¬O±a°Ê¥þ²y¶T©ö³Ì²×»Ý¨Dªº¥D­n°Ê¤O¨Ó·½¡A³o¨Ç°ê®a¼Wªø«e´ºÂà®z¿ð¦­¤]·|¼vÅT¨ì­»´ä©M¾ã­Ó¨È¬w°Ïªº¥~¶Tªí²{¡C¶×²vªºªi°Ê©Ê¥[¼@©M«OÅ@¥D¸q¤É·Å¡A¥ç·|¼W²K¶T©öÀô¹ÒªºÅܼơCÁöµM¥X¤f­q³æªº±¡ªp¦Ü¤µ¤´µM¤j­P¥­Ã­¡A¦ý­»´ä¥~¶T«e´º­±¹ïªº¤U¦æ­·ÀI¤w²¤¦³¼W¥[¡C

¡¯ ¤£¹L¡A¨ü´f©ó¦¬¤J©M´N·~«e´º¦nÂà¡A¥»¦a®ø¶O«H¤ß¦bµu´Á¤ºÀ³¸Óºû«ù°íí¡CÀç°Ó®ðª^¤è­±¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º¬Ýªk¨ÌµM¼ÖÆ[¡C¤½À糡ªùªº«Ø³y¤uµ{¶q±Nºû«ù°ª¥ø¡A¥ç·|¬°¤º³¡»Ý¨D±a¨Ó¤ä«ù¡C¤£¹L¡A¬F©²·|±K¤Á¯d·N°Ï¤º¤éº¥¼W¥[ªº¸ê²£ªwªj­·ÀI¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê±À¥X·s¤@½ü¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C

¡¯ ¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¹s¦~­º¤T©u«ö¦~¹ê½è±j«l¼Wªø7.1%¡C§Y¨Ï¦Ò¼{¨ì²Ä¥|©u¼W´T·|²¤¬°¦^¸¨¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¹s¦~ªº¼Wªø¤´·|°ª©ó¤K¤ë®É¤½¥¬ªº5-6%¹w´ú¡C¦]¦¹¡A¤G¹s¤@¹s¦~¥þ¦~ªº¹ê½è¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¤W½Õ¦Ü6.5%¡C

¡¯ ºJ°£¤F¬F©²ÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³¡A¥H§ó·Ç½T¦a¤Ï¬M³qµÈ¨«¶Õªº°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b²Ä¤T©u¤W¤É¦Ü2.0%¡C¨Æ¹ê¤W¡A³qµÈ¦ñÀH¸gÀÙ±j«lÂX±i¦ÓÁͤɬO¥Ø«e¨È¬w°Ïªº´¶¹M²{¶H¡A¦Ó­»´ä¤]¤£¨Ò¥~¡CÀHþÓ¥»¦a¦¨¥»¦^¤É¡A¥H¤Î¬ü¤¸Âà®z©M¥þ²y­¹«~¤Î°Ó«~»ù®æ°ª¥øÄ~Äò±À°ª¶i¤f»ù®æªº­I´º¤U¡A³qµÈ¦b¥¼¨Ó±N·|¶i¤@¨Bª¦¤É¡C¬ü°ê·s¤@½ü¶q¤Æ¼eÃP¥i¯à·|¨ë¿E§ó¦h¸êª÷´é¤J¨È¬w°Ï¡A±q¦Ó±À°ª³qµÈ­·ÀI¡C¤£¹L¡A¸gÀ٥Ͳ£¤O«ùÄò´£¤ÉÀ³¸Ó°_¨ì³¡¤ÀÓV½w§@¥Î¡C°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b¤G¹s¤@¹s¦~­º¤T©u¥­§¡¬°1.4%¡A³Ì·sªº¥þ¦~¹w´ú¬°1.7%¡A¦Û¤K¤ë®É¹w´úªº1.5%¤W½Õ¡C¤G¹s¤@¹s¦~¥þ¦~ªº¾ãÅ鮸¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¥ç¥Ñ2.3%¬ÛÀ³½Õ°ª¦Ü2.5%¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤éµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­ÈÄ~¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø6.5%«á¡A¦b²Ä¤T©u«ö¦~¹ê½èÅD¤É6.8%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤T©u¹ê½è¼Wªø0.7%¡A¬O³sÄò²Ä¤»­Ó©u«×ÂX±i¡]¹Ï¡^¡C¦]¦¹¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤T©u¶W¥X¤G¹s¹s¤K¦~²Ä¤@©uª÷¿Ä¦M¾÷«eªº°ª¦ì¬ù2.3%¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤T©uÄ~Äò«O«ù±j«l¶ÕÀY¡C¾ãÅé³fª«¥X¤fÄ~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø20.1%«á¡A¦b²Ä¤T©u¦Aöt¤É20.8%¡C¨ü´f©ó¦U¥D­n¨È¬w¸gÀÙÅ餺»Ý±j«l¡A¥H¤Î°Ï¤º¥Í²£¬¡°Ê¼W¥[¡A¿é©¹³o¨Ç¥«³õªº³fª«¥X¤f§¡¤´¬O¾ãÅé³fª«¥X¤f¼Wªøªº¥D­n°Ê¤O¡C¥Ñ©ó¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¶i¤f»Ý¨DÄ~Äò¦Û¤G¹s¹s¤E¦~ªº¨¦©³¦^¤É¡A¿é©¹¼Ú¬ü¥«³õªº¥X¤f¥ç¶i¤@¨B§ïµ½¡A±©¤´¥¼¦^´_¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~ª÷¿Ä®ü¼S«eªº¤ô¥­¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤T©u«O«ù¥­Ã­¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥XÄ~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø17.1%«á¡A¦b²Ä¤T©uÄò¦³¥X¦âªí²{¡A¼Wªø14.0%¡C®t¤£¦h©Ò¦³¥D­n¥«³õªº³X´ä®È«È¤H¼Æ§¡±j«l¼Wªø¡A¤×¨ä¬O¤º¦a¤Î¨ä¥L¨È¬w¥«³õ¡A¥O®È¹CªA°È¿é¥X«ùÄò¿³©ô¡C¹B¿éªA°È¿é¥X¤Î»P¶T©ö¦³ÃöªºªA°È¿é¥XÄ~Äò¨ü´f©ó°Ï¤º¶T©ö©¹¨ÓºZ©ô¡A¥H¤Î»P¥þ²y¨ä¥L¦a¤è¶T©ö¦^¤É¡C§Y¨Ï»P¥h¦~¸û°ªªº°ò¼Æ¬Û¤ñ¡Aª÷¿Ä¤Î°Ó·~ªA°È¤´Äò¦³¼Wªø¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤T©u¹ê½è¶i¤@¨B¼Wªø0.8%¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@¤º³¡¸gÀÙ¦b²Ä¤T©uªí²{¤£«U¡C´N·~¤Î¦¬¤J«e´º§ïµ½¡A±a°Ê¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¶i¤@¨B¤W¤É¡AÄ~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø4.4%«á¡A¦b²Ä¤T©u¦A¼Wªø5.7%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤T©u¹ê½èÅD¤É1.7%¡C¬F©²®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤T©u¥ç«ùÄòí¨B¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½è¤W¤É3.4%¡C

¡@¡@¾ãÅé§ë¸ê¶}¤äÄ~¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è±j«l¼Wªø15.6%«á¡A¦b²Ä¤T©u¥u¿ý±o0.3%ªº»´·L¤É´T¡CÁöµMÀç°Ó®ðª^¤j­P¨}¦n¡A¾ãÅé§ë¸ê¼Wªø¦b²Ä¤T©u¦^¸¨¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸm¶}¤ä¦b³sÄò¤T­Ó©u«×¿ý±oÂù¦ì¼Æ¦rªº«ö¦~¼Wªø«á¦^¶^6.4%¡C¾÷¾¹¤Î³]³Æ³o­Ó²Õ¦¨¶µ¥Ø¦V¨Ó·¥¤£Ã­©w¡A©u»P©u¤§¶¡ªi°Ê¥i¥H«Ü¤j¡C¨ü¤½À糡ªù¤uµ{¶µ¥Ø«æ¼W©Ò±a°Ê¡A¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¦b²Ä¤T©u«ùÄò±j«l¼Wªø9.2%¡C¨pÀç¾÷ºcªº«Ø³y·~¬¡°Ê¤´µM¯h³n¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@¸gÀÙ´_Ĭ¤é¯qí©T¡A³Ò¤u¥«³õ¶i¤@¨B¥þ­±§ïµ½¡CÁ`´N·~¤H¼ÆÄ~Äò¦^¤É¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¦b¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u¥ç¶i¤@¨B¶^¦Ü4.2%¡A¬O¦Û¤G¹s¹s¤K¦~©³¥H¨Óªº³Ì§C¤ô¥­¡C´N·~¤£¨¬²v¤]«ùÄò¤U¶^¡A¦b²Ä¤T©u¬°1.9%¡C¦P®É¡A³Ò¤u¤u¸ê©M¦¬¤J¦b²Ä¤G©u¶i¤@¨B¤W¤É¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b¤C¤ë²¤¬°¦^¤É¡A¦ý¦b¤K¤ë¦A«×¤U¶^¡A´Á¶¡¤j­P¯¶´T¤W¸¨¡A³o¬O¦]¬°¥«³õ®ðª^¤´¨ü·í«eªº¼Ú¬w¥DÅv¶Å°È°ÝÃD¤Î¥ý¶i¸gÀÙÅé´_Ĭ¶iµ{¤ÏÂЩҼvÅT¡C¤£¹L¡A½ñ¤J¤E¤ë¡A¥«³õ¹w´Á¥ý¶i¸gÀÙÅé·|©µªø¶W¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¤×¨ä¬O¹w´Á¬ü°ê§Y±N±À¥X·s¤@½ü¼eÃP±¹¬I¡A¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¸òÀH¥@¬É¦U¥D­n¥«³õ­«¬B¤É¶Õ¡Cùڥͫü¼Æ¦b¤E¤ë¤W´­¡A¦b¤E¤ë³Ì«á¤@­Ó¥æ©ö¤é¦¬³ø22 358ÂI¡A¸û¤»¤ë©³¤Î¤G¹s¹s¤E¦~¦~©³ªº¤ô¥­¤À§O¤W¤É11%¤Î2%¡C

¡@¡@¦í¦vª«·~¥«³õ¦b¤C¡B¤K¤ë«O«ùºZ©ô¡A»ù¶q»ô¤É¡A¦ý·í¬F©²¦b¤K¤ë¤¤¤½¥¬¶i¤@¨B¨¾¤î¼Ó¥«ªwªj±¹¬I«á¡A¦í¦vª«·~¥«³õ¦b¤E¤ëµyÁͲHÀR¡CµM¦ÓÀHþӪѥ«¤W¤É¡A¥H¤Î¥«³õ¹w´Á®§²v±N¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡ºû«ù·¥§C¤ô¥­¡A¼Ó¥«³Ìªñ¤S¦A«×¬¡ÅD¡C¾ãÅé¦í¦v»ù®æ¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¦Ü¤E¤ë´Á¶¡Ãk¤É5%¡A»P¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ëª÷¿Ä®ü¼S«e°ª®p¬Û¤ñ¤w²Ö­p¤W¤É¤F22%¡C¦b²Ä¤T©u¡A¥æ§ë¶q¸û«e¤@©uÅD¤É18%¡A¤Ï¬M¦b¥«³õ®ðª^¦V¦n¤U¥æ§ë¬¡ÅD¡C¦b«ö´¦§Q²v·¥§Cªº±¡ªp¤U¡A¥«¥Áªº¸m·~ÁʶR¤O¡]§Y­±¿n45¥­¤è¦Ì³æ¦ìªº«ö´¦¨Ñ´Ú¬Û¹ï¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¡]¤£¥]¬A©~©ó¤½Àç©Ð«Îªº¦í¤á¡^ªº¤ñ²v¡^ÁöµM¤´§C©ó¤@¤E¤K¤E¦~¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~´Á¶¡ªºªø´Á¥­§¡¼Æ53%¡A¦ý¦b²Ä¤T©u¤w¶i¤@¨B¤É¦Ü42%¡C¦P®É¡AÀHþÓ¯²°È»Ý¨D¼W¥[¤Î°Ó·~¬¡°Ê¿³©ô¡A¦í¦v¡B¼g¦r¼Ó¤Î¾Q¦ìªº¯²ª÷¶i¤@¨B¤W¤É¡C

ª«»ù

¡@¡@°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ²Ä¤G©uªº1.5%¶i¤@¨B¤W¤É¦Ü²Ä¤T©uªº2.0%¡C­Y­p¤Î¬F©²¤@¦¸¹LÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³¡A²Ä¤T©uªº¾ãÅ鮸¶Oª«»ù³qµÈ²v¬°2.3%¡A²Ä¤G©u«h¬°2.6%¡C²Ä¤T©u¾ãÅé³qµÈ²v»P°ò¥»³qµÈ²v¤§¶¡ªº®t¶Z¦¬¯¶¡A¥D­n¬O¦]¬°¹q¶O¸É¶K©Ò³y¦¨ªº§C°ò¼Æ®ÄÀ³ÀHþӳ̫á¤@´Á¸É¶K¦b¥h¦~¤K¤ëµo©ñ«á®ø´î¡A¦P®É¤µ¦~²Ä¤T©u¬Û¤ñ¥h¦~¦h¤F¤@­Ó¤ëªº¤½«Î¯²ª÷¼e§K¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@¥þ²y¸gÀÙÄ~Äò´_Ĭ¡A±©¦U¦a°Ïªº´_Ĭ¨B¥ï¨ÌµM¤£¤@¡C¦h¼Æ¥ý¶i¸gÀÙÅé´_Ĭ°ò½Õ¯h®z¡A¦Ó¦h­Ó·s¿³µo®i¤¤¸gÀÙÅé¡]¤×¨ä¬O¤¤°ê¤º¦a¡^«h¶i¤@¨B±j«l¼Wªø¡CŲ©ó¥ý¶i¸gÀÙÅ餴µM¬O±a°Ê¥þ²y¶T©ö³Ì²×»Ý¨Dªº¥D­n°Ê¤O¨Ó·½¡A³o¨Ç°ê®a¼Wªø«e´ºÂà®z¿ð¦­¤]·|¼vÅT¨ì­»´ä©M¾ã­Ó¨È¬w°Ïªº¥~¶Tªí²{¡C¶×²vªºªi°Ê©Ê¥[¼@©M«OÅ@¥D¸q¤É·Å¡A¥ç·|¼W²K¶T©öÀô¹ÒªºÅܼơCÁöµM¥X¤f­q³æªº±¡ªp¦Ü¤µ¤´µM¤j­P¥­Ã­¡A¦ý­»´ä¥~¶T«e´º­±¹ïªº¤U¦æ­·ÀI¤w²¤¦³¼W¥[¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¨ü´f©ó¦¬¤J©M´N·~«e´º¦nÂà¡A¥»¦a®ø¶O«H¤ß¦bµu´Á¤ºÀ³¸Óºû«ù°íí¡CÀç°Ó®ðª^¤è­±¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º¬Ýªk¨ÌµM¼ÖÆ[¡C¤½À糡ªùªº«Ø³y¤uµ{¶q±Nºû«ù°ª¥ø¡A¥ç·|¬°¤º³¡»Ý¨D±a¨Ó¤ä«ù¡C¤£¹L¡A¬F©²·|±K¤Á¯d·N°Ï¤º¤éº¥¼W¥[ªº¸ê²£ªwªj­·ÀI¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê±À¥X·s¤@½ü¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C

¡@¡@¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¹s¦~­º¤T©u«ö¦~¹ê½è±j«l¼Wªø7.1%¡C§Y¨Ï¦Ò¼{¨ì²Ä¥|©u¼W´T·|²¤¬°¦^¸¨¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¹s¦~ªº¼Wªø¤´·|°ª©ó¤K¤ë®É¤½¥¬ªº5-6%¹w´ú¡C¦]¦¹¡A¤G¹s¤@¹s¦~¥þ¦~ªº¹ê½è¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¤W½Õ¦Ü6.5%¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A²{®É¤j³¡¤À¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­û¹w´ú¸gÀÙ¼Wªø5-7%¡A¥­§¡¬ù¬°6%¡C

¡@¡@ÀHþÓ¥»¦a¦¨¥»¦^¤É¡A¥H¤Î¬ü¤¸Âà®z©M¥þ²y­¹«~¤Î°Ó«~»ù®æ°ª¥øÄ~Äò±À°ª¶i¤f»ù®æªº­I´º¤U¡A¥»´äªº³qµÈ¦b¥¼¨Ó±N·|¶i¤@¨Bª¦¤É¡C¬ü°ê·s¤@½ü¶q¤Æ¼eÃP¥i¯à·|¨ë¿E§ó¦h¸êª÷´é¤J¨È¬w°Ï¡A±q¦Ó±À°ª³qµÈ­·ÀI¡C¤£¹L¡A¸gÀ٥Ͳ£¤O«ùÄò´£¤ÉÀ³¸Ó°_¨ì³¡¤ÀÓV½w§@¥Î¡C°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b¤G¹s¤@¹s¦~­º¤T©u¥­§¡¬°1.4%¡A³Ì·sªº¥þ¦~¹w´ú¬°1.7%¡A¦Û¤K¤ë®É¹w´úªº1.5%¤W½Õ¡C¤G¹s¤@¹s¦~¥þ¦~ªº¾ãÅ鮸¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¥ç¥Ñ2.3%¬ÛÀ³½Õ°ª¦Ü2.5%¡C

¡@¡@¡]¡m¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¬°100¤¸¡A¥t¥[¶l¶O¡C¥Î¤á¥i©ó¬F©²®Ñ©±ºô¯¸ (www.bookstore.gov.hk) ÁʶR¸Óú°ª«ªº¦L¨êª©¡A©Î­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß¡]¹q¸Ü¡G2537 1910¡^¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸(www.censtatd.gov.hk)§K¶O¤U¸ü¡C¡^

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢°¢°¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À