²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
­»´ä¬F©²±À¼s­»´ä§@¬°°ê®a¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ß¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¯S°Ï¬F©²°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½±NÁp¦P§ë¸ê±À¼s¸p¡B­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½©MÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|©ó¦h­ÓÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ßÁ|¦æ¤@³s¦êªº¬ã°Q·|¡A±À¼s­»´ä§@¬°°ê®a¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ß¡C­º³õ¬ã°Q·|±N©ó¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¦b­Û´°Á|¦æ¡A¤U¤@¯¸«h©w©ó©ú¦~¤T¤ëªì©ó¯Ã¬ùÁ|¦æ¡C

¡@¡@°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø³¯®a±j»¡¡G¡u¤¤°ê±a»âþÓ¥@¬É¸gÀÙ¨³³t¼Wªøªº¶ÕÀY¡A­»´ä«h¦ì³B¶i¤J¤¤°ê¤º¦aªºªù¤á¡C·í¨ä¥L¤wµo®iªº¥«³õ¤´¥¼±qª÷¿Ä­·¼É§¹¥þ´_­ì¡A¨È¬w¤w¸g¦b½´«kµo®i¡A¥þ²yªº¸gÀÙ­«¤ß¥Ñ¦è¤èÂಾ¦Ü¨È¬w¤Î¤¤°ê¡A­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¹E¾á·í¦P®É¶×»E¤¤°êµo®i¾÷¹J»P¥þ²yµo®i¾÷¹Jªº¿W¯S¨¤¦â¡A¥þ²y§ë¸êªÌ¬J¥i§Q¥Î­»´ä§@¬°©Ý®i¤º¦a¤é¯q¶¯«p¸êª÷ªº¾ô¼Ù¡A¤]¥iÂÇþÓ­»´ä´x´¤¦b¨È¬w¥H¦Ü¥@¬É¦U¦aªºµo®i¾÷·|¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì³z¹LÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº®y½Í·|¡A¦®¦b¦V­Û´°¤Î¯Ã¬ùªºª÷¿ÄªA°È¬ÛÃö¦æ·~ªº·~¬É¤H¤h±À¼s­»´ä¦b¸ê²£ºÞ²z·~°Èªº±j«l¼Wªø¼ç¤O¡A¥H¤Î¤H¥Á¹ô³vº¥°ê»Ú¤Æ©Ò±a¨Óªºµo®i¾÷·|¡C¡v

¡@¡@¡u­»´ä¬O¨É¦³»â¾É¦a¦ìªº°ê»Ú¶°¸ê¤¤¤ß¡A¤£¶È¬O¬°®ü¥~¤½¥q¡A¤]¦P®É¬°¤º¦a¥ø·~´£¨Ñ°ê»Ú¿Ä¸êªA°È¡C§Ú­Ì¦b¤W¤@­Ó¤ë­è­è¬°¤Í¨¹«OÀI§¹¦¨¤F¤W¥«¡A¨ä­º¦¸¤½¶}©ÛªÑ¶°¸êÃB¦ì¦C¥þ²y²Ä¤G¡A¦Ó¦­«e¤W¥«ªº¤¤°ê¹A·~»È¦æªº­º¦¸¤½¶}©ÛªÑ¶°¸êÃB«h¦ì©~¥þ²yº]­º¡C­»´ä§@¬°¤@­Ó»â¥ýªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A°ê»Ú¸êª÷»P°ê»Ú§ë¸êªÌ¶×¶°¡A±q¨Æªºª÷¿Ä·~°ÈÁc¦h¡A¥]¬A³z¹L­º¦¸¤½¶}©ÛªÑÄw¶°¸êª÷¡Bµo¦æ¶Å¨é¡B¸ê²£ºÞ²z·~°È¡B¥æ©ö©Ò¶R½æ°òª÷¤Î¤H¥Á¹ô»È¦æ·~°Èµ¥¡C¡v

¡@¡@§ë¸ê±À¼s¸p¸pªø¸ë¨K¦~»¡¡G¡u­»´äªº¦¨¥\°ò¥Û«Ø°ò©ó¦Û¥Ñªº¸gÀÙÅé¨t¡B¥qªk¿W¥ß¡B§Cµ|²v¤Î²³æªºµ|¨î©M¥ý¶iªº°ò«Ø³]¬I¡C³oùتºª÷¿ÄªA°È·~«D±`¬¡ÅD¡CÀHþӨȬw°Ï´é²{þÓµL­­¾÷¹J¡A²{¦b¥¿¬O©ó­»´ä³]ÂIªº¤j¦n®É¾÷¡C¡v

¡@¡@ÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|¦æ¬FÁ`µô­³«³Â§ªí¥Ü¡G¡u­»´äí°·ªººÊºÞ¨î«×Àò±o°ê»Úª÷¿Ä¬É¼sªx»{¦P¡C­»´ä¥«³õ¦h¦¸¦¨¥\©è¿m¦a°Ï¤Î¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¡A¤µ«á±NÄ~Äò¥H¥­¿Åªº¤è°w¡A­P¤O§¹µ½³WºÞ¡AÀ³¹ï¤£Â_ÂàÅܪº¥«³õÀô¹Ò¡Cí°·ªººÊºÞ¨î«×¬°­»´ä¥«³õ°Ñ»PªÌÀç³yí©w¡B¨ã³z©ú«×ªº¸gÀçÀô¹Ò¡A³oÂI±q¸ê²£ºÞ²z·~ªº½´«kµo®i¥i¨£¤@´³¡J­»´ä¥«³õ¥h¦~ªººÞ²z¸ê²£Á`ÃB¬°10,910»õ¬ü¤¸¡A«ö¦~¼W´T¹F45.4%¡C¡v

¡@¡@­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½°ÆÁ`µô§E°¶¤å»¡¡G¡u¥¼¨Ó¤¤°ê¦b¸gÀÙ©Mª÷¿Ä¤è­±ªºµo®i¡A±N¤j¤j¦³§U­»´ä¶i¤@¨B´£¤É¨ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡C¨ä¤¤¨â¤jÁͶաA§Y¤¤°ê¤º¦aª÷¿Äªº³v¨B¶}©ñ©M¤H¥Á¹ô¦b¹Ò¥~§ó¼sªxªº¨Ï¥Î¡A±N¦³§U§l¤ÞÀô²yª÷¿Ä¥«³õ°Ñ»PªÌ¶i¾n­»´ä¡A­É­«§Ú­ÌªºÀu¶Õ¥H§â´¤³o¨â¤jÁͶթұa¨Óªº°Ó¾÷¡C¡v

¡@¡@¦bÃD¬°¡u­»´ä¡G°ê®a¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ß¡vªº­Û´°¬ã°Q·|¤W¡A»P·|ªÌ±N°Q½×¦³Ãö­»´ä§@¬°¤¤°ê»P¥þ²yªº¾ô¼Ù¥H¤Î­»´ä§@¬°¨È¬w¸ê²£ºÞ²z¤¤¤ßªº¦a¦ìªº­«­nijÃD¡C

¡@¡@³¯®a±j±N¦b·|¤W­PÅwªïÃã¡A¦Ó­³«³Â§©M§E°¶¤å«h­P¶}¹õÃã¡C¸ë¨K¦~·|¬°¬ã°Q·|§@Á`µ²¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¼w·N§Ó»È¦æ¤¤°ê¤º¦a»P­»´ä°Ï­º®u§ë¸êµ¦²¤®v¤j¤¤µØ°Ï­º®u¸gÀپǮa°¨Â@³Õ¤h±N©ó¤ÈÀ\·|§@ºtÁ¿¡C¥t¥~¡A±N¦³¦h¦ì¹Å»«©ó¬ã°Q·|¤W§@¤p²Õ°Q½×¡A¥]¬A°ª²±¸ê²£ºÞ²z³¡¥D®u¦N©i¡D¶ø¥§¡B´í¥´»È¦æ¡]­»´ä¡^ªF¥_¨È°ÏÀô²y¥«³õ¦a°Ï¥DºÞ´^¹F½å¡BEn+ GroupªºArtem Volynets¡B¤¤»È°ê»Ú±±ªÑ¦³­­¤½¥q­º®u°õ¦æ©x¤ý©¥¡BClifford Chance Hong KongªºJames Walker¡BúÀÂ×Àô²y»È¦æ¤Î¸ê¥»¥«³õ¨È¤Ó°Ï¥DºÞ¶¾°û¬Ü¡B²Ä¤@ªF¤è§ë¸ê¶°¹Î¸³¨Æªø½Ñ¥ß¤O©MLIM Advisors LimitedªºGeorge Long¡C

¡@¡@§ë¸ê±À¼s¸p±N©ó·|«á»P­Ó§O¦³·N§ë¸êªÌ²`¤J±´°Q¦³Ãö©ó­»´ä§ë¸êªº¾÷¹J¡C

Ãö©ó§ë¸ê±À¼s¸p

¡@¡@¦¨¥ß©ó¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ëªº§ë¸ê±À¼s¸p¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ÄݤU³¡ªù¡A±M³d¬°­»´ä«P¶i¥~¨Óª½±µ§ë¸ê¡C¥»¸p¥þ¤O¤ä«ù®ü¥~¡B¤º¦a¤Î¥xÆW¥ø·~¦b­»´ä¶}·~©ÎÂX®i·~°È¡A°w¹ï­Ó§O¦æ·~¤Î¥ø·~©Ò»Ý¡A§K¶O´£¨Ñ¹ê¥Î¸ê°T¤Î±M·~¤ä´©¡A¨ó§U¥~¦a¥ø·~¥R¤À§Q¥Î¥»´äªºÀç°ÓÀu¶Õ¡A¦b­»´ä¦¨¥\µo®i¡C¤µ¦~¬°§ë¸ê±À¼s¸p¦¨¥ß¤Q©P¦~¡A¦b¹L¥h¤Q¦~¤º¡A¥»¸p¤w¸g¦¨¥\§¹¦¨¶W¹L2,000­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¦³Ãö¥ø·~¦b¶}·~©ÎÂX®iªº­º¦~¤º¡A¦@¬°¥»¦a¸gÀٳгy¶W¹L25,000­Ó·s¾¦ì¡AÁ`§ë¸êÃB¹O520»õ´ä¤¸¡C¦p±ý¬d¸ß§ó¦h¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄý¥»¸pºô¯¸ www.investhk.gov.hk ¡C

¡@¡@¦p±ý¯Á¨ú¬¡°Ê¬Û¤ù¡A½ÐÂsÄý www.flickr.com/photos/investhk/sets/72157625211904955 ¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢°¢°¤ë¢·¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶