荃灣七個關閉泳灘水質符合游泳標準（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　二○一○年三月至十月泳季期間進行的水質監測結果顯示，荃灣七個關閉的泳灘，包括釣魚灣、近水灣、更生灣、雙仙灣、海美灣、麗都灣及汀九泳灘的水質均顯著改善，並符合游泳的標準。

　　環境保護署（環保署）一直密切監察荃灣七個關閉泳灘的水質。

　　環保署發言人今日（十一月二日）表示：「隨着政府落實不同措施，七個泳灘的水質平均改善了約百分之七十。環保署進行了為期八個月的水質監測，結果顯示七個泳灘均符合泳灘的水質指標。」

　　為改善泳灘水質，政府採取了多項措施，包括完成興建深井污水處理廠、沿青山公路建造污水渠以收集當區居民污水作適當處理，以及完成「淨化海港計劃」第二期甲的前期消毒設施，這項設施已於二○一○年三月開始運作。

　　發言人表示：「由於上述改善措施已推行而泳灘亦符合相關的水質指標，我們認為該七個關閉泳灘的水質可以適合市民游泳。」

　　政府會制訂具體計劃以便分階段重開泳灘，並會與相關的區議會商討。

　　當「淨化海港計劃」第二期甲於二○一四年全面運作後，設施將會處理港島區每日餘下約四十五萬立方米未經處理的污水，這將更進一步改善海港及荃灣區泳灘的水質。

　　有關荃灣泳灘水質監測的詳細結果已上載環境保護署網頁（www.epd.gov.hk），以供查閱。

完

２０１０年１１月２日（星期二）
香港時間１８時２０分