
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬°¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø©P¤@À®¤µ¤é¡]¤E¤ë¤Q¤@¤é¡^¦b¥X®u¹ª«¤Î�À¥Í§½�À¥ÍÂåÅ@¬ã°Q·|«á·|¨£·s»D¬Éªº½Í¸Ü¤º®e¡G
°OªÌ¡G¸û¦«e¤ÙªùÂå°|¦³¤@¦W¤T·³¨àµ£¬V¯f¦º¤`¡A¥i§_½Í½Í²{®ÉH1»PH3¦bªÀ°ÏÃzµoªº±¡ªp¬O§_ÄY«¡H¨Öµo¯g¬O§_¤w±j¤F¡A¾ÉP³o¼Ë¨³³t¦º¤`¡H
¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø¡G¤W¬P´Á¡A»´äÁ|¦æ¤F¤@ӫܰª¼hªº¬ì¾Ç·|ij¡A¥þ¥@¬É©Ò¦³¬y·P¯f¬rªº±M®a¤]¨Ó´ä¶}·|¡C¥L̤ÀªR±o«Ü²M·¡¡A¤HÃþ½Þ¬y·P¯f¬r¡A¹L¥h¤@¦~¦b¥þ¥@¬É¤£Â_½¯©µ¡A¦Ü¤µ¤w¦¨¬°¤@ÓÃþ¦ü©u¸`©Ê¬y·Pªº±¡ªp¡CÃö©ó¤ÙªùÂå°|¤£©¯¥h¥@ªº¤T·³¤pµ£¡A�À¥Í¸p¤w¶i¦æ¯f¬r°ò¦]±Æ¦C¡AÃÒ¹ê¨S¦³ÅܺءA¤´¬O¤@¯ë§ÚÌ¥H©¹©Ò¨£ªº¡C¨´¤µ¡A¡]»´ä¡^¤w¦³¤K¤Q¦hÓ³oÃþ¦º¤`ӮסA¤j³¡¤À§¡¬O¥»¨±wºC©Ê¯f©Î¥Ñ¨ä¥L¦]¯À¤Þ°_¡A¦ý¸Ó¤p«Ä¨Ã¨S¦³¡]³o¨Ç±¡ªp¡^¡A§ÚÌ·|¬ã¨s¡A¥L¦³§_¨ä¥L¦p¥ý¤Ñªº°ÝÃD¡A©Î¨ä¥L¨Å骺¦]¯À¡A¥O¥Lªº¨Öµo¯g³o¼Ë§Öµo¥Í¡A¤ÞP¦º¤`¡C
¡@¡@¦Ü©ó²{®É¥þ»´äªº¬y·P±¡ªp¡A¤j®aª¾¹D¨C¦~¦b»´ä¦³¨âÓ°ª®p´Á¡A¤À§O¦b¥V¤Ñ©M®L¤Ñ¡A¦Ó®L¤Ñªº°ª®p´Á¬O¥Ñ¤K¤ë¦Ü¤E¤ë¡A³q±`¨Ó»¡¬O¥|¦Ü¤»¬P´Á¡A§Y¤j¬ù¥Ñ¤K¤ë¤¤¦Ü¤E¤ë©³¡C¤µ¦~ªº°ª®p´Á¥ç¬ÛY¡A©Ò¥H²{®É¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ©|¦b°ª®p´Áªº«á´Á¡C¦b¹L¥h¤T¬P´Á¡AÄ´¦p¤E¤ëªì³o¬P´Á¡A¶}©l¦³¤Ö³\¤U°¡A§Y¯f¬r´ú¸Õªº¼Ë¥»¡B¬y·P¯f¤H¥h¶E©Ò¤Î¤J°|¼Æ¦rµ¥¡A§¡¦³´î¤Ö¡A¼È®É¬Ý¨Ó¡A¬y·P¯f¬rªº¦MÀI©Ê»P¹L©¹±¡ªp§¹¥þ¤@¼Ë¡C
¡@¡@¦b¬y·P´ú¸Õ¤è±¡A¹L¥h¼Æ¬P´Á¡AÅç¨ì¤j¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤Q¦h¦Ü¤G¤Q¬°½Þ¬y·P¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¡A§Y¬ù¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W¬°H3¯f¬r¡AH1ªº¯f¬r¤Ï¦Ó¤Ö¤F¡A³o¥ç¥i¯à¬O¦³¬Û·í¦h¤H¦b¥h¦~¤w·P¬V¨ì³oÓ¯f¬r¡C¦b±M®a¤W¬P´Áµoªíªº½×¤å¤¤¡A¤]´£¤Î»´ä¨àµ£¬ù¦³¥|¦Ü¤¦¨¤w¦³§ÜÅé¡A§Y¥i¯à¦b¥h¦~°ª®p´Á¡A´¿±µÄ²©Î·P¬V¡A¦³¨Ç¦³¯f¼x¡A¦³¨Ç¥i¯à¨S¦³¯f¼x¡A¦ý¥ç¤w¦³§ÜÅé¡C
°OªÌ¡G¤é¥»¦³¬ã¨sµo²{¡AY¯Ê¥F¬YºØ»Ã¯À¡A±w¤W¬y·P«á¬ðµM¦º¤`ªº¾÷·|«K·|¼W¤j¡C²{®É¥»´ä¬O§_©|¥¼¦³¥þ±´¶¬d¬ã¨s¤pªB¤Í¦³¨S¦³³oºØ»Ã¯À¡H
¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø¡G³o¬O¤@Ó¦´Áªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¬Û«H¤]n¤@¬q®É¶¡¤~·|¼sªx¨Ï¥Î¡C³Ìªñ³o´X¦~¶}©l¦³¤@Ó·s·§©À¡A¦W¬°personalised medicine¡A¨CÓ¤Hªº°ò¦]»P¨Åé¤]¤£¦P¡A¥i¯àªA¹¤£¦PªºÃĪ«©Î±µºØ¤£¦Pªº¬Ì]¡A¤ÏÀ³¤]·|¤£¦P¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H¥i¯à·|¸û©ö·P¬V©Î±w¤W¬YºØ¯f¡A¦³¨Ç¤H¨S¨º»ò®e©ö¡A¥i¯à©è§Ü¤O¸û±j¡C³o¤è±¦p¦ó§ä¥X¨Ó¡H»P¶}©lªº°ò¦]¬ã¨s¦³ª½±µÃö«Y¡A¬Û«H¥¼¨Ó¤Q¦~¥ª¥k¡A³o·|¬O»á¬°«nªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¤£¹L±q¬ì¾Ç¬ã¨s¦Ü¼sªx¤Þ¤J¤½¦@�À¥Í©ÎÂåÀø¨î«×¡AÁٻݤ@¬q®É¶¡¡C
°OªÌ¡G¦ó¡]üø¨}¡^Âå¥Í´£¥X¹L¡A¬°¤pªB¤Í¶i¦æ´¶¬d¤£¬O¤Ó§xÃø¡A¨C¦~©Ò»Ý¶O¥Î¬ù¤@¤d¸U¡C¨ä¹ê¬O§_«Ü§xÃø¡H
¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø¡G§ÚÌ·|¬ã¨s¥ô¦ó·N¨£¡A¦pªG¯à¥O¨àµ£©Î¾ãÅé±±¨î¶Ç¬V¯f´²¼½¦³À°§U¡A§ÚÌ·íµM·|§ë¸ê³o¨Ç¦³®Äªº¸ê·½¡C
°OªÌ¡G¼sªF¬Ù¦³¤K¤d°¦¨Ñ´ä¦BÂAÂûÅç¥X§Ü¥Í¯À¶W¼Ð¡A»´ä²{®É¬O§_°lÂܨ즳Ãö¹A³õ¡H¤º¦a¬O§_¼sªx¨Ï¥Î³oºØ§Ü¥Í¯À¡H¹ï°·±d¦³¦h¤j¼vÅT¡H
¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø¡G®Ú¾Ú¹ª«¦w¥þ¤¤¤ßªº¸ê®Æ¡A¥L̬O±q«í±`´ú¸Õ¤¤Åç¥X³o±¡ªp¡A¥ç«Ü§Ö¤w¸gª¾¹D¬OþÓ¥[¤u³õ¡A©Ò¥H±q¸Ó¥[¤u³õ±µþÓ¨Óªº¦n´X§åÂû°¦¡A§Ṳ́]·|¤ÆÅç¡A¥ý¦©ÀË¡A»{¬°¦w¥þ¤~©ñ¦æ¡C
°OªÌ¡G¤º¦a¬O§_¼sªx¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¡H
¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø¡G³o¤è±§Ų́S¦³«Ü¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡A¦ý³Ì«n¬O³o¨Ç§ÚÌ»{¬°¤£¯à¥ÎªºÃÄ¡An¦ÂI§i¶D¥LÌ¡A§Ú̪¾¹D¨ä«á³o´X§åÂû°¦¡A§¡¤£§t³o¨ÇÃĪ«¡C
°OªÌ¡G¦ôp¦³¦h¤Ö¤w¬y¤J¥«±¡H
¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø¡G¼Æ¦r«Ý¹Àô¸p´£¨Ñ¡A¦ý³o¤w¬O¦b¤C¤ë¡]©Ò©âÅç¡^¡A§ÚÌ¥ç¨S¦³¦¬¨ì¦³¥ô¦ó¥«¥Á¶i¹«á¤£¾A¡F¦Ó¹Àô¸p¤ÀªR¥ç»{¬°¡A³oÓ¤ô¥À³¹ï°·±d¨S¦³¥ô¦ó¤j¼vÅT¡C
°OªÌ¡G¤º¦aªºãëÂξÉP¼Æ¤Q¤H¦º¤`¡C¦b¬Æ»ò±¡ªp¤U·|¦³ãëÂΡH·|§_¶Ç¨Ó»´ä¡H
¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø¡GãëÂγoºØ©øÂΡA¦b«Ü¦h¦a¤è¤]¦³¡A¥ç»P®a©~�À¥Í¤ÎÓ¤H�À¥Í¦³ª½±µÃö«Y¡A¯S§O¬O«O«ù¦Û¤vªº¨Åé°·±d¡B²M¼ä¡AÄ´¦p§É¿È¡BªE®M©Î³Q¾Qµ¥¡A»Ýn¸g±`²M¼ä¡A³o¬O«D±`«nªº¡C²Ä¤G¤è±¬O¨e¥i¯à·|±a¦³¤£¦P¯f¬r¡A¤º¦a²{®É¤w¬£¥X¤@¶¤±M®a¦Üªe«n¡A¬ã¨s¨s³ºþºØ¯f¬r¤ÞP³Ìªñ¶Ç¥X¨Óªº¦º¤`ӮסA§ÚÌ¥ç´Á«Ý¥L̦³©Òµo²{¡A¯à§i¶D§ÚÌ¡C»´ä·íµM·|¦³¦P¼Ë·ÀI¡A¦ý»´ä¥«¥Á¤@¯ë¸ûºò±i¨ä®a©~�À¥Í»PÓ¤H�À¥Íªº±¡ªp¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¦b»´ä¶Ç¨ì³o¨Ç¯fªº¾÷·|¤£°ª¡A¤£¹LÁÙ¬On¤p¤ß¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢¯¦~¢¸¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤»¡^
»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢±¢·¤À