＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港藝術節及毛俊輝戲劇計劃今晚（九月三日）起一連三晚於中國２０１０年上海世界博覽會（上海世博會）中，呈獻原創越界音樂劇場《情話紫釵》，探討現代愛情的價值觀。
取材自唐滌生粵劇經典《紫釵記》對忠貞不二愛情的歌頌，《情話紫釵》透過嶄新的劇目及敘事手法，古今參照，現代歌曲與傳統粵曲互相輝映，反諷現代愛情的遊戲人間。
《情話紫釵》由香港藝術節委約，並由香港藝術節及毛俊輝戲劇計劃聯合製作，同時亦是香港特區參與上海世博會的重點節目。
全劇以粵語演出，另附中、英字幕。由今晚至星期日（九月五日）於上海戲劇學院上戲劇院演出。節目大受歡迎，今晚全院滿座。
由桂冠導演毛俊輝創作的《情話紫釵》，集合了戲劇、影視及戲曲界的鼎盛人才演出，包括香港電影金像獎電影《無間道》編劇莊文強和麥兆輝、多次獲香港舞台劇獎最佳創作音樂獎之音樂總監高世章、奧斯卡得獎形象及服裝設計葉錦添，以及兩對能演能唱的舞台演員謝君豪、何超儀、林錦堂和胡美儀。
毛俊輝表示，他足足花了一年時間搜集背景資料、準備劇本、尋找適合的演員及製作團隊。
他說：「在今次《情話紫釵》中，我希望注入一些新元素，結合來自不同創意媒體的創作人一同參與表演。」
「在過程當中，我們可以互相學習，從而啟發思維，創作令人耳目一新的作品。」
毛俊輝又說：「把粵劇《紫釵記》那份遙遠又浪漫的愛情轉移到今天連愛情都講效率、交易、求變的現代社會，這個對比和結合的探討正是今次劇作的主旨和演繹手法。」
他指出《情話紫釵》中採用了「全劇場」的概念來演繹，劇中的語言、歌唱、音樂、布景、服裝、燈光等都是重要的藝術手段，而不是美化或裝置的工具。各演出和創作單位均發揮各自的藝術本領，帶來最完美優秀的效果。
他說：「整個劇融合了現代歌曲與傳統粵劇的『唱情』，中西音樂的交織以及二十一世紀創新的演繹，展現香港劇場的獨特色彩。」
《情話紫釵》曾於本年在香港藝術節首演，大受觀眾歡迎。香港藝術節為亞太區每年一度的大型國際藝術節，也是香港的重要文化盛事。藝術節內容包羅音樂、戲劇、舞蹈和流行娛樂節目，盡由藝術精英演出。
在上海世博會期間，香港特區共呈獻六十項節目和活動，涵蓋一百多場文化藝術演出及四個視覺藝術展覽，宣傳香港不同領域創意和優質城市生活，以及作為一個現代化、富有活力和與各處緊密連繫的大都會。
在九月演出的其他文化節目包括香港管弦樂團於明日（九月四日）演出的《交通銀行呈獻：香港管弦樂團．大同貝九》音樂會及進劇場於九月二十四日及二十五日演出的《樓城（２０１０續建版）》，該劇亦是第１２屆中國上海國際藝術節「香港文化周」的開幕節目。
有關表演節目及展覽的票務安排，請瀏覽上海世博會香港專題網站，網址為 www.hkexpo2010.gov.hk。
完
２０１０年９月３日（星期五）
香港時間２２時３０分
