「營商友導」計劃協助新進中小企業拓展業務（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　工業貿易署（工貿署）今日（八月二十日）舉行誌慶酒會，為二○○八／一○中小企業「營商友導」計劃順利完成作總結。工貿署署長關錫寧在致辭中，對支持計劃的機構和人士表示衷心謝意，而參與計劃的導師及學員亦藉此機會分享經驗和感受。

　　「營商友導」計劃自二○○○年推出以來，今屆已是第六屆。歷屆「營商友導」計劃均得到香港各大工商組織、專業團體和學術機構支持，為參加計劃的中小企業學員安排配對適合的導師。關錫寧指出，協辦機構的數目在過去十年間由９家激增至６１家。歷屆參與的導師超過４３０人，受惠的中小企業學員更超過９００人。

　　關錫寧表示，新進的經營者在創業階段會面對不同的挑戰和困難。工貿署推出「營商友導」計劃，以「師友輔導」的形式，由經驗豐富的業界翹楚及專家學者免費提供「一對一」的營商指導，幫助新進的中小企業東主打好基礎，成功拓展業務。

　　此外，工貿署中小企業支援與諮詢中心（SUCCESS）特別為學員舉辦多個以營商管理為主題的活動，亦鼓勵學員參加其他SUCCESS主辦的研討會及工作坊，希望能協助學員提升營商知識及技巧和擴闊業務網絡，鞏固基礎。

　　任何成立少於五年、聘請少於二十名僱員和在本地註冊的中小企業經營者，均可報名參加「營商友導」計劃。每位中小企業學員會獲配對一位適合導師，展開為期十二個月的友導期。導師會聆聽及了解學員的顧慮和難題，與學員分享其見解及經驗，並提出意見。此服務完全免費。

　　工貿署正在積極籌備推出新一屆計劃，詳情稍後公布。

完

２０１０年８月２０日（星期五）
香港時間１９時５５分