境外人民幣清算行等三類機構投資內地銀行間債券市場試點
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局發出：
中國人民銀行（人民銀行）於今日（八月十七日）發布關於境外人民幣清算行等三類機構運用人民幣投資內地銀行間債券市場試點的通知。香港金融管理局（金管局）對有關安排表示歡迎。
根據這新安排，香港人民幣業務的清算行和參加行在得到人民銀行核准後，可以進入內地銀行間債券市場進行債券交易。金管局將會與人民銀行聯繫落實有關安排的細節，並會就此事向認可機構發出通函。
金管局總裁陳德霖表示：「新安排的出台，為香港的人民幣資金和金融機構開通了一條在內地投資的出路。這可以促進香港人民幣貿易結算業務進一步發展，並增加香港的人民幣離岸業務的吸引力。」
另外，在新安排下，境外的中央銀行和貨幣當局也可以進入內地銀行間債券市場進行投資。就此，陳德霖說：「金管局歡迎這個新安排，並會馬上與人民銀行了解和跟進。」
完
２０１０年８月１７日（星期二）
香港時間１６時４６分
