²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
­»´ä¤å¾Ç¸`ºëªöÂ×´I¬¡°Ê¡@¦h¨¤«×®i¥Ü­»´ä¤å¾Ç¨¬¸ñ¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦­©ó¤G¤Q¦~¥Nªº¤å¾ÇÂø»x¡m¦ñ«Q¡n¡B¤»¡B¤C¤Q¦~¥N²`¨üÅwªïªº³ø³¹°Æ¥Z¡B¤G¼Ó®Ñ©±¥´®Ñ°vªº¤é¤l¡B²{¤µ²±¦æªº¶¼­¹®Ñ¼g¡B®È¹C¤å¤Æ¡B¤£¦P´C¤¶¤Î¸ó´CÅé³Ð§@¡A¥H¦Ü·s¥@¥Nªººôµ¸¤å¾Ç¡K¡K¤@¨B¤@¸}¦L¡A¤@¥N¥Nªº§@®a¤£Â_¬°¥»¤g¤å¾ÇÀqÀq¯Ñ¯Ð¡C¤µ¤é¡]¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¶}¹õªº¡u²Ä¤K©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v¡A¥H¡u¤@¨B¤@¸}¦L¡v¬°¥DÃD¡A°lÂÜ­»´ä¤å¾Ç¨¬¸ñ¡A®i¥Ü¤å¾Çªº¶Ç©Ó¯ßµ¸©M§ó·s©µÄò¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ìªº¡u²Ä¤K©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v¡A©ó¤µ¤é°_¦Ü¤C¤ë¤Q¤@¤é¡A¤@³s¤Q¤K¤ÑÁ|¿ì¦h¶µÂ×´I¦hªö¡B¶®«U¦@½àªº¬¡°Ê¡A¥]¬A±MÃD®iÄý¡B¡u¼B¥HÔJ»P­»´ä¤å¾Ç¡v®iÄý¤ÎÁ¿®y¡B¬ã°Q·|¡BÁ~¤õ¬Û¶ÇÁ¿®y¡BÂù¦~¼úÀò¼ú§@«~¾ÉŪ·|¡B¥ò®L¸Ö·|¡B´I½ì¨ý©Ê³Ð§@¸ÜÃDÁ¿®y¡B¤åÃÀ¹ÎÅ鵦¹ºªº¥æ¬y·|©M¡u¦^±æ¦^¾Ð¡v¹q¼v©ñ¬Mµ¥¡C¤j³¡¤À¸`¥Ø§¡©ó­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡C

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ§½ªø³\¾å·u©ó¶}¹õ§®Éªí¥Ü­»´ä¤å¾Ç¸`¥Ø¼Ð¬O³q¹LÂ×´I¦h¤¸ªº¬¡°Ê¶×»E¤å¾Â¤O¶q¡A¦bªÀ·|¤WÀç³y¿@«pªº¤å¤Æª^³ò¡A´£¤É¤å¾Ç·R¦nªÌ«~Ū¤å¾Ç§@«~©M³Ð§@ªº¤ô¥­¡C

¡@¡@¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ³o¨Ç¤£¦P§Î¦¡¡B¦hºØ­±¦Vªº¬¡°Ê¡A¯à°÷§l¤Þ¥«¥Á¹ï­»´ä¤å¾Ç³ß·R¡A¨Ã°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡v

¡@¡@¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u±ç´¼¤¯±Ð±Â«h«ü¥X¬O¦¸¤å¾Ç¸`¥H­»´ä¤å¾Çµo®i¹Lµ{¬°µøÂI¡A¹Á¸Õ´M§ä­«­nªº¤å¾Ç¨¬¸ñ¡A¤Ä°_­»´ä¤å¾Çµo®i¾úµ{ªº¦^¾Ð¡A®i²{­»´ä¤å¾Ç¤£¦P¦~¥Nªº­·»ª©M¤H¨Æ¡C

¡@¡@µJÂI¬¡°Ê¡u¤@¨B¤@¸}¦L ¡Ð ­»´ä¤å¾Ç¬ö¦æ¡v±MÃD®iÄý¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡A³z¹L¤£¦Pªº¤å¾Ç²{¶H¡AÅýŪªÌ´M§ä©M°O­z­«­nªº¤å¾Ç¨¬¸ñ¡A®iÄý¤À¬°°_©l¡B©ÓÄ~¡BÅܶi©M·s²{¶H¥|­Ó³¡¤À¡C±q³ø³¹°Æ¥Z¤Î±MÄæÂø¤å§@¬°°_©l¡A®iÄý±´µø³ø³¹°Æ¥Z¤Î¤å¾ÇÂø»x§@¬°­»´ä¤å¤H­«­nµoªí¶é¦aªº¿W¯S­·´º¡F©ÓÄ~°O­z¤åªÀ®ö¼éªº§Î¦¨¤Î¥»¤g·NÃѦb­»´ä¤å¾Ç§@«~¤¤µÞªÞ¡FÅܶi«h®i²{¤G¼Ó®Ñ©±ªº¥ú½÷·³¤ë¡AÀHþӮɥNÂàÅÜ«°¥«¤å¾Çªººt¶i¡A¥H¤Î¾\Ū­·®ð©M¤å¾Ç¬¡°Êªºª^³ò¡F¤å¾Ç·s²{¶H®i¥Ü¤å¾Ç¸ó´CÅ骺ÁͶաA¤å¾Ç§@«~§ï½s¦¨¹qµø¼@¡BÀ¸¼@¤Î¹q¼vªº¼ö¼é¡A¶¼­¹®Ñ¼g¤Î®È¹C¤å¾Çªº¦h¤¸¥DÃD©Me-¥@¥Nºôµ¸¤å¾Çªº·s¥ÍºA¡C

¡@¡@µÛ¦W§@®a¼B¥HÔJ¬O­»´ä¤å¾Çµo®iªº¥Nªí¤Hª«¡A¤»¤Q¦~¥N´¿¦P®É¼g¤Q¤T­Ó±MÄæ¡A¨C¤Ñ¤@¸U¤T¤d¦r¡A´¿¥ô¦h¶¡³ø¯È½s¿è¡A±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@¦Ü¤µ¶W¹L¥b¥@¬ö¡Aªø´Á§ß´Ó·s¤H¡A¹ï­»´ä¤å¾Â°^Äm®í°¶¡C¦b¤å¾Ç¸`ªº±MÃD®iÄý¤¤±N¤À³]¡u¼B¥HÔJ»P­»´ä¤å¾Ç¡v®iÄý¡A®i¥X¼B¤óªº¤â½Z¡B¤p»¡Ã±¦W¥»¡B¨ã¬ö©À»ù­Èªº·Ó¤ù¤Î¬Ã¶Qªº¡u¹ï­Ë¡v¶l²¼¡A¦^ÅU¼B¥HÔJªº¤å¾ÇµÛ­z¤Î±À°Ê¤å¾Çµo®iªº°^Äm¡C¦¹¥~¡A³¯¼wÀA¡B¶À¥ò»ï¤Î¼ï°êÆF·|¦bÁ¿®y¤¤¤À¨É±q¼B¥HÔJ§@«~¾Ç²ßªº¤p»¡§Þ¥©¡B¥Lªº³s¸ü¤p»¡¤Î¼v¹³§ï½sµ¥¸ÜÃD¡A¼B¥HÔJ§ó·|©óÁ¿®y¤¤¿Ë¦Û¾Ð­z¹ï­»´ä¤å¾ÇªºÂIºw±¡Ãh¡C

¡@¡@¦h¦ì¥»¦a¤Î®ü¥~ªº¾ÇªÌ¡B§@®a¡Bµû½×®a±N°Ñ»P¤å¾Ç¸`ªº¤T³õ¬ã°Q·|¡G¡u¶Ç²Î»P²{¥N¤§¶¡ ¡Ð ¤å¾Ç§ÎºAªºÅܾE¡v¡B¡u¤å¾Ç³õ°ìªºº¯³z©M¸ó¶V¡v¤Î¡u¤å¾Ç§@«~¤¤ªº«°¥«½è·P¡v¡C³¯´¼¼w¡Bºµ§Óµ^¡Bª÷´f«T¡B¶À²Q¼_¡B³¯¤Ö¬õ¡B®e¥@¸Û¡B¸³±Ò³¹¡B¼ï°êÆF¡B¬I¨û«Cµ¥¡A±N±q¤å¾Ç§ÎºAªºÅܤơB¤å¾Ç¸ò´CÅ骺¤¬°Ê¡B¤å¾Ç»P«°¥«ªºÃö«Yµ¥¤£¦P¨¤«×¡A±´°Q©M¤ÀªR­»´ä¤å¾Çªº²`¼h¤å¤Æ·N¸q¡C

¡@¡@Á~¤õ¬Û¶Ç¡A¤£½×¬O¤÷¥À¤l¤k¡A©Î¬O¥S§Ì©n©f¡A¬Æ¦Ü¦Ñ®v¾Ç¥Í¡A¾Ç°Ý¤@¥N¤@¥N¦aÄ~©Ó¤U¥h¡A¼g§@¤]¦³¦p¦¹ªº©µÄò¶Ç©Ó¡C¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç ¡Ð ­»´ä§@®aÁ¿®y¡v¬O©IÀ³¤µ©¡¤å¾Ç¸`¥DÃDªº·s¶µ¥Ø¡A¦³þÓºò±K¶Ç©ÓÃö«Yªº§@®a¥]¬A®v¥ÍÁé¬Â¡B¤ý¨}©M¡B§d¬ü¸a¤Î¼B°¶¦¨¡B®Ñ­»¥@¥N¤÷¤l§Â±X«n¡B§Â®Ô¤Ñ¡B¤@¦P¦@®©¤H¶¡ªº¥À¤l°¨»AÅÚ¡B³Á¾å¦|¡B¬°¨àµ£¤å¾Ç³Ð§@¤£½ùªº¥À¤k¶À¼y¶³¡B©P»e»e¤Î¼ïª÷­^¡B¼ï©ú¯]©n©f¡A¥L­Ì±N¤À¨É¦b³Ð§@¸ô¤W¤¬¬Û¤ä«ù©M±ÒµoªºÅéÅç¡A¦Ó¥O¼g§@ªºÁ~¤õ±o¥H©µÄò¡C

¡@¡@´¿Àò¡u²Ä¤Q©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº§@®a¦¶¤Ö¼ý¡B§õ´¼¨}¡B­ðºÍ¤Î¹ù°¶´Å¡A±N¦b¾ÉŪ·|¤¤¿Ë¨­¸ÑŪ¥L­ÌªºÀò¼ú§@«~¡A¥[¤W¾ÉŪ­û²`¤J±´°QÃD¦®¸Ñºc§@«~ªº¯u·N¡A¤Þ¾É¶}±Ò¾\Ū¤§ªù¡C

¡@¡@¸Öºqªº¯«Ãý¤Î½ì·N¡A¤£³æ¦b©ó¤å¦rªº¾®·Ò¡A¤]Á¿¨D­µ«ßªºÀu¬ü¡C°t¦XŪ»w§u°Ûªº¤è¦¡¡A§ó¯à»â¨ü¸Öºqªº·P¬V¤O¡C¤å¾Ç¸`ªº¥t¤@·s¶µ¥Ø¡u¥ò®L¸Ö·|¡v¡A¥Ñ¸­½÷¡BÃö¹Ú«n¡B°K¥ü©÷¡B¾G¬F«í¡BªLµÏ¬Â¡B±ç¥@Áo¡B¦ó²»ºa¡Bµ{¤¤¤s¡B¾H¬L¸Rµ¥¸Ö¤H¡A²{³õ®Ô»w´I­»´ä±¡Ãhªº·s¸Ö¡B°ÛŪ¬ü¼Ö»Pºqµü¡B§uµúº©§®ªº­^¸Ö¤Î¬X¬üªº¸Ö¸g¡B­ð¸Ö»P§ºµü¡AÁÙ·|»P¸Öºq·R¦nªÌ¥æ¬yۏ֤߱o¡A¼W¶i«~Ū¸Öºqªº¯à¤O¡C

¡@¡@¦h¦ì§@®a¡B¾ÇªÌ©M¤£¦P½dÃ¥ªº¤å¤Æ¤u§@ªÌ¦b¤»³õ¡u±q³Ð§@½Í°_¡v¤¤¡A¤À¨É¥L­Ìªº¤å¤ÆÆ[¹î©M³Ð§@¸gÅç¡C¾G°ê¦¿¡B¼B´µ³Ç¡B±ç°ê«°¡B¿c°¶¤O¡B³¯¼z¡B¾G¹ö®¦¡B±i´f»ö¡B®Ô¤Ñ¡B¥i¬¥µ¥±N¦h­±¦VºZ½Í¤å¤Æ¡AºqµüªY½à¡B®ÑÄy³]­p¡B¤å¾Ç§@«~ºtö¤èªk¡B®È¹C»P¼g§@¡A­^¤å¼g§@¤Î·s¥@¥N§@®a³Ð§@¸ô¦V¡A¦b»´ÃP®ðª^¤U­åªR¤£¦PÃþ§O¡B§Î¦¡ªº³Ð§@»P¤å¾ÇªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥Ñ¥|­Ó¤å¤Æ¹ÎÅéÄw¹ºªº¡u¥æ¬y·|¡v¡A¥H¨ã³Ð·N©M¤¬°Êªº§Î¦¡¤À¨É³Ð§@¼Ö½ì¡C¦³¥Ñ¦rªáµ¦¹º¡A±´°Q¥tÃþ¤¤¤å³Ð§@ªº¬¡°Ê¡F­»´ä§@®a¨ó·|µ¦¹º¡AÄÄ­z¡u´d§§¦¿´ò¡G­»´äªZ«L§@«~ªº¬yÅÜ¡v¡F­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÀ¸¦±¸ê®Æ¤¤¤ßµ¦¹º¡A½àªRÀ¸¦±¤å¾Ç ¡Ð ±X¦±»P¸f¼@ªº¡mµµ³¦°O¡E§é¬h¶§Ãö¡n¡A¥H¤Î¥ÑPIPÃÀ³N¾Ç®Õµ¦¹º¡A¿Ä¤J¥Í¬¡³õ´ºªº¨àµ£¼@³õ©M¤u§@§{¡C¦Ó­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¬°°t¦X¤å¾Ç¸`¡A¯S§OÁ|¿ì¡u¦^±æ¦^¾Ð¡v¹q¼v©ñ¬M¡A¿ï¬M¤K¤Q¦~¥N¦Ü¤E¤Q¦~¥Nªìªº¤T³¡¤£¦PÃþ«¬¼v¤ù¡J¡mA­pµe¡]Äò¶°¡^¡n¡B¡m¤£²æÄûªº¤H¡n¤Î¡m·sÃø¥SÃø§Ì¡n¡AÅýÆ[²³¦b¥ú¼v·³¤ë¤¤´M§ä®É¥N¦L°O¡C

¡@¡@­»´ä¤å¾Ç¸`¦­«e²v¥ýÁ|¦æ¤F¦h¶µ«e«µ¬¡°Ê¡A¥]¬A²`¨üÅwªïªº¡u­»´ä¤å¾Ç¦æ¸}¡v¡A¤µ¦~¬¡°Êµ²¦X¤å¾Ç»P¾ú¥v¤å¤Æ¤¸¯À¡A¥Ñ§@®a»P¾ÇªÌ¿Ë¨­±a»â°Ñ¥[ªÌ½ñ¤W­»´ä§@®aªºÂ¨¬¦L¡A·P¨ü¥L­Ìµ§¤Uªº¦a´º­·ª«¡A­»´ä¹q¥x¤w±N¬¡°ÊªººëµØ¤ù¬q»s§@¦¨¹q¥x¤Îºô¤W¸`¥Ø¡AÅý¼s¤jÅ¥²³¤ÎÆ[²³ªY½à¨ì¬¡°ÊªººëµØ¡C

¡@¡@¦Ó«e«µ¤ñÁɤ譱¤ÏÀ³¥ç¤Q¤À¿ãÅD¡C¤å¾Ç§@«~ºtö¤ñÁɪº°ÑÁɦP¾Ç¤@®É§ê§@°jÂà¹Ø¥q¡A¤@®É¤S¤À¹¢º~³ù¥]©M¤e¿N¥]¡B¤p®çªá©Î¤@°¦´îªÎªº½Þµ¥¡A±N§@«~¤¤ªº³ß«ã«s¼Ö¬¡²{²´«e¡C¦Ó¡u¤å¼v¦@»R¡vµu¤ù³Ð§@¤ñÁɤΡu·P®©«°¥«¯ß°Ê¡v¼x¤å¤ñÁɰѥ[ªÌªº«D¤Z³Ð·N©M¿W¨ìÆ[¹î¤O¡A³z¹L¼v¹³¡B¤å¦rµ¥¤£¦P§Î¦¡¥R¤Àªí²{¡A®i¥Ü¤å¾Çªº¦h¤¸©Ê¡C±o¼ú§@«~¥ç¦w±Æ©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡§@®iÄý¡Aµy«á¥ç·|¤W¸ü¨ì­»´ä¤å¾Ç¸`ªººô­¶¡C

¡@¡@¤µ©¡§ó±À¥X¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v­p¹º¡A¸ÛÁܤ½²³¤@¦P»{ÃÑ­»´ä¤å¾Çªºµo®i¡C°Ñ¥[ªÌ¥i©ó¤å¾Ç¸`¬¡°Ê´Á¶¡¡Aµn°O¦¨¬°¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v¡A´«»â¬ö©À«~¤Î¤é«á¦¬¨ú¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¤å¾Ç¬¡°Ê¸ê°T¡C

¡@¡@°£¹q¼v©ñ¬M¥~¡A©Ò¦³¬¡°Ê§¡¬O§K¶O¤J³õ¡A¦³Ãö­»´ä¤å¾Ç¸`ªº¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤Î±d¤å¸pªíºt³õ¦a³Æ¨úªº¸`¥Ø¤p¥U¤l©ÎÂsÄý­»´ä¤å¾Ç¸`ºô¯¸www.hkpl.gov.hk/8hklf ¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡J¤G¤E¤G¤K¡@¥|¤­¤­¤@¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢µ¤ë¢±¢³¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢³¢³¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶