ªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªø¥X®u¡uªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i½×¾Â¡v­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°ªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªøÂ¿¼wÅv¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¤T¤é¡^³Ä±ß©ó¡uªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i½×¾Â¦¨¥ß¨å§º[ªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®iijµ{Àu¥ý¦æ°Êºõ»â±Ò°Ê§¡v¤Wªº­PÃã¥þ¤å¡G

¤è±Ó¥Í¥D®u¡B³¯ÀA²»¥ý¥Í¡B¦U¦ì¨Ó»«¡B¦U¦ìªÀºÖ¬Éªº¦P¤u¡G

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­n®¥³ß¥D¿ì³æ¦ì¡]°ê»ÚªÀ·|¤u§@¾Ç°|Áp·ù¡B°ê»ÚªÀ·|ºÖ§Q¨ó·|¡B°ê»ÚªÀ·|¤u§@¤H­û¨ó·|¡B­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¡B­»´äªÀ·|¤u§@¤H­û¨ó·|©M¤»©Ò¥»¦a¤j±M°|®Õ¡^¦¨¥\Á|¿ì¤µ¦¸¡u2010Áp¦X¥@¬É¤j·|¡v°ê»Ú·|ij¡AÅý¶W¹L2,000¦W¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº¾ÇªÌ¡BªÀ·|¤u§@ªÌ¤ÎªÀ·|µo®i­ÒijªÌ¶×»E­»´ä¡A¦b½ñ¤J·s¥@¬öªº²Ä¤G­Ó¤Q¦~¡A´N¥¼¨Ó­n­±¹ïªºÁͶթM¬D¾Ô¡A¦@¦Pºc«Ø¦³ÃöªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®iªºÄ@´º©M¤u§@ÂŹϡC

¡@¡@¦bÄw³Æ³o­Ó°ê»Ú·|ijªº¹Lµ{¤¤¡A­»´äªº·~¬É¦P¤u¦b¹L©¹¥b¦~¦h¶}®i¤F¤@¶µ¡u«Ø¥ß¤@¥÷¥»¦aªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i¥¼¨Ó¤Q¦~ijµ{¡vªº¨Æ¤u¡A´Á¶¡°Ê­û¤F¥»¦aªÀ·|ºÖ§Q¬É¤£¤Öªº¾÷ºc©M¦P¤u¡A´N¤Q¤T­Ó±M¶µÁ|¦æ¤F¦h¦¸¬ã°Q·|¡A¥H­Ò¾É¥¼¨Ó¤Q¦~¥»¦aªºªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i¡C¸g¹L¼sªxªº°Q½×©M¯óÀÀ¤u§@«á¡A»s³Æ¤F¤@¥÷¡uÀu¥ý¦æ°Êºõ»â¡v¡C¤K­Ó¥»¦a¥D¿ì³æ¦ì§óµo°_¦¨¥ß¡uªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i½×¾Â¡v(Joint Forum for Social Work and Social Development)¡A¥H±À°Ê·~¬É²`¤J¬ã¨s¦U¦æ°Êºõ»â¡A´£¥X«Ø³]©Ê©M¨ãÅ骺¸ò¶i¦æ°Ê¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¡uªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i½×¾Â¦¨¥ß¨å§º[ªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®iijµ{Àu¥ý¦æ°Êºõ»â±Ò°Ê§¡vÁ|¦æªº¤é¤l¡A§Ú¤Q¤À°ª¿³ÀòÁܾá¥ô¥D§¹Å»«¡A»P¤j®a¤@°_¨£ÃÒ¦³Ãö¤u§@ªº¶}®i¡C

¡@¡@§Ú«D±`ªY½à¤j®a¹ïªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®iªº¼ö¸Û¡A§Ú¥ç¬Û«HÀu¥ý¦æ°Êºõ»â¤Î½×¾Â©Ò¤Þµoªº°Q½×¡A¯à¬°¤µ«á¤Q¦~ªº¥»¦aªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i±a¥X¤@¨Çû£¥Ü¡C

¡@¡@¨­¬°ªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªø¡A§Ú©M¤j®a¤@¼Ë¡A¤Q¤ÀÃö¤ß­»´äªºªÀ·|ºÖ§Qµo®i¡C§Ú¥çÂÇþÓ¤µ¦¸Áp¦X¥@¬É¤j·|¥l¶}ªº¾÷·|¡A³z¹L¡m¨È¤Ó°ÏªÀ·|¤u§@¤Îµo®i´Á¥Z¡n(Asia Pacific Journal of Social Work and Development)¡A¤À¨É­»´ä¦b±À°ÊªÀ·|ºÖ§Qµo®i¤Î«Ø¥ßÃö·R¦@¿ÄªÀ·|©Ò°µªº¤u§@©M­±¹ïªº¬D¾Ô¡A§Æ±æ¹ï¥¼¨ÓªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®iªº¤è¦V¦³°Ñ¦Òªº§@¥Î¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¤@¦V­P¤O³z¹L¡uªÀ·|¤u§@¡vªº¤èªk¥h´£¨ÑªÀ·|ºÖ§QªA°È¡A¥H§ïµ½¥«¥Áªº¥Í¬¡¡A±q¦Ó±À°Ê¥»¦aªº¡uªÀ·|µo®i¡v¡A«Øºc¤@­ÓÃö·R¦@¿ÄªºªÀ·|¡C¦]¦¹¡A¡uªÀ·|¤u§@¡v¥i¥H»¡¬O­»´ä¡uªÀ·|µo®i¡vªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì°Ê¤O¡C¦^ÅU¹L¥h¤Q¦~¡A¥»´äµL½×¦b¸gÀ٤ΪÀ·|¤è­±³£­±¹ï«Ü¤jªº¬D¾Ô¡CÁöµM§Ú­Ì¸g¾ú¨â¦¸ª÷¿Ä­·¼É©M¨ä¥LÄY®mªº¦ÒÅç¡A¦ý¬O­»´ä¦bªÀ·|ºÖ§QªA°Èªº¶}¤ä¤´¦³ÅãµÛªº¼Wªø¡CªÀ·|ºÖ§Qªº¶}¤ä¦b2010-11°]¬F¦~«×¹wºâ¹F396»õ¤¸¡A¸û¤Q¦~«e¦³ªñ50%ªº¼Wªø¡C¦Ü©óµ¹¤©«D¬F©²¾÷ºcªº¬z§U¼·´Ú¡A¥ç¥Ñ¤Q¦~«eªº64»õ¤¸¼W¦Ü2010-11¦~«×ªº88»õ¤¸¡A¼W´T¬°38%¡C²{®É¡AªÀ·|ºÖ§QªA°Èªº¶}¤ä¦û¬F©²¸g±`¶}¤äªº17.3%¡A¬OÄ~±Ð¨|¤§«á²Ä¤G¤jªº¶}¤ä¶µ¥Ø¡C¦ÓªÀ·|ºÖ§Q¡B±Ð¨|¤ÎÂåÀøªºÁ`¶}¤ä¦@¦û¬F©²¸g±`¶}¤äªñ¤»¦¨¡A¨¬¨£¬F©²¹ï´¶Ã¹¤j²³¡]¯S§O¬O§ß§U®z¶ÕªÀ¸s¡^¤Î«Ø¥ßÃö·R¦@¿ÄªÀ·|ªº©Ó¾á¡C

¡@¡@®i±æ¥¼¨Ó¡A­»´äªºªÀ·|ºÖ§Qµo®i¤´µM­n­±¹ï«Ü¦h¬D¾Ô¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G

¡]¤@¡^§@¬°¤@­Ó°ê»Ú³£·|¡A­»´äÃø§K¨ü¨ì¸gÀÙµ²ºcÂ૬¤Î¥þ²y¤@Å餯ªº½ÄÀ»¡AªÀ·|ºÖ§Q¥ç­n©Ó¨ü¦]¦¹±a¨Óªº¼vÅT¡A¥]¬A³Ò°Ê¥«³õµ²ºcªºÂàÅÜ¡B¥«¥Á­±¹ïÀ£¤O¦Ó²£¥Íªº­t­±±¡ºü¡A¬Æ¦ÜªÀ·|ªº¥Ù¬Þµ¥¡C

¡]¤G¡^¥»´ä¤H¤fµ²ºc©MªÀ·|¤å¤ÆÂàÅÜ¡C¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¤H¤f¼Wªø©ñ½w¡B·s¨Ó´ä¤H¤h¼Æ¥Ø¼W¥[¡B¤¤´ä¨â¦a¸ó¹Ò¬¡°Ê¼W¦h¡B®a®x¥Í¬¡¼Ò¦¡§ïÅÜ¡B®a®x¤ä´©¤éÁÍÁ¡®z¡B¶Ç²Î®a®xÆ[©À©M®a®xµ²ºc§ïÅÜ¡A¥H¤Î¸ê°T¬ì§Þµo¹Fµ¥¦]¯À¡A·|¤£Â_§ïÅܤj®a¹ïªA°Èªº»Ý¨D¤ÎªA°È´£¨Ñªº¼Ò¦¡¡C

¡]¤T¡^­»´äªÀ·|¤Î´¶Ã¹¤j²³¹ïªÀ·|ºÖ§QªºÃöª`©M´Á±æ¤£Â_´£¤É¡C¦b´£¨ÑªA°Èªº¦P®É¡A·~¬É¶·ÅU¤ÎªÀ·|¦U¬É©MªA°È¨Ï¥ÎªÌªº¤£¦P·N¨£¡A§@¥X¿n·¥¦^À³¤Î§@¾A·íªº´Á±æºÞ²z¡C

¡]¥|¡^§Ú­Ì¥ç»Ý­n­±¹ï°]¬F¤Wªº§½­­¡C­»´ä¬O¤@­Ó§Cµ|¨îªº¦a¤è¡A¦Ó­»´äªº¸gÀÙÅé¨tÄݰª«×¥~¦V«¬¡A©ö¨ü¥~³òªº¸gÀÙÀô¹Òªi°Ê¼vÅT¡CÁöµM¦p¦¹¡A¬F©²¹ïªÀ·|ºÖ§QªA°Èªº´£¨Ñ©Mµo®i¦V¨Ó¬O¦³©Ó¾á¡A¦ý¦bªA°È»Ý¨D¤£Â_´£¤É¦Ó¸ê·½¦³­­ªº±¡úG¤U¡A§Ú­Ì¶·Ãöª`ªÀºÖªA°Èªº¥i«ùÄòµo®i¡C

¡@¡@¤µ¦~¦~ªì§Ú¦³¾÷·|«e­u¤é¥»°ÑÆ[·í¦aªººÖ§Q³]¬I¡A¤é¥»¦b90¦~¥N¤w¥X²{°]¨ª°ÝÃD¡A¬F©²»Ý­nµo¦æ°ê®a¶Å¨éµo®iªÀ·|ºÖ§Q¡A¦Ó°ê¶Å¤w¹F¨ì°ê¤º¥Í²£Á`­È¨â­¿ªº¤ô¥­¡A©Ò¥H¤é¥»ªºªÀ·|ºÖ§Q¹ê¦b¦s¦³«Ü¦hÁô¼~¡C¼Ú¬w¥ç¬O¤@­Ó§ë©ñ¥¨ÃB¸ê·½µo®i°ê¥ÁºÖ§Qªº°ê®a¡A¦ýªñ´Á¥Ñ§ÆÃ¾ªº¶Å°È°ÝÃD¤Þ°_ªº¼Ú¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡A¥ç­¢¨Ï¼Ú·ùªº¦¨­û°ê¤£±o¤£­«·sÀ˵ø¨äºÖ§Q¬Fµ¦¡A¬ã¨s§ï­²ªº¤è¦V¤ÎºÖ§QªA°Èªº¥i«ùÄòµo®i¡C¬Û¤ñ³o¨Ç°ê®a¡A­»´ä¦bªÀ·|ºÖ§QªA°È¤è­±ªºµo®i¤@¦V¬O¤ñ¸ûí°·¡A¤]«Ü±M·~©M¦h¤¸¤Æ¡C¦b¬°§Ú­Ìªº¤u§@¦¨ªG·P¨ìªY¼¢¤§¾l¡A§Ú­Ì¤]¶·Ä~ÄòÃöª`¦p¦ó½T«OªÀ·|ºÖ§QªA°Èªº¥i«ùÄò¡B°·±dªºµo®i¡C

¡@¡@§Ú»{¬°¥H¤U¤»­Óµ¦²¤¤Î¤è¦V¡A¦³§U§Ú­Ìºûô°·¥þ¤Î¥i«ùÄòµo®iªºªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡A¨Ã«Ø¥ß¤@­ÓÃö·R¦@¿ÄªºªÀ·|¡C

¡]¤@¡^¬F©²ªº©Ó¾á¡C¬F©²·|­P¤O´£¨Ñ¤@¨t¦C¹w¨¾¡B¤ä´©©M¸É±Ï­Ý³ÆªººÖ§QªA°È¡A¥H¤Î³z¹LªÀ·|«O»Ù´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þºô¤©¦³»Ý­n¤H¤h¡C¬F©²°£¤F·|Ä~Äò«öªÀ·|ªº»Ý­n´M¨D·s¸ê·½¥[±j²{¦³ªA°È¥~¡AÁÙ·|¿n·¥¤ä«ù¨ã³Ð·NªºªA°È­p¹º¡A¥HÀ±¸É²{¦³ªA°Èªº¤£¨¬¤§³B¤Î¦^À³·sªºªA°È»Ý¨D¡C¦b¤µ­Ó°]¬F¦~«×¡A¬F©²¤w¦b¦w¦Ñ¡B±d´_¡Bºë¯«°·±d¡B¥´À»«C¤Ö¦~§l¬r¡B¹w¨¾®a®x¼É¤O¤ÎÓV¸Ñ¥Á§xµ¥¤è­±Ä~Äò¼W¥[¼·´Ú¡A¥H´£¤É¬°®z¶ÕªÀ¸s¡]¯S§O¬OªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h¡^´£¨Ñªº·ÓÅUªA°È¡C

¡]¤G¡^­P¤O§ïµ½ªA°È¡A´£¤ÉªA°È®Ä¯à¡C³z¹L«ùÄòÀ˰Q²{¦³ªA°Èªº´£¨Ñ¼Ò¦¡¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò­P¤O§ïµ½²{¦³ªA°È¡A´£¤ÉªA°È®Ä¯à¡C¦p¦³»Ý­n¡A§Ú­Ì·|±N²{¦³ªºªA°È¥[¥H¾ã¦X¡B­«²Õ©Îºî¦X¤Æ¡C¬°¤F°t¦X¥@¬É¦bªA°È´£¨Ñ¤è­±ªºÁͶաA¥H¤ÎºÉ¶qÅýªA°È¨Ï¥ÎªÌ¯d¦b¼ô±xªºªÀ°Ï¥Í¬¡¡A§Ú­Ì·|±j¤Æ¤@¯¸¦¡¤Î¥HªÀ°Ï¬°¥»ªºªA°È¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦]¬°Åé®z©Î»Ý­n·ÓÅU¦ÓµLªkªð¦^©~©Ò¥Í¬¡ªº¤H¤h¡A§Ú­Ì·|¬°¥L­Ì´£¨Ñ¦í°|·ÓÅUªA°È¡C

¡]¤T¡^¥[±j«D¬F©²¾÷ºcªº¯à¤O¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò»P«D¬F©²¾÷ºc¡A¥ç§YªÀ·|ªA°Èªº¥D­nªA°È´£¨ÑªÌ¡AÄâ¤â¦X§@¡AÅý¦³ÃöªÀ·|ªA°È¹F¨ì¬J©wªºªA°È«ü¼Ð¤Î¤ô·Ç¡C¦b¾ãµ§¼·´Ú¬z§U¨î«×¤U¡A§Ú­Ì¥ç·|­P¤O¥[±j«D¬F©²¾÷ºcªººÞªv¯à¤O¡A¥H§U¥L­Ì´£¨Ñ¨ã¼u©Ê¡B¦Û¥D¡B¦³®Ä²v©M®Ä¯qªºªÀ·|ªA°È¡C

¡]¥|¡^¶}©Ý¦h¤è³~®|µo®iªÀ·|ºÖ§Q¡C°£¤F¬F©²´£¨Ñªº¸ê·½©MªA°È¥~¡A§Ú­Ì»Ý­n¿n·¥¶}©Ý¨ä¥L³~®|¡AÅýªÀ·|ºÖ§Q±o¥H«ùÄòµo®i¡C³o¨Ç³~®|¡A¥]¬A­Ó¤HÀ³¥I°f¹Ò©M¦Û¤O§ó¥Íªº¯à¤O¡B®a®x¹ï¨ä¦¨­ûªº¤ä´©¡B¾F¨½¦u±æ¬Û§U¡BªÀ·|¦@¿Ä¡B¾÷ºcªºªÀ·|³d¥ô¡B¸q°È¤u§@¡Bµo®iªÀ·|¸ê¥»¡A¥H¤Î±À°Ê°Ó¬É¡BªÀ·|ºÖ§Q¬É©M¬F©²¤T¤è­±ªº¨ó§@©M°^Ämµ¥¡C

¡]¤­¡^±À°Ê¦U¤è§ß§U®z¶ÕªÀ¸s¡C¬°¤F¥þ­±¦aµ¦¹º©M´£¨ÑªA°È¤©®z¶ÕªÀ¸s¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò±À°ÊªA°È¨Ï¥ÎªÌªº°Ñ»P¡A¨ó§U¥L­ÌÂ\²æ¨ü§U¤Î¤£©¯ªÌªº§Î¶H¡A¹ªÀy¥L­Ì¦Û¤O§ó¥Í¡A¿W¥ß¦Û¥D¡AÄ~¦Ó±q¨ü§U¨ì§U¤H¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò±À¼s¸ó¬É§O©M¸ó±M·~ªº¨ó§@¡A¥H¤Î¨ó½Õ¬F©²³¡ªù¡B¦a°Ï²Õ´¡þ¹ÎÅé©M«ù¤ÀªÌ¤§¶¡ªº¤u§@¡C

¡]¤»¡^°ö¾i©Mµ½¥Î¤H¤O¸ê·½©M±M·~¤~¯à¡C§Ú­Ì¬Ã±¤¤H¤O¸ê·½©M±M·~¤~¯à¡CªÀ·|ºÖ§Q¬ÉªºÃe¤j¤H¤O¸ê·½¡A¥]¬AªÀ·|¤u§@ªÌ¡BªÀ·|«O»Ù¤H­û¡BÁ{§É¤ß²z¾Ç®aµ¥¡A²Õ¦¨ªÀ·|ºÖ§QªA°Èªº¥D­nªA°È´£¨ÑªÌ¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò´£¨Ñ©Ò»Ýªº¦b¾°V½m©M§ïµ½³B²z§Þ¥©ªº³~®|¡AÅý¦P¤u¦b³o­ÓÀþ®§¸UÅܪºªÀ·|¤¤±o¥H¥R¤Àµo´§¨ä±M·~¤~¯à©M­±¹ï¦U¶µ¬D¾Ô¡A«Ø¥ß¤@¤ä¹Îµ²ªº±M·~¹Î¶¤¡A»PªA°È¨ü²³©M¼s¤j¥«¥Á«Ø¥ß¤¬«HªºÃö«Y¡C

¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡AªÀ·|ºÖ§Q¬O¤@¶µ»P¥Á¥Í®§®§¬ÛÃöªº¨Æ·~¡A§Ú»{¬°±N­n¹F­Pªº¡uijµ{¡v©M¥¼¨ÓÄ@´º¡A¥²¶·¥H¤H¬°¥»¡A¨Ã¥B¥Ñ­Ó¤H¡B®a®x¡B¬F©²¡B¥«³õ©M¥Á¶¡¦UºØ¤O¶q¦@¦P°Ñ»P¡B©Ó¾á¤Î±À°Ê¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú¬Û«H¬F©²»P·~¬Éªº¥Ø¼Ð©MÄ@´º¬O¤@­Pªº¡C§Ú§Æ±æ³z¹L·~¬É¹ï¡uijµ{¡v²`¤Jªº¬ã¨s¡A¬F©²©M·~¬Éªº·¾³q¯à¦³§U¹ªÀy­»´äªÀ·|µo´§¦@¦P©Ó¾á³d¥ôªººë¯«¡A¦@«ØÃö·R¦@¿ÄªºªÀ·|¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú¦A¦¸¯¬¶P¥D¿ì³æ¦ì¦¨¥\Á|¿ìÁp¦X¥@¬É¤j·|©M¦¨¥ßªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|µo®i½×¾Â¡A¨Ã¯¬Ä@¦U¦ì¨­¤ß±d®õ¡B¤u§@¶¶§Q¡C¦hÁ¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢µ¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤é¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢°¤À