²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¤@¨B¤@¸}¦L¡v¡Ð²Ä¤K©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¶®«U¦@½à¬¡°Ê®i¥Ü­»´ä¤å¾Çªºµo®i»P¶Ç©Ó¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@³ø³¹°Æ¥Z¡B¤å¾ÇÂø»x¡B¤åªÀ®ö¼é¡B¥»¤g·NÃÑ¡B¤G¼Ó®Ñ©±¡B«°¥«¤å¾Ç¡B¤å¾Ç¸ó´CÅé¡Bºôµ¸¤å¾Ç¡K¡K³o¨Ç¤å¾Ç²{¶H°O¸üþÓ­»´ä¤å¾Ç¸g¹L¤F°_©l¡B©Ó¶Ç¡BÅܶi©M·s²{¶Hªº¾úµ{¡A·í¤¤«e¤H¨«ªº¨C¤@¨B¡A³£¬O¥»¦a¤å¾Çµo®iªº­«­n¦L°O¡C

¡@¡@¤å¾Â²±¨Æ¡u²Ä¤K©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v§Y±N®i¶}¡A±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^§õ¥É¤å¡A¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¤é¡^¦b·s»Dµo¥¬·|¤Wªí¥Ü¡A¤µ¦~ªº¤å¾Ç¸`¥H¡u¤@¨B¤@¸}¦L¡v¬°ÃD¡A©Ó¸ü¤F­»´ä¤å¾Çµo®iªº¾úµ{¡A­»´ä¤@¥N±µ¤@¥Nªº§@®a«e½ú¦b¤å¾Ç¸ô¤W§V¤O¯Ñ¯Ð¡A¦¨´N¤F¤å¾Ç¦b­»´ä³o¿W¯SªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤ªºµo®i¡C

¡@¡@§õ¥É¤å»¡¡G¡u³q¹L¤µ©¡¤å¾Ç¸`ªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ¼s¤j¥«¥Á¯à°÷±q¤£¦P¨¤«×»{ÃÑ­»´ä¤å¾Ç¡A¤F¸Ñ­»´ä¤å¾Çµo®iªº¶Ç©Ó¯ßµ¸©M§ó·s©µÄò¡C¡v

¡@¡@­»´ä¤å¾Ç¸`¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¥D¿ì¡A©ó¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤@¤é´Á¶¡Á|¦æ¡A±À¥X¤@³s¦êºë±m¡B¶®«U¦@½àªº¬¡°Ê¡A¥H±À°Ê­»´ä¤å¾Çªºµo®i©M¾\Ū­·®ð¡C¤µ©¡¸`¥Ø¤º®eÂ×´I¡A¥]¬A±MÃD®iÄý¡B¬ã°Q·|¡B§@®aÁ¿®y¡B¾ÉŪ·|¡B¥ò®L¸Ö·|¡B±q³Ð§@½Í°_¡B¥æ¬y·|¤Î­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]°t¦X¬¡°Ê¡u¦^±æ¦^¾Ð¡v¹q¼v©ñ¬M¡C

¡@¡@¥H¥»¦a¤å¾Çµo®i¹Lµ{ªº­«­n¤å¾Ç²{¶H¬°µøÂI¡A±´¨s¤å¾Ç¦b¸üÅé¼Ò¦¡¡B¼g§@©RÃD¡B¾\Ūª^³ò©M·s¥@¥N¤å¾Ç¥ÍºA±¡ªpªº±MÃD®iÄý¡u¤@¨B¤@¸}¦L ¡Ð ­»´ä¤å¾Ç¬ö¦æ¡v¡A¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤@¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡C®iÄý±q³ø³¹°Æ¥Z»P±MÄæÂø¤å¤Î¤å¾ÇÂø»x¬Ý­»´ä¤å¾Çªº°_©l¡A¥Ñ¤åªÀ¤Î¥»¤g·NÃѪº¥X²{¡A¤G¼Ó®Ñ©±¤Î¦^Âk«e«áªº«°¥«¤å¾Ç¬Ý¨ä©Ó¶Ç¡A¦A±q¤å¾Ç¸ó´CÅé¡B®È¹C¤Îºôµ¸¤å¾Çµ¥·s²{¶H®i±æ¥»¦a¤å¾Çªºµo®i¸ô¦V¡C

¡@¡@­n¼Æ­»´ä¤å¾Çµo®i¤@¨B¤@¸}¦Lªº¥Nªí¤Hª«¡A¤£¥i¤£´£µÛ¦W§@®a¼B¥HÔJ¡C¼B¤ó¦Û¤@¤E¥|¤K¦~²¾©~­»´ä«á¡A¥[¤J³ø¬É¨Ã±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@¡A¤â¤£½ùµ§¡A¦Ü¤µ¶W¹L¥b¥@¬ö¡A¹ï­»´ä¤å¾Â°^Äm®í°¶¡C¦b¤å¾Ç¸`ªº±MÃD®iÄý¤¤¯S§OÅP¥X³¡¤À³õ¦a¡A¤À³]¡u¼B¥HÔJ»P­»´ä¤å¾Ç¡v®iÄý¡A¨Ã·|Á|¿ìÁ¿®y¦^ÅU¼B¤óªº¤å¾ÇµÛ­z¡A¥H·LÆ[¹ê¨Ò±a¥X­»´ä¤å¾Çµo®iªºÂIºw¡C

¡@¡@¨Ó¦ÛÁú°ê¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW©M­»´äªº¦h¦ì¾ÇªÌ¤Î§@®a±N¦b¤å¾Ç¸`ªº¤T³õ¬ã°Q·|¡G¡u¶Ç²Î»P²{¥N¤§¶¡ ¡Ð ¤å¾Ç§ÎºAªºÅܾE¡v¡B¡u¤å¾Ç³õ°ìªºº¯³z©M¸ó¶V¡v¤Î¡u¤å¾Ç§@«~¤¤ªº«°¥«½è·P¡v¡A±´°Q­»´ä¤å¾Çªº¤å¤Æ·NÄ­¡C³¯´¼¼w¡Bºµ§Óµ^¡Bª÷´f«T¡B¶À²Q¼_¡B³¯¤Ö¬õ¡B®e¥@¸Û¡B¸³±Ò³¹¡B¼ï°êÆF¡B¬I¨û«C±N±q¤å¾Ç§ÎºAªºÅܤơB¤å¾Ç¸ò´CÅ骺¤¬°Ê¡B¤å¾Ç»P«°¥«ªºÃö«Yµ¥¤£¦P¨¤«×¡A»PŪªÌ¤À¨É¥L­Ì¹ï­»´ä¤å¾Ç²`¼h¯S½èªººëÅP¨£¸Ñ¡C

¡@¡@¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç ¡Ð ­»´ä§@®aÁ¿®y¡v¬O©IÀ³¤µ©¡¤å¾Ç¸`¥DÃDªº¹ñ·s¶µ¥Ø¡A±NÁܽЦb¤å¾Ç¹D¸ô¤W¦³þÓºò±K¶Ç©ÓÃö«Yªº§@®a¡A·í¤¤¥]¬A®v¥ÍÁé¬Â¡B¤ý¨}©M¡B§d¬ü¸a¤Î¼B°¶¦¨¡B®Ñ­»¥@¥N¤÷¤l§Â±X«n¡B§Â®Ô¤Ñ¡B¥À¤l°¨»AÅÚ¡B³Á¾å¦|¦@®©¤H¶¡¡B¬°¨àµ£¤å¾Ç¤£Â_³Ð§@ªº¥À¤k¶À¼y¶³¡B©P»e»e¤Î¼ïª÷­^¡B¼ï©ú¯]©n©f¡A¥L­Ì±N¤À¨É¦b³Ð§@¸ô¤W¦p¦ó¤¬¬Û¤ä«ù¡B¤¬¬°±ÒµoªºÅéÅç¡A¨Ã¥O¼g§@ªºÁ~¤õ±o¥H©µÄò¡C

¡@¡@¡u²Ä¤Q©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº¥|¦ìÀò¼ú§@®a¦¶¤Ö¼ý¡B§õ´¼¨}¡B­ðºÍ¤Î¹ù°¶´Å¡A³s¦P®Ñµû¤H¤Î¾ÇªÌ¡A¥]¬A¡G¼ï¨B°x¡B¿c«l¹£¡B³\­}Ãò¡B³¢¸Öµúµ¥¡A¦b¾ÉŪ·|¤¤¤À¨É³Ð§@Àò¼ú§@«~ªº¤ß±o¡A±´°Q±o¼ú§@«~¤º®eÃD¦®©M¤ÀªR¼g§@§Þ¥©¡A¬°ÅªªÌ¸Ñºc§@«~ªº¯u·N¡A¤Þ¾É¶}±Ò¾\Ū¤§ªù¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`ªº¥t¤@·s¶µ¥Ø¡u¥ò®L¸Ö·|¡v¡A¸­½÷¡BÃö¹Ú«n¡B°K¥ü©÷¡B¾G¬F«í¡BªLµÏ¬Â¡B±ç¥@Áo¡B¦ó²»ºa¡Bµ{¤¤¤s¡B¾H¬L¸Rµ¥¸Ö¤H¡A±N²{³õ®Ô»w´I­»´ä±¡Ãhªº·s¸Ö¡B¬ü¼Ö»Pºqµü¡Bº©§®ªº­^¸Ö¤Î¬X¬üªº¸Ö¸g¡B­ð¸Ö»P§ºµü¡AÁÙ·|»P¸Öºq·R¦nªÌ¥æ¬yۏ֤߱o¡A¼W¶i«~Ū¸Öºqªº¯à¤O¡A¨Ã»¤µo¼g§@ªº¿³½ì¡C

¡@¡@¡u±q³Ð§@½Í°_¡vÁܽФF§@®a¤Î¤£¦P¤å¤Æ½dÃ¥ªº³Ð§@¤H¡A¦p¾G°ê¦¿¡B¼B´µ³Ç¡B±ç°ê«°¡B¿c°¶¤O¡B³¯¼z¡B¾G¹ö®¦¡B±i´f»ö¡B®Ô¤Ñ¡B¥i¬¥µ¥¡A¦h­±¦VºZ½Í¤å¤Æ©M¤å¾Ç¸ÜÃD¡A¥]¬AºqµüªY½à¡B®ÑÄy³]­p¡B¤å¾Ç§@«~ºtö¤èªk¡B®È¹C»P¼g§@¡A­^¤å¼g§@¤Î·s¥@¥N§@®a³Ð§@¸ô¦V¡A¦b»´ÃP®ðª^¤U­åªR¤£¦PÃþ§O¡B§Î¦¡ªº³Ð§@»P¤å¾ÇªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥|­Ó¤å¤ÆÃÀ¹Î±N¦b¤µ©¡¤å¾Ç¸`µ¦¹º¡u¥æ¬y·|¡v¡A¥]¬A¥Ñ¦rªáµ¦¹º¡B±´°Q¥tÃþ¤¤¤å³Ð§@ªº¡u¤£¤å¾Ç¡v¡G¤£³W½d¤¤¤å³Ð§@¡F­»´ä§@®a¨ó·|µ¦¹º¡B±qªZ«L§@«~¥Xµoªº¡u´d§§¦¿´ò¡G­»´äªZ«L§@«~ªº¬yÅÜ¡v¡F­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÀ¸¦±¸ê®Æ¤¤¤ßµ¦¹ºªºÀ¸¦±¤å¾Ç½àªR ¡Ð ±X¦±»P¸f¼@ªº¡mµµ³¦°O¡E§é¬h¶§Ãö¡n¡A¥H¤ÎPIPÃÀ³N¾Ç®Õµ¦¹º¡B¿Ä¤J¥Í¬¡³õ´ºªº¨àµ£¼@³õ©M¤u§@§{¡C

¡@¡@¬°°t¦X¤å¾Ç¸`¡A­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¯S§OÁ|¿ì¡u¦^±æ¦^¾Ð¡v¹q¼v©ñ¬M¡A¿ï¬M¤K¤Q¦~¥N¦Ü¤E¤Q¦~¥Nªìªº¤T³¡¤£¦PÃþ«¬¼v¤ù¡J¡mA­pµe¡]Äò¶°¡^¡n¡B¡m¤£²æÄûªº¤H¡n¤Î¡m·sÃø¥SÃø§Ì¡n¡AÅýÆ[²³¦b¥ú¼v·³¤ë¤¤´M§ä®É¥N¦L°O¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`¤w²v¥ýÁ|¦æ¤F¦h¶µ«e«µ¬¡°Ê¡G¥]¬A¥h¦~²`¨üÅwªï¡B¤µ¦~¦A¦¸Á|¿ìªº¡u­»´ä¤å¾Ç¦æ¸}¡v¡A¥Ñ§@®a¤Î¾ú¥v¤å¤Æ¾ÇªÌ¿Ë¨­±a»â°Ñ¥[ªÌ¹C¨«©ó§@®aµ§¤Uªº³õ´º¡A·P¨ü¤å¾Ç§@«~ªºÃÀ³N·P¬V¤O¡C­»´ä¹q¥x±N»s§@¦¨¹q¥x¤Îºô¤W¸`¥Ø¡AÅý¼s¤jÅ¥²³¤ÎÆ[²³¥ç¥iªY½à¨ì¬¡°ÊªººëµØ¡C¦Ó¤å¾Ç§@«~ºtö¤ñÁÉ¡B¡u¤å¼v¦@»R¡vµu¤ù³Ð§@¤ñÁɤΡu·P®©«°¥«¯ß°Ê¡v¼x¤å¤ñÁɧ¡¤ÏÀ³¿ãÅD¡C°Ñ¥[ªÌªº«D¤Z³Ð·N¡A³z¹LÀ¸¼@¡BÁ¿¬G¨Æ¡B¼v¹³¡B¤å¦rµ¥¤£¦P§Î¦¡¥R¥÷ªí²{¡A®i¥Ü¤å¾Çªº¦h¤¸©Ê¡A¬¡¼â¦Ó¥Í°Ê¡C

¡@¡@¤å¾Ç§@«~ºtö¤ñÁɪºÀò¼úµ²ªG¤w©ó¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¤é¡^¤½¥¬¡AÀòÀu²§¼úªº¦P¾Ç´ö³Í´¸§ó©ó°OªÌ·|¤W§Y®uºtö¡C¦Ó¨ä¾l¨â¶µ¤ñÁɪºÀò¼ú¦W³æ¥ç·|µy«á¤½¥¬¡A±o¼ú§@«~±N¦w±Æ©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡§@®iÄý¡Aµy«á¥ç·|¤W¸ü¨ì­»´ä¤å¾Ç¸`ªººô­¶¡C

¡@¡@¤µ©¡§ó·|±À¥X¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v­p¹º¡A¸ÛÁܤ½²³¤@¦P»{ÃÑ­»´ä¤å¾Çªºµo®i¡C°Ñ¥[ªÌ¥i©ó¤å¾Ç¸`¬¡°Ê´Á¶¡¡Aµn°O¦¨¬°¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v¡A´«»â¬ö©À«~¤Î¤é«á¦¬¨ú¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¤å¾Ç¬¡°Ê¸ê°T¡C

¡@¡@°£¹q¼v©ñ¬M¥~¡A©Ò¦³¬¡°Ê§¡§K¶O¤J³õ¡A¦³Ãö¤å¾Ç¸`ªº¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤Î±d¤å¸pªíºt³õ¦a³Æ¨úªº¸`¥Ø¤p¥U¤l©ÎÂsÄý­»´ä¤å¾Ç¸`ºô¯¸www.hkpl.gov.hk/8hklf¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡J¤G¤E¤G¤K¡@¥|¤­¤­¤@¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢µ¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢³¢·¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶