＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
城市當代舞蹈團將於中國２０１０年上海世界博覽會（上海世博會）期間呈獻兩個傑出舞作，向觀眾細訴香港及上海的雙城故事。
在六月十九日和二十日（星期六和星期日），由城市當代舞蹈團創辦人及藝術總監曹誠淵與兩位才華橫溢的年輕獨立編舞家楊春江及王榮祿攜手創作的環境舞蹈《衣食住行》，將於大上海時代廣場及南京東路353廣場兩個時尚廣場作免費表演。
《衣食住行》由城市當代舞蹈團及北京雷動天下現代舞團聯袂演出，把香港獨特的文化和對現代中國人生活的影響展示於上海觀眾的眼前。
曹誠淵表示，《衣食住行》是中國人的慣用語，以形容都市人生活中不可或缺的四大元素。
他說：「我們選擇了商場作為表演場地，因為這些地方能提供特定環境，以別開生面的形式表達香港和上海等大都市的現代人生活模式和經歷。」
他續說：「舞蹈員會在表演時加上即興的元素，開始時，他們會在場內的不同角落表演，把舞蹈和環境糅合成生活的一部分，到最後階段於廣場的中央以群舞營造高潮作為完結。」
城市當代舞蹈團的另一個舞作是由駐團編舞黎海寧從張愛玲的傳奇一生及作品取得靈感而創作的現代舞劇《雙城記 ─ 香港•上海•張愛玲》，將於六月二十五日（星期五）在上海大劇院中劇場上演。
《雙城記》以張愛玲的《傾城之戀》、《沉香屑 ─ 第一爐香》等經典名著為文本，描述張愛玲筆下關於上海與香港兩個中國舉足輕重的城市的傳奇故事，亦是黎海寧值張愛玲誕辰九十周年紀念而排演的舞劇。當中編舞透過對這位著名作家暮年內心世界的想象，敘述她的傳奇一生與經典小說中的人物，以舞蹈編織出華麗與蒼涼的景象。
在上海世博會期間，香港特區二十四個表演團體共呈獻二十六個項目、逾七十場演藝節目及四個視覺藝術展覽。
有關表演節目及展覽的票務安排，請瀏覽上海世博會香港專題網站，網址為 www.hkexpo2010.gov.hk 。
《衣食住行》
日期：二○一○年六月十九日及二十日
時間：下午三時及五時（六月十九日)及下午二時三十分及四時三十分（六月二十日）
地點：大上海時代廣場（六月十九日)及南京東路353廣場（六月二十日）
節目全長約一小時
免費入場
《雙城記 ─ 香港•上海•張愛玲》
日期：二○一○年六月二十五日
時間：晚上七時三十分
地點：上海大劇院中劇場
節目全長約六十五分鐘
票價：人民幣480（貴賓票）、220、150、80
網上訂票：www.shgtheatre.com ， www.ticket2010.com
票務查詢（上海）：(+86 21) 6372 8702
查詢熱線（香港）：(+852) 2329 7803
（上海）：(+86) 1500 1938 277
城市當代舞蹈團網址：www.ccdc.com.hk
完
２０１０年６月３日（星期四）
香港時間１９時１１分
