²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F°È¥q¥qªø¥X®u­»´ä°Ñ»P¤W®ü¥@³Õ·|ÃÙ§U¾÷ºc¹SÁ±߮b¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F°È¥q¥qªø­ð­^¦~¤µ±ß¡]¥|¤ë¤Q¤G¤é¡^³]¹SÁ±߮b¡A©Û«ÝÃÙ§U­»´ä°Ñ»P¤¤°ê¤G¡³¤@¡³¦~¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|ªº¾÷ºc¡C

¡@¡@¥Ø«e¤w¸g¦³27®a¾÷ºc¥H²{ª÷¡B¹êª«©Î¨ä¥L¤è¦¡ÃÙ§U­»´ä°Ñ³Õ¡AÁ`ÃB¶W¹L´ä¹ô3,800¸U¤¸¡C

¡@¡@­ð­^¦~¹ï¦UÃÙ§U¾÷ºcºB´n¤ä«ù­»´ä°Ñ»P¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¡A¬°­»´ä°Ñ³Õ¤u§@´£¨Ñ±j¦Ó¦³¤Oªº¤ä´©ªí¥ÜÁ·N¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú¥Nªí¯S°Ï¬F©²¡A¹ï¦b®y¦U¦ì¹©¤O¤ä«ù­»´ä°Ñ»P¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¡Aªí¥Ü°J¤ßªº·PÁ¡C¡v

¡@¡@­ð­^¦~«ü­»´ä§Æ±æ­É§U¥@³Õ·|³o­Ó¤j»R¥x¦V¥@¬É«Å´­­»´ä³o­Ó²{¥N¤Æ¡B¬¡¤O¥R¨K¡B³sôºò±Kªº°ê»Ú¤j³£·|¡A¥H¤Î­»´ä¦h¤¸Àu½èªº¥Í¬¡¤å¤Æ¡C

¡@¡@µÛ¦Wºq¤â±i¾Ç¤Í¦b±ß®b¤WÀò©e¥ô¬°¤G¡³¤@¡³¦~¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|­»´ä«Å¶Ç¤j¨Ï¡C±i¾Ç¤Í»P¨ä¥Lª¾¦Wºq¤â¡A¥]¬A®]Ä£«Â¡BÁ¦wµX¡B±i·q°a¡B³Á®a·ì©MMr.¼Ö¶¤¦X§@Äé¿ý­»´ä°Ñ³Õ¼sªF¸Üª©¥»¥DÃD¦±¡C¼sªF¸Üª©¥»¥DÃD¦±¤À§O¥Ñ®]Ä£«Â¤Î³¯¤ÖµX­t³d§@¦±¤Î¶ñµü¡C

¡@¡@¥DÃD¦±ªº30¬í¹qµø«Å¶Çµu¤ù¦b±ß®b¤W­º¼½¡C

¡@¡@¤­¤ë¤K¤é¬°­»´ä°Ñ³Õ­º¶µºtÃÀ¸`¥Øºt¥Xªºªíºt¹ÎÅé¡u¤@çE²M°Û¡v¥ç¦b±ß®b¤WÄm°Û¡Cºt¥Xªº¥þ·s­µ¼Ö³Ð§@¡u¥Û°í¡v¬O­»´ä¦b¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¤»­Ó¤ë´Á¶¡±À¥Xªº26­ÓºtÃÀ¶µ¥Ø¤§¤@¡A¥H®i¥Ü­»´äÃÀ³N®aªº¤~µØ©M³Ð·N¡C

¡@¡@¥X®u±ß®bªº¬F©²©x­û¥]¬A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø¼B§d´fÄõ¡Bµo®i§½§½ªøªL¾G¤ë®Z¡B¸p²zÀô¹Ò§½§½ªø¼ï¼ä¡B¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¾G¦¼¾ì¡B°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡]¤u°Ó¤Î®È¹C¡^½²¼üÂz¡B¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®ÑªøÃ¹´¼¥ú¡Bµo®i§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡]³W¹º¤Î¦a¬F¡^©P¹F©ú¡Bµo®i§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡]¤u°È¡^³Á»ô¥ú©M¹B¿é¤Î©Ð«Î§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡]¹B¿é¡^¦ó«Å«Â¡C

¡@¡@ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¥Ñ­ð­^¦~¾á¥ô¥D®uªº¡u­»´ä¯S°Ï°Ñ»P2010¦~¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|·þ¾É©e­û·|¡v§å®Öªº¥D­nÃÙ§U¾÷ºc¦W³æ¦p¤U¡G

Æp¥ÛÃÙ§U°Ó¡]ÃÙ§U´ä¹ô500¸U¤¸©Î¥H¤W¡^
°ê®õ¯èªÅ¤½¥q
­»´ä¤W®üúÀÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q
·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q
 
¥Õª÷ÃÙ§U°Ó¡]ÃÙ§U´ä¹ô300¸U¤¸©Î¥H¤W¡^
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
­»´ä°ê»Ú¾÷³õ
·ç¦w©Ð¦a²£¦³­­¤½¥q
 
¶Àª÷ÃÙ§U°Ó¡]ÃÙ§U´ä¹ô100¸U¤¸©Î¥H¤W¡^
ª÷¦Ü´L¯]Ä_
¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤¤«Ø¥ø·~¦³­­¤½¥q
«T©Mµo®i¶°¹Î
´äÅK¤½¥q
¤W®ü·í¥NÃÀ³NÀ]
«H©M¶°¹Î

»È¯ÅÃÙ§U°Ó¡]ÃÙ§U´ä¹ô50¸U¤¸©Î¥H¤W¡^
©P¥Í¥Í¶°¹Î°ê»Ú¦³­­¤½¥q
­»´ä¥æ©ö¤Îµ²ºâ©Ò¦³­­¤½¥q
­±­±³q¬ì§Þ¡]¥_¨Ê¡^¦³­­¤½¥q
·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£¡]¤W®ü¡^
²ï²ï°ê»Ú±±ªÑ¦³­­¤½¥q

»É¯ÅÃÙ§U°Ó¡]ÃÙ§U´ä¹ô10¸U¤¸©Î¥H¤W¡^
¦X©M¤½¸ô°ò«Ø¦³­­¤½¥q
¦X©M¹ê·~¦³­­¤½¥q
¤W®ü©¬§Æ¼s§i¦³­­¤½¥q
Nuance-Watson¡]HK¡^Ltd
¤Ó¤l¯]Ä_ÄÁ¿ö¤½¥q
¤W®ü¬ü³NÀ]
Às¶Ç°òª÷

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢³¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢²®É¢¯¢°¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶