²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
²Ä¤Q©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡@µY·ã¨Î§@®i²{¤å¾Â¦Êªá»ô©ñ¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦®¦bªí´­­»´ä¤å¾Ç§@®a³Ç¥X¦¨´Nªº¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¡A¦U²Õ§Oªº±o¼úªÌ¤w¸g¶¶§Q½Ï¥Í¡C¤µ¦~¦@¦¬¨ìªº¤@¦Ê¤»¤Q¦h­Ó´£¦W§@«~¡A¦³¥X¦Û¸ê²`§@®aªº¤âµ§¡A¤]¦³¤å¾Â·s¨qªº¤O§@¡AÀò¿ïªº§@«~¦³¥Hºë¯«¯f±wªÌ¨¤«×®Ñ¼gªº´²¤å¡Aº¡¸ü¥»¤g±¡Ãhªº¤p»¡¡Aµ§½Õ¥j¶®«o¥Rº¡«á²{¥N®ð½èªº·s¸Ö¡A¥ç¦³¬¡¼âªº¤Ö¦~¤å¾Ç©M²Ó½o¤ÀªRªº¤å¾Çµû½×µ¥¤@½g½g¤£¦P­±»ªªºÀu¨q¤å¾Ç§@«~¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»P­»´äÃÀ³Nµo®i§½¡]ÃÀµo§½¡^¦X¿ìªº¡u²Ä¤Q©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¡A¸g¹Lµû¼f¹ÎªºÄYÂÔµû¿ï©M¤ÏÂаQ½×«á¡A²×©ó±q´£¦W§@«~¤¤¿ï¥X¥|¥»§@¬°Âù¦~¼ú¤Î¤C¥»¬°±ÀÂ˼ú¡C

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ§½ªø³\¾å·u©ó¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^ªº¹{¼ú§¤Wªí¥Ü¡A¤@³¡µÛ§@ªº½Ï¥Íµ´¤£®e©ö¡A§@®a¥Ñºc«ä¡B¤Uµ§¨ì³Ì«á©w½Z¡A¨ä¶¡¤£ª¾¸g¹L¦h¤Ö¦¸ªº­×§ï©M¼í¹¢¡A¤§«áÁÙ­n´M¨D¥Xª©°Ó¤ä«ù¡A¤~¯à¥I¦Lµo¦æ¡A·í¤¤ªº§xÃø¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@¦o»¡¡G¡u­»´ä¤å¾Âµo®i¤éÁͽ´«k¡A°£¤F¦h±o¤@²³¥»¦a§@®aÁæ¦Ó¤£±Ë§V¤O³Ð§@¥~¡AÁÙ¦³¿à¥Xª©°Ó¤j¤O¤ä«ù¡A§ë©ñ¸ê·½¥Xª©Àu¨q§@«~¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|ªY½à¨ìµY²w¨Î§@¡C¡v

¡@¡@³\¤ó¥ç«ü¥X¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¬°®i¥Ü­»´ä¥Xª©·~¬Éªº¦¨´N©M¥»¦aªº³£¥«¤å¤Æ¡A¥H¤Î±À°Ê­»´ä³Ð·N²£·~ªºµo®i¡A©ó¤µ¦~¤Q¤ë°Ñ¥[¼w°êªkÄõ§JºÖ®Ñ®i¡A¯S§O¦b®Ñ®i³]¥ß­»´äÀ]¡A®i¥Ü­»´ä¥Xª©·~ªºµo®i©M¬¡¤O¡CÀ]¤ºÁÙ®i¥X¤F¤W¤@©¡¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº±o¼ú§@«~¡AÂǦ¹¦V¥@¬É¦U¦a¤H¤h¤¶²Ð­»´ä¥»¤gªºÀu¨q§@®a¤Î¨ä§@«~¡C

¡@¡@ÃÀµo§½¥D®u°¨³{°ê«hªí¥Ü¡A¹ï©ó¥»¦a¤å¾ÇÃÀ³Nªºµo®i¡A¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¥i¿×·N¸q­«¤j¡A¥¦¤£³æªÖ©w¥»¦a¤å¾Ç§@®aªº¦a¦ì¡A¦P®É§ó¨ó§Uµo±¸¨ã¼ç½èªº·s¶i§@®a¡A¬°¥»¦a¤å¾Âª`¤J·s¦å¡A±À°Ê­»´ä¤å¾ÇÃÀ³N½´«kµo®i¡C

¡@¡@¦b¹{¼ú§¤W¡AHECH MUSE¼Ö¶¤¦¨­û°K¥ü©÷¥HºqÁnºtö¤T­º·s¸Ö²Õ±o¼ú§@«~ªº¨ä¤¤³¹¸`¢w¢w¡qÀ±´°¹D¤WªÅ¡r(¡m©M«ÕÆF¤@°_ªº­»´äº©¹C¡n)¡B¡q®É¥NµL§Î¡r(¡m¥«³õ¡A¥h¦º§a¡n)¤Î¡q¦b¿Dªù°ò·þ±Ð¹Ó¶é¡r(¡m°O¾Ð«e®Ñ¡n)¡C

¡@¡@¡u²Ä¤Q©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº¼ú¶µ¬O¹{µo¤©¤G¡³¡³¤C¦Ü¤G¡³¡³¤K¦~´Á¶¡¡A¥Ñ­»´ä§@®a¼¶¼g¤Î¦b´äªì¦¸¥Xª©ªºÀu¨q¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¡A¤À·s¸Ö¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤å¾Çµû½×¤Î¨àµ£¤Ö¦~¤å¾Ç¤­­Ó²Õ§O¡CÀò¼ú¦W³æ¦p¤U¡G

·s¸Ö²Õ
Âù¦~¼ú¡@¡m©M«ÕÆF¤@°_ªº­»´äº©¹C¡n¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¹ù°¶´Å¡@¡@kubrick
±ÀÂ˼ú¡@¡m¥«³õ¡A¥h¦º§a¡n¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@³¯·À¡@¡@¡@³ÁÁJ¥Xª©¦³­­¤½¥q
¡@¡@¡@¡@¡m°O¾Ð«e®Ñ¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¾G¬F«í¡@¡@¤TÁp®Ñ©±¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q

´²¤å²Õ
Âù¦~¼ú¡@¡m¦ÇÁñ°O¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¦¶¤Ö¼ý¡@¡@¶×´¼¥Xª©¦³­­¤½¥q
¡@¡@¡@¡@¡m©Ð¶¡¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@§õ´¼¨}¡@¡@¤Ü¤E¤L¡þkubrick
±ÀÂ˼ú¡@¡m«ùªáªº¤p«Ä¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¼B°¶¦¨¡@¡@¶×´¼¥Xª©¦³­­¤½¥q
¡@¡@¡@¡@
¤p»¡²Õ
Âù¦~¼ú¡@¡mFootnotes¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@­ðºÍ¡@¡@¡@¤TÁp®Ñ©±¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q
±ÀÂ˼ú¡@¡m¸¡½Z¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¸­·R½¬¡@¡@¤Ü¤E¤L¡þkubrick

¤å¾Çµû½×²Õ
±ÀÂ˼ú¡@¡m¥L¦a¦b¦a¡G³X´M¤å¾Çªºµû½×¡n¡@
¡@¡@¡@¡@¡@ù¶Q²»¡@¡@¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q
¡@¡@¡@¡@¡m±ß´Á­·®æ¡G­»´ä¤k§@®a¤T½×¡n¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¶À©ÀªY¡@¡@¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q

¨àµ£¤Ö¦~¤å¾Ç²Õ
±ÀÂ˼ú¡@¡m¥h¤¤°ê¤Hªº¤Û·Q¥@¬Éª±¤@½ë¡n¡@
¡@¡@¡@¡@¡@ªü¿@¡@¡@¡@¬ð¯}¥Xª©ªÀ

¡@¡@¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¬O¥»¦a¤å¾Â²±¨Æ¡A¤@¤E¤E¤@¦~­º¦¸Á|¿ì¡A¨ä«á¹j¦~Á|¦æ¡A¥Øªº¬O¹ªÀy¥»¦aªº¤å¾Ç³Ð§@¡Aªí´­¦¨´N³Ç¥Xªº§@®a¡A¨Ã±À°Ê¥Xª©°Ó¿n·¥¥Xª©­»´äªº¤å¾Ç¨Î§@¡C³o­Ó¼ú¶µ¦h¦~¨Ó§l¤Þ¤£¤Ö§@®a©M¥Xª©°Ó°Ñ¿ï¡C

¡@¡@¼B¥HÔJ¡B³³³Ç¡BªL¦æ¤î¡B¸³¾ô¡B±X«n¡B½±ªå¡BÁé¬Â¬Â¡B¶À¤¯¶f¡B¶À°ê±l¡B¶À¼y¶³¡Bªü¿@¡B¸³±Ò³¹¡B¶ÀºÑ¶³¡B¸­½÷¡D¡D¡D¡D¡D¡D§¡´¿¬O¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v±o¥D¡C¤µ¦~­è¦n¬O²Ä¤Q©¡Âù¦~¼ú¡A­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬°¦¹¯S§O©ó­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]¡AÁ|¿ì¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú®iÄý¡v¡A­«·Å¾ú©¡±o¼ú§@«~¤Î¤¶²Ð¾ú©¡Àò¼ú§@®a¡A®i´Á¥Ñ¥»¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü©ú¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]¥Ñ²{¦b¦Ü©ú¦~¤­¤ë´Á¶¡¡A¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤K¼Ó­»´ä¤å¾Ç¸ê®Æ«Ç¡B¤g¥ÊÆW¡B¨F¥Ð¡B¤j·|°ó¡B¤Ùªù¡B‘o³½¯F¡B°¨¾b¤s¡B­»´ä¥J¡B¤EÀs¡BÀd§J¹D¤Î¯ïªK¨¤¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æÂù¦~¼úÀò¼ú§@«~¨µ°j®iÄý¡A¸Ô±¡½ÐÂsÄý­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢°¢±¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢´¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶