立法會：勞工及福利局局長動議修正《２００９年家庭暴力（修訂）條例草案》第３及７條的發言全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為勞工及福利局局長張建宗今日（十二月十六日）在立法會會議上，動議修正《2009年家庭暴力（修訂）條例草案》第3及7條的發言全文：

主席：

　　我動議修正第3及7條，修正案的內容已載列於發給各委員的文件內。

　　我們建議修訂《條例草案》的第3條。這是一項技術性的修訂。我們按法案委員會的建議，修訂《條例草案》建議的中文文本詳題，讓中文“關係”一詞與英文同義詞 “relationships” 一樣，在中文文本中只出現一次。

　　另外，我們建議修訂《條例草案》的第7條。有關的修正案包括兩類修訂。首先，因應我稍後動議在《條例草案》第5條第(2)款中加入“申請人”的定義，我們建議在《條例草案》的第7條作出與“申請人”的提述有關的相應技術性修訂。

　　第二類修訂，是對《條例草案》第7條、亦即是在經修訂《條例》新設的第3B條第(2)款中列出的八項元素作出修訂。我們是按法案委員會的要求和意見，適當地對某些元素作出輕微的修訂，旨在述明法院在考慮「同居關係」時，須顧及包括同居關係的雙方對指明未成年人的照顧和供養；雙方共同生活的理由，及彼此承諾共度一生的程度；以及雙方交往時的行為是否恰如處於同居關係，和雙方的親友等是否如此看待二人。

　　主席，上述的修正案經過法案委員會的詳細討論，並得到委員會的支持。我謹此陳辭，希望議員支持通過以上的修正案。

完

２００９年１２月１６日（星期三）
香港時間２１時３２分