＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾俊華今日（十二月十四日）下午出席於香港四季酒店舉行的香港經濟峰會２０１０午餐會的演講全文：
Ron（夏佳理），各位嘉賓：
大家好！
再過兩星期左右，我們就會進入二十一世紀的一零年代。記得十年前的這個時候，全世界都在為新的千年到來而感到興奮，同一個時間，大家也擔憂新的千年帶來的千年蟲會不會造成禍害。如今，全世界的焦點已經改變了，我們關心的是一年多之前爆發的金融海嘯能不能夠隨着新一年的到來而消退？香港經濟、世界經濟又能不能夠在新的一年真正復蘇？我們要為未來作出什麼的準備？
諾貝爾經濟獎得獎者克魯明（Ｐａｕｌ Ｋｒｕｇｍａｎ）今年五月經過香港時說，當時的經濟就如一個病重的人，雖然已經度過了危險期，但依然非常虛弱，無法確定什麼時候才能出院。
時間過了半年有多，病人的病況看來有所好轉，可是什麼時候才能夠出院，仍然難以確定。但我有一點是可以肯定的，就是這個病人的康復，「冇我咁快」。
還有一點要肯定的是，我們現在就要為「後金融海嘯時代」作好準備。
我們先看看當前的經濟情況。
先看外圍。環球經濟經歷了六十多年來最急劇的收縮之後，各地政府紛紛採取擴張性貨幣和財政政策，市場信心和秩序已經逐步恢復，歐美經濟終於回復增長，初步復蘇。不過，美國的勞工市場仍然相當惡劣，失業率仍然留在高位，社會儲蓄的重新積累還需要一段時間。
亞洲的康復則比較快，中國的復蘇更加明顯，反彈之強勁令世界矚目，今年實現保八已經不再有懸念。則才Ｂｉａｎｃａ說，上年Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｌａｒｒｙ Ｌａｕ在此說中國是可以保八的，當時很多人都不相信他所說的預言。據內地一些專家估計，第四季的經濟增長甚至可望超過百分之十。
再看本港。政府在金融海嘯爆發後迅速採取的「反經濟衰退周期」策略，即是「穩金融、撐企業、保就業」的策略，取得相當好的成效。本地生產總值在第一季出現百分之七點八的大幅收縮之後，在第二季即強勁反彈，第三季繼續有改善。實質本地生產總值經季節性調整在第三季增長百分之零點四，而按年跌幅則進一步收窄至百分之二點四。
就業情況的改善更加令人鼓舞。政府過去一年在「保就業」方面做了不少功夫，到今年第三季，失業率已錄得自全球金融危機以來的首次回落，八月至十月數字更加進一步下降至百分之五點二，我亦希望我們是可以保持這個下降的趨勢。大家要看看我們下一次失業率的公布。
大家可以看到，市民消費意欲正在不斷改善，訪港旅遊業也恢復興旺。零售數據顯示消費信心繼續有增強，九月份的零售總銷量結束了連續七個月的下跌，上升百分之一點二；十月份的升幅更加強勁，比去年同期增長百分之八點二。公營建造活動在政府積極推動之下，正大幅加快，營商氣氛亦明顯轉強。
但我們也要看到，由於歐美市場需求仍然呆滯，亞洲經濟體系的出口難以迅速重振。香港的整體貨物出口在近月的按年跌幅仍然相當顯著，不過經季節性調整後的數字則有改善。最可喜的是，內部經濟持續增强，彌補了外來需求疲弱的影響。
還要看到，雖然全球經濟再次下滑的風險已經消退一部分，但是我們仍然要對金融市場的波動萬分警惕。
第一，要看到各國金融體系受到的破壞仍然有待修復；
第二，要注意各國龐大財政刺激措施作用減退後復蘇會不會後勁不繼；
第三，要小心各國政府和央行要進行的退市行動會不會引起震盪；和
第四，要警惕各國貿易保護主義的升溫。
迪拜不久之前宣布「迪拜世界」要進行巨大的債務重組，就是清楚發出訊號，告訴我們不可以對外圍環境的變化掉以輕心。
但是無論如何，我們已經從最壞的境況中走出來，現在要做的是汲取這次金融危機的經驗，高瞻遠矚地為迎接復蘇，為未來發展作出新的部署。
首先值得提出來跟大家分享的，是我們對政府功能角色的反思。
金融風暴去年下半年爆發不久，特區政府及時作出反應，採取了一連串措施應對挑戰。行政長官去年十月在《施政報告》中就此重新思考政府的功能角色，指出我們在經濟發展中仍然要堅持「大市場、小政府」的原則，提供有利市場競爭的政策環境，但面對市場失效時，政府就要在關鍵時刻強而有力地介入。
在此後面對繼續惡化的經濟環境之中，政府以有力行動保證了金融市場的穩定、企業營運的順暢，和市民就業的安心，並且從香港的長遠發展出發，切實推動香港建立知識型經濟的新支柱，擴大香港的經濟增長點。
行政長官在今年的《施政報告》中說，我們的一貫策略是「拆牆鬆綁」，移除對產業發展的障礙和協助開拓新市場，訂立市場規則，營造公平開放的環境。他又指出，在經濟轉型時，政府有責任檢視原有的社會資源運用，讓有限的社會資源得以發揮最大效能。
請大家不要忘記，我們在反思政府的功能角色的同時，強調不會放棄「大市場、小政府」的原則，堅持「市場主導、政府促進」，時刻警惕政府不能取代市場的功能。
在這樣的反思之下，我們面對未來復蘇，就既要保持傳統優勢，亦要開創新的優勢，對社會資源作出新的調配。
傳統優勢就是傳統的四大支柱產業，即金融、旅遊、貿易和物流，加上專業服務，而香港的本地生產總值有六成來自這四個行業。其中，我特別要強調金融業的發展。
金融業既是香港最具優勢的行業，也是配合國家的發展上最能發揮獨特作用的行業。這次金融危機對全球帶來的最受關注變化，是改變了全球經濟格局，一些國家的影響力受到削弱，而我們國家受到的衝擊較小，並且在危機中增強了經濟強國的地位，在國際金融問題上得到更大的發言權。這意味着在國家與世界金融進一步接軌當中，香港可以扮演更加重要的角色。
這是要求我們要充分利用「一國兩制」賦予我們的優勢，進一步發展成為國際融資、資產管理和離岸人民幣業務中心，匯聚資金，匯聚人才。行政長官已經在《施政報告》中要求我循着五個方向朝着以上目標前進。
我要指出，香港過去每次經歷過金融風暴之後，都能夠通過汲取教訓、加強監管，在危機之後更上一層樓。這次不會例外，我們的優勢會得到加強。
加強優勢不能夠只是依靠原有產業的發展， 也要尋找在危機中誘發的新增長點。留心外部世界的人都會發現，發達國家，還有我們國家，都在尋找新的增長點。
我們已提出要拓展六項優勢產業，這是有關產業業內人士長期默默耕耘的成果，這些產業的發展必將提升香港的軟實力以至整體競爭力，並且吸引更多世界頂尖級人才來港工作和定居，更進一步推動香港向知識型經濟轉型。
加強香港優勢還有重要的一環，就是對基建的投資。
香港多年來一直重視基建發展，既為未來發展打下基礎，提升競爭力，也為創造就業，帶動經濟發展。未來幾年，各項大型基建工程將進入建築高峰期，基本工程每年開支將平均達到500億元，比二零零八至零九年度開展的198億元的工程合約增長一倍半。至於本立法年度提交立法會審議的工程項目總值，將超過1,000億元，與上一個立法年度差不多。
在這些基建工程的帶動之下，本港經濟可望產生新的動力。可以想像，假若外圍經濟能夠及時繼續向好，國家明年的發展更加興旺，我們的情況實在是可以審慎樂觀的。
我學過打功夫，我在自己的博客中還曾經寫過對李小龍的感受，「封佢做偶像」。李小龍一個過人之處，不僅是身手了得，而且能夠在功夫和做人做事中有自己的哲學理念。例如，他經常講Be Water的哲學，就是要像水一樣，無所執着，隨處賦形，倒進杯裡是杯，倒進樽裡是樽，可以很溫柔，可以很剛強。這源自老子「上善若水」的思想，通過李小龍，影響到西方不少人。
我也喜歡水的謙卑、善於應變、不屈不撓，這其實也是香港精神的一部分。無論面對挑戰，還是迎接復蘇，我們都需要這樣靈活而堅強的特性。
不過，我作為為香港人理財的財政司司長，我要堅持一貫的理財原則。為下一個財政預算案進行的公眾諮詢已經開始，我更加要牢記這些原則，還有剛才講過的「大市場，小政府」原則。結合兩者，我要謹記：守原則，Be Water。這就如打功夫一樣，要剛柔結合，攻守兼備，進退得宜。
各位，動盪的一年就要過去，充滿希望的一年就要到來。我預祝克魯明所講的病人，明年可以像我一樣，早日康復出院，同我們一起迎接復蘇到來。
謝謝。
完
２００９年１２月１４日（星期一）
香港時間１５時４９分
Windows Media 格式
Real Media 格式