²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø¥ø·~ªÀ·|³d¥ô½×¾Â¤G¡³¡³¤EºtÁ¿¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±i«Ø©v¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¦b¥ø·~ªÀ·|³d¥ô½×¾Â¤G¡³¡³¤EµoªíÃD¬°¡u±À°Ê­û¤u¨­¤ß°·±d¡@¥ø·~¦¨¥\¤£¤Gªkªù¡vªº¥DÃDºtÁ¿¥þ¤å¡G

³¯¥D®u¡]­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D®u³¯´¼«ä¡^¡B¤è¤k¤h¡]­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¦æ¬FÁ`µô¤è±Ó¥Í¡^¡B¶À·|ªø¡]­»´ä¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¾Ç·|·|ªø¶ÀÀA¨K¡^¡B¥ø·~¬É»â³S©MºÞ²z¼h¥Nªí¡B¦U¦ì¹Å»«¡G

¡@¡@¤j®a¦n¡A§Ú«Ü°ª¿³¥X®u­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D¿ìªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ô½×¾Â¤G¡³¡³¤E¡A¸ò¦U¦ì¤u°Ó¬É¡BªÀºÖ¬É¡B¬F©²³¡ªùªº¥Nªí©M»P·|¤H¤h¤@¦P±´°Q¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¦³Ãö­û¤u¨­¤ß°·±dªº°ÝÃD¡C

¡@¡@ªÀ·|¶VÁͶi¨B¡A¸gÀÙµo®i¶VÁͦ¨¼ô¡A¥«¥Á¹ï¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº´Á±æ´N¶V°ª¡C¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº²z©À¬O»{¦P¥ø·~¬OªÀ·|ªº­«­n¤@­û¡A¥ø·~¦b¨ä°Ó·~¨Mµ¦©M¹B§@ªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³¦Ò¼{¹ï¾ãÅéªÀ·|¥i¯à±a¨Óªº¼vÅT¡A¥]¬AªÀ°Ï¡BÀô¹Ò¡B¥«–{¡B¹µ­ûµ¥¡A¥ø·~¨ÃÀ³¥H¤£¦P¤è¦¡¦^õXªÀ·|¡A¶i¦Ó±o¨ì­û¤u©M´¶Ã¹¥«¥ÁªºªÖ©w¡A³o¬O²{¥NªÀ·|¤@ºØ§»Æ[ªº·s«äºû¡C²³æ¨Ó»¡´N¬O¥ø·~¦bÁȨú³Ì¤j§Q¼í»P«ñ¦uªÀ·|»{¦Pªº¹D¼w¼Ð·Ç¤§¶¡§@¥X¦X²zªº¥­¿Å¡C­è¥h¥@ªºª¾¦W¸gÀپǮa¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¦ò§Q¥Á´¿¸g»¡¹L¡G¡§The business of business is business¡¨¡C¥ø·~©TµM­n¦VªÑªF­t³d¡A¦ý®É²¾¶Õ©ö¡A³oºØ¬Ýªk¤w¸g¸¨«á©ó§Î¶Õ¡C

¡@¡@­û¤u¡A§Y¤H¤~¡A¬O¤½¥qªºÄ_¶Q¸ê²£¡A³oÂIµL±e¸mºÃ¡F¯S§O¬O­»´äªº¸gÀÙ¥H²Ä¤T²£·~¡A§YªA°È·~¬°¥D¡A­û¤u¹ï¤½¥q¨Ó»¡´N§ó§Î­«­n¡C­»´äªº¡u¥´¤u¥J¡v¦V¥H¶Ô¾Ä¿n·¥¡Bµ½©óÀ³Åܨ£ºÙ¡A­»´ä¨ú±o¤µ¤éªº¦¨´N¥þ¾Ì³oªÑ«÷·iºë¯«¡C¦P¼Ë¡A¥ø·~­n¦b¦P¦æ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A­n¦b°f¹Ò¤¤«O«ùÄvª§¤O¡A¥ç¥²¶·±o¨ì­û¤uºÉ¤ßºÉ¤O¬°¥ø·~¥´«÷¡F­û¤u¬y°Ê©Ê¤jªº¤½¥q¡A¨ä¹ê¥u¬O¦b¬°Ävª§¹ï¤â°ö°V¤H¤~¡C¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¥H¹µ­û¬°¥»¡vªº¤½¥q¤å¤Æ¦³®É­Ô¤ñ°ªÁ~«p¸S§ó¯à§l¤Þ©M®¾¯d¤H¤~¡C

¡@¡@¥ø·~¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡A¤£¶È¦³§U«Ø¥ß¥ø·~ªº¨}¦nÁnÅA¡A§ó¥i´£°ª­û¤uªº¤h®ð©M®Ä²v¡Aªø»·¦Ó¨¥¥i±a¨Ó°Ó·~¤Wªº¦^³ø©M²Ö¿n©¾¸Ûªº«È¤á¡C¨Æ¹ê¤W¡AªÀ·|¤W«Ü¦h­º©}¤@«üªº¥ø·~©¹©¹¤]¬O¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªºªíªíªÌ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¨Ã¤£·|¹ï¤½¥q¬Õ§Q©Î·~°Èµo®i±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C

¡@¡@§Ú»{¬°¥ø·~¼i¦æªÀ·|³d¥ôÀ³¥ý¥Ñ­û¤u°µ°_¡C³o·í¤¤ªº¯µ³Z¤Q¤À²³æ¡A§Ú±`»¡¥u­n¦³¡u¤T¤ß¨â·N¡v«K¯à°µ¨ì¡C­º¥ý¬O¡u¦P²z¤ß¡v¡A¹µ¥D­n±q­û¤uªº¨¤«×¥Xµo¡A¥[±j·¾³q©M¦X§@¡A«Ø¥ßÀu¨qªº¹Î¶¤¡FµM«á­n¡uÃö¤ß¡v¡A¯d·N©M¤F¸Ñ­û¤uªº­Ó¤H©Î®a®x±¡ªp¡A¥[¥HÅé½Ì©MºÉ¶q¤©¥H¤è«K¡F²Ä¤T¬O¡u­@¤ß¡v¡AÄ@·NÅ¥¨ú­û¤uªº·N¨£¡A¬Æ©Î§åµû¡A¬Ý¬Ý¦p¦ó¥i¥H§@¥X§ïµ½¡A©Î±N·N¨£Âà¤Æ¬°¦³®Äªº±¹¬I¡C¦Ü©ó¡u¨â·N¡v¡A´N¬O¡u¸Û·N¡v©M¡u¼Ö·N¡v¡F¹µ¥D¸Û·N¬°¹µ­û¥I¥X¡A¼Ö·N¥H¹µ­û¬°¥»¡A¹µ­û¦ÛµM¥ç·|¥H¸Û·N¦^³ø¡A¼Ö·N¥þ¤O¥H­u¬°¹µ¥D®Ä³Ò¡C

¡@¡@¨C­Ó¹µ­û­I«á³£¦³¤@­Ó®a®x¡F®a®x©M¿Ó¬OªÀ·|©M¿Óªº°ò¦¡C¹µ­û¦b®a®x¤¤§êºt¦UºØ¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¤@©w·|¹J¨ì¦b­Ó¤H¡B®a®x©Î¤u§@¤W¨¤¦â¤¬¬ÛÄvª§¡A¬Æ©Î¥X²{½Ä¬ðªº®É­Ô¡F¹µ¥D­Y¯à¦b³o¨Ç®É¨èªí¥ÜÅé«ò¡Aµ¹¤©¤ä«ù¡A¹µ­û¥L¤é©w¥²¤ß¦s·P¿E¡A§ë®ç³ø§õ¡A¦]¬°©l²×¡u¤H¤ß¦×°µ¡v¡A¹µ¥D¹µ­ûªºÃö«Y¨ä¹ê¬O®B¾¦¬Û¨Ìªº¡C

¡@¡@±À¦æ¡u®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡v¯à¨ó§U¹µ­û¦b¤u§@»P¥Í¬¡¤§¶¡±o¨ì¾A·íªº¥­¿Å¡A¥O¹µ­û¨­¤ß°·±d¡F¹µ­û¨­¤ß°·±d´r§Ö¡A¤£¥Î²o±¾®a¨Æ¡AµL«áÅU¤§¼~¡A¦ÛµM´N¯à¥þ±¡§ë¤J¤u§@¡C¤u§@Àô¹Ò¨}¦n¡A®ðª^¤Íµ½¡A­û¤u°µ°_¨Æ¨Ó¤]·|§ó°_«l¡Aı±o¦³·N¸q¡B¦³´LÄY¡B¦³ÂkÄÝ·P¡F¤Ï¤§¡A¹µ­û¥u·|µø¤W¯Z¬°¡u¨Ò¦æ¤½¨Æ¡v¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¬°¡u½k¤f¡v¦Ó¡uµL©`´N½d¡v¡C¹µ­û¤u§@±o¶}¤ß¡A®a®x·|¸û©M·ü¡AªÀ·|¤]·|§ó©M¿Ó¡C

¡@¡@¥ø·~¥i¥H¦]À³¦U¦Ûªº¿W¯S±¡ªp±À¦æ¡u®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡v¡C³Ì±`¨£ªº¦³¼u©Êªº¤u§@¦w±Æ¡A¦p¤­¤Ñ¤u§@¡B©~®a¤u§@¡B¤À¾á¾¦ì¡F©Î¬O°w¹ï­û¤uªº®a®x»Ý­nµ¹¤©¯S§O°²´Á¡A¦p±B«Ã°²¡B®¦«ò°²¡B®aªø°²¡F§ó¶i¤@¨B¥i¥H´£¨Ñ¥Í¬¡¤Wªº¤ä´©¡A¦p¤l¤k°UºÞªA°È¡B±¡ºü»²¾ÉªA°Èµ¥¡C

¡@¡@¬F©²§@¬°¥þ´ä³Ì¤jªº¹µ¥D¡A¸u¥Î¤F¤Q¤»¸U¦hªº¤½°È­û¡A§Ú­Ì¦b¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë±À¦æ¤­¤Ñ¤u§@©P¡A·í¤¤ªº¹Lµ{¨Ã¤£Â²³æ¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì»{©w±¹¬I±N¦³§U´£°ª­û¤u¤h®ð©M¥[±j¤u§@°Ê¤O¡A¦b»P­û¤u¥R¤À·¾³q«á¡A§Ú­Ì¦]À³¹ê»Ú±¡ªp§@¥X½Õ¾ã©M¼u©Ê¦w±Æ¡A³Ì²×¤À¶¥¬q±À¦æ¤­¤Ñ¤u§@©P¡Cµ²ªGÅã¥Ü®Ä²v©M¥Í²£¤O¨Ã¨S¦³´î¤Ö¡A¤ä¥X¤]¨S¦³¼W¥[¡A¦ý­û¤u¤h®ð©M¤u§@°Ê¤Oªº½T©úÅ㦳©Ò§ïµ½¡C

¡@¡@¹³¬F©²³W¼Ò³o»òÃe¤jªº¾÷ºc¤]¥i¥H¦¨¥\¹ê¬I¡u®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡v¡A­Ó§O¾÷ºc©M¥ø·~¤@©w¤]¥i¥H¶¶§Q±À¦æ¦³Ãö±¹¬I¡A¦óªp­»´äªº¥ø·~¦V¥HÆF¬¡¨£ºÙ¡A¥u­n¤j®a¤U©w¨M¤ß¡A¾Ì§A­ÌªºÃѨ£¡B¯à¤O©M³Ð·N¡A¤@©w¥i¦]À³¾÷ºcªº³W¼Ò¡B¸ê·½¤Î¤å¤Æ¡A¼u©Ê±À¦æ¤£¦Pªº¡u®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡v¡AÀç³y¡u®a®x¤Íµ½¡vªº¤u§@Àô¹Ò¡A¬°¾÷ºc©M­û¤u½l³yÂùĹ¡C

¡@¡@§Ú­n±j½Õ¡A¥ø·~ªÀ·|³d¥ô»P¥ø·~ªº¤j¤pµLÃö¡A¥¿©Ò¿×¡u¤j¦³¤j°µ¡v¡B¡u²Ó¦³²Ó°µ¡v¡C¨ä¹ê¡A¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¨Ã¤£¬O¤°»ò°ª²`²ö´úªº¨Æª«¡A»¡¨ì©³¡A´N¬O¤@­Ó¡u¤ß¡v¦r¡Ð¡Ð¦P²z¤ß¡BÃö¤ß¡B­@¤ß¡C¥»´äªº¤¤¤p«¬¥ø·~¦û¥»´ä°Ó·~³æ¦ìÁ`¼Æ¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤K¥H¤W¡A¦X­p¦³¶W¹L¤G¤Q¤C¸U®a¡A©Ò¹µ¥Îªº­û¤u¶W¹L¤@¦Ê¤@¤Q¤C¸U¤H¡A¦]¦¹¡A¤¤¤p¥ø·~±À¦æ¡u®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡v¦Ü¬°­«­n¡C

¡@¡@¦b³o¤è­±¡A³Ò¤u³B·|Ä~Äò­P¤OÁ|¿ì¦UÃþ«¬ªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¦V¤£¦P³W¼Òªº¥ø·~±À¤¶¨}¦n¤H¨ÆºÞ²z±¹¬I¡C°ü¤k¨Æ°È©e­û·|¦­«e¥ç»P³Ò¤u³B¦X§@¡A¦V¤¤¤p¥ø¦¬¶°Ãö©ó±À¦æ®a®x¤Íµ½¹µ¥Î¬Fµ¦¤Î±¹¬IªºÀu¨}­Ó®×¹ê¨Ò«á½s»s³æ±i¡A¦V¤¤¤p¥ø¹µ¥D©M¨ä¥L«ù¥÷ªÌ±À¤¶¦³Ãö¬Fµ¦¤Î¤À¨É¸gÅç¡C

¡@¡@ª÷¿Ä®ü¼SÃzµo¦Ü¤µ¤w¤@¦~¦h¡A¥»´äªº¥¢·~±¡ªpªñ¨â¤ëªì¨£°_¦â¡A«ùÄò§ïµ½¡C¥Ñ©ó¥~³ò¸gÀÙ±¡ªp¥¼§¹¥þ©ú®Ô¡A¹µ¥D¹ï«e´º¤´©ê¼f·VºA«×¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡CµM¦ÓÅý§Ú°ª¿³ªº¬O¡A§Y¨Ï¥«ªp¤í¨Î¡A¤´¦³¤£¤Ö¥ø·~¦ÛÄ@±Ä¨ú¡u¥H¹µ­û¬°¥»¡vªº±¹¬I¡A¨¬¨£­»´äªº¹µ¥D¬O¦³¨£¦aªº¡A¹ï¹µ­û¬OÃöÃhªº¡A¥çÃÒ©ú¬F©²¥H¹ªÀy¡B«P¶iªº¤è¦¡±À°Ê¥H¹µ­û¬°¥»ªº±¹¬I¡A¤w³°Äò¨ú±o¦¨®Ä¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­n·PÁªÀÁp¿n·¥±À¼s¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº²z©À¡A¤]­n·PÁ»P·|¤H¤h¿n·¥°Ñ»P½×¾Â¤À¨É¸gÅç¡A§ó­n·PÁ¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¤j¤p¥ø·~¡C§Ú°J¤ß´Á±æ¡A¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº²z©À¯à°÷¦b­»´äµo´­¥ú¤j¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢°¢°¤ë¢±¢²¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢³¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶