律政司司長就終審法院首席法官宣布提前退休發表的聲明
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為律政司司長就終審法院首席法官宣布提前退休發表的聲明：
律政司司長對終審法院首席法官李國能提早退休的個人決定表示尊重，並且對他在任時的貢獻致以最高的敬意。
作為香港特別行政區首任終審法院首席法官，李國能首席法官盡忠職守，帶領司法機構秉行公義和維護法治，對成功落實「一國兩制」的貢獻至為超著。
今天香港終審法院在普通法世界中被視為司法獨立及卓越水平的典範。李國能首席法官在終審法院的建立上居功至偉。在任期間，李首席法官勵精圖治，推動「民事司法制度改革」，落實多項民事司法程序的重要改變，務求令市民可在合理的費用和時間內尋求公義，其中包括推動調解服務的發展。在他領導下，司法機構亦銳意加強在法庭上使用中文及對無律師代表與訟人的支援。作為一位法官，李首席法官的專業精神、公平和卓越的聆案態度，最為人所稱頌。因為他個人的啟廸和領導能力，自一九九七年開始，司法機構一直都能吸引法律精英加入其行列。
司法機構是維護香港法治的中流砥柱，李國能首席法官以他卓越的貢獻和全心全力的服務，站在司法系統之峰。律政司上下仝人與市民一同向他致以衷心感謝和崇高敬意。
完
２００９年９月２日（星期三）
香港時間１６時１０分
