終審法院首席法官李國能提早退休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法機構發出：

　　終審法院首席法官李國能決定提早退休，並已致函知會行政長官。其任期至二○一○年八月三十一日止，於二○一○年九月一日開始退休前休假。

　　終審法院首席法官表示 :「我相信我提早退休是符合司法機構的最佳利益，這樣做會有助司法機構在未來數年間，就繼任事宜作出順利安排。此外，在二○一○年八月三十一日之時，我將會出任了終審法院首席法官共十三年，我認為這也是一個合適的時候更換司法機構的領導。再者，提早退休亦符合我的個人意願。至二○一○年八月時，我將會是工作了超過三十七年。」

　　終審法院首席法官重申，一個獨立的司法機構，以維護法治及保障個人權利和自由，是香港社會的基石。在致行政長官的信中，終審法院首席法官表示，由行政長官曾蔭權及前任行政長官所領導的政府當局，一直以來均尊重司法獨立。就當局對司法機構的行政和運作的支持，終審法院首席法官深表謝意。

　　香港在「一國兩制」下回歸中國。終審法院首席法官認為，在這新憲制下，他出任香港首位終審法院首席法官，是他的最高榮譽。

　　在退休後，終審法院首席法官將會退出公職生涯。

完

２００９年９月２日（星期三）
香港時間１６時０５分