¶³»n­Å¼v±¡¤£¤F¡@ªLÂL¤åª«®i¦^ÅU¬P¥ú­I«á¥Í¬¡¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Rº¡¶Ç©_ªº¤@¥N¥¨¬PªLÂL¡A­ì¨Ó¨ä©~¥|¤Q¦~¨Ó¤@ª½«O«ù­ì»ª¡A§Ï©»¨Î¤HµS¦b¡C¥Ñ¤µ¤é¡]¤K¤ë¤Q¥|¤é¡^°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤@¤é¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]·s¸`¥Ø¡uªLÂL¹q¼v©ñ¬Mº[¤åª«®i¡vªº¡u¶³»n­Å¼v±¡¤£¤F¡v®iÄý¤¤®i¥X¡C®iÄý­«¶ìªLÂL±B«á©~©ÒªººÎ©Ð¡A®i¥X¦oªº³ÃÍﳯ³]¡B¤Æ§©«~¡Bªoµe¡BªA¹¢¡B¼ú¶µµ¥¡AÅýÆ[²³¤@¸@¥¨¬P­I«áªº¤é±`¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤­¡B¤»¤Q¦~¥Nªº¬õ¬PªLÂL¡A·í¦~´¿¹Ü±o¥|©¡¨È¬w¼v¦Z¡A¬J¬üÆA°Ê¤H¤]ºt§Þ¨ôµÛ¡A¼s¨üÆ[²³·RÀ¹¡F±¤©ó¤@¤E¤»¥|¦~À¸¼@©Ê¦a¦Û±þ³u¥@¡C¤G¡³¡³¤C¦~¡AªLÂL¤Ò´BÀs÷¾±³u¥@¡C­ì¨ÓÀs¤ó¥|¤Q¦h¦~¨Ó¤@ª½±N·R©dªº¤@¨Æ¤@ª«­ì«Ê«O¦s¡A¯d¦í·í¦~®ÉªÅ¡C­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]»XªLÂL¨à¤lÀs©vÃv´nÃØªLÂLªº¿òª«¡A¸g­×´_¤Î¬ã¨s¾ã²z«á¦ÓÁ|¿ì¬O¦¸®iÄý¡C

¡@¡@®iÄý¶}¹õ§¤µ¤é¡]¤K¤ë¤Q¥|¤é¡^¦b¹q¼v¸ê®ÆÀ]®iÄýÆUÁ|¦æ¡C¥X®uªº¹Å»«¥]¬A±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸p²z¸pªøÁéÀ­®ü¡BÀs©vÃv¡B¼v¬P­ÝªLÂL«´¤k¶¾Ä_Ä_¡Bªò­µ­µ¡BÀR´@µ¥¦h¦ì¹q¼v¤u§@ªÌ¡C

¡@¡@ÁéÀ­®ü¦b­PÃã®É«ü¥X¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¥i»¡¬O­»´ä¹q¼v³Ì¦hªö¦h«ºªº®É´Á¡A¦³°ê¡B¸f»y¹q¼v¡B¹q¼v¼é¬y®ö±µ®ö¡A®É¸Ë¡B¸f¼@¡B¶À±ö½Õ¡BªZ«L¤ù¦U¦Û¦Uºëªö¡A¦Ó¥|©¡¼v¦ZªLÂL¡A¥i¯à¬O·í®É³Ì¥ú½÷¤]³ÌÅý¤HÃø§Ñªº¤@Áû¬P¡C

¡@¡@¥L»¡¬O¦¸®i¥Xªº¤åª«®i¥ÜªLÂLªº¨Æ·~»P¥Í¬¡¡A¤D¬ã¨s¹q¼v¾ú¥v¡B¼v¾Â¥ÍºA¡A¥H¦Ü·í¥N¤å¤Æ¬Ã¶Qªº¤@¤â¸ê®Æ¡C

¡@¡@ªLÂL¤@¤E¤­¡³¦~³Q»s¤ù®a°K¥õ¦wµo±¸¡A®i¶}¦oÀéÄꪺ¬P³~¡A¥H¡m»A»A¡n¡]1953¡^¤@¬¶¦Ó¬õ¡C¦o¥H¤@Âù¯Q·È·Èªº©ú²¶¡B­¸´­ªºÂù¬Ü¡B¦Û«Hªº¯º®e¡B¤Ñ¯u¥¼Æwªº­Ó©Ê¡Aºt¬¡¤F¦h­Ó¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¥]¬A¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n¡]1959¡^¤¤ªº¥i·R»ñ©j¡A¤¤°ê¥j¥N¬ü¤H¤ý¬L§g¡BÌH¤v¡B¶IÂÍ¡F¦Ó±¡¯u·N¤Áªº©t¤k¡A¼¯µn¼zÃ\ªº³£¥«¤k­¦¤Î¼â»¶ªº¥_¤è©h®Q¡A·¥°QÆ[²³ªºÅw¤ß¡C¦o§ó¾Ì¹qÀ·³Ð·~§@¡mª÷½¬ªá¡n¡]1957¡^­º¦¸ºK¤U¨È¬w¼v¦Zªº¦Z«a¡A·í¦~¦o¥u¦~¤è¤G¤Q¤T¡C

¡@¡@¦o»È¹õ§ê¬Û©y¥j©y¤µ¡AÀ¸ùؼö¤Áªí²{¦Û§Ú¡A°l¨D·R±¡¡A¬üÄR±o±i´­¶[±¯¡A±¡·PÂײ±¤Sµ½ÅÜ¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¨ä¦çþÓ¡B¾v¹¢¡B§Î¶H¬Ò¬O¼é¬y«ü¼Ð¡A¶Q®ðªº¸Ë§ê¡A¥Í¬¡¤¤ªº¤@µ·¤£­e¡AÅã¥Ü¤F¦o¶®½oªº«~¨ý¡C¦oºë³q­^»y¡A¸g±`¾C¹C®ü¥~¡F¦o¥ç¬O½å¼z¯à·Fªº©d¤l©M¥À¿Ë¡A¥i¿×¶°¶Ç²Î¬ü¼w¡A¦P®É©Ó¸ü·s¤@¥N¤k©Êªº¹Ú·Q¡C

¡@¡@°£®iÄý¥~¡A¹q¼v©ñ¬M¥ç¥Ñ¤µ¤é°_¦Ü¤Q¤ë¥|¤éÁ|¦æ¡A©ñ¬M¤Q¤K³¡ªLÂL§@«~¡A¥]¬A¶À±ö½Õ¸g¨å¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n¡F¥j¨å¬ü¤H§ê¬Ûªº¡m¤ý¬L§g¡n¡B¡m¶IÂÍ¡n¡B¡mÌH¤v¡n©M¡m¥Õ³D¶Ç¡n¡F¦­´Á§@«~¡mº®ºq¡n¡B¡mª÷»ñ¡n¡Fªìµn¼v¦Z¤§§@¡mª÷½¬ªá¡n¡F»´³ß¼@¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡B¡m¶³»nÆA¦Z¡n¡B¡m¤d¼b¦Ê´A¡n¡B¡mªá¹ÎÀAÁL¡n©M¡m·Å¬X¶m¡n¡F®É¸Ë¤ù¡m¬K¥úµL­­¦n¡n©M¡m¯ºÁn²\²ª¡n¡A¥H¤Î´d·[ªº·R±¡¸g¨å¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡mÂÅ»P¶Â¡n©M¡mÂÅ»P¶ÂÄò¶°¡n¡C³¡¤À³õ¦¸¥u¾l¤Ö¶qªù²¼¡C

¡@¡@°t¦X¹q¼v©ñ¬M¡A¬O¦¸¦^ÅU®i©ó¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¦b©ñ¬M¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n«á¡A©ó¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ¡u¦¿¤sÆA¦â¤£¤F±¡¡v®y½Í·|¡A¯S§OÁܽÐÀs©vÃv¡B¶¾Ä_Ä_¡B§@®a¾H¤p¦t¡A¦^ÅUªLÂL¶Ç©_ªº¤@¥Í¡C¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¬O¦¸¤åª«®i¤D±o¨ìÀs©vÃv¡B¶¾Ä_Ä_¡Bªò¤ó¥S§Ì¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡BCathay-Keris Films Pte Ltd¡B¤Ñ¬M®T¼Ö¦³­­¤½¥q©M­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]ªº¹©¤OÁ¸§U¡C

¡@¡@²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a¬£µoªº²Ä¥|¤Q¤K´Á¡m®i¼v¡n¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢·¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢²¢¸¤À