²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¹s¤E¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²¤µ¤é¡]¤K¤ë¤Q¥|¤é¡^µoªí¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b³s¶^¥|­Ó©u«×«á¡A©ó²Ä¤G©u¦^¤É3.3%¡C¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹ê½è«ö¦~¶^´T¡A¥ç¥Ñ²Ä¤@©uªº7.8%¤j´T¦¬¯¶¦Ü²Ä¤G©uªº3.8%¡C

¡@¡@¹ï©ó²Ä¤G©u¸gÀÙ¥X²{¤Ï¼u¡A°]¬F¥q¥qªø´¿«TµØªí¥ÜªY³ß¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¨£¨ì­»´ä¸gÀÙ¦b²Ä¤G©u«ö©u­«¬B¼Wªø¡A§áÂà¤F¹ï¤W¥|­Ó©u«×ªº¦¬ÁY±¡ªp¡C¡v

¡@¡@´¿«TµØ»¡¡G¡u¦b°ê®aüL¦Ó¦³¤Oªº¨ë¿E±¹¬I±a°Ê¤U¡A¤º¦a¸gÀÙ¤w­«¬B¸û§Öªº¼Wªø¶ÕÀY¡A¥O­»´ä¸gÀÙ¨ü´f¡C¦¹¥~¡A­»´ä¥«¥Á¦bª÷¿Ä®ü¼Sªº¥¨¤j½ÄÀ»¤U¡A¤´«O«ù«H¤ß¡A¤]¬O¥»¦a®ø¶OÀô¸`±o¥Hºû«ù¸û¬°Ã­©wªº­«­n¤O¶q¡C§Ú«Ü°ª¿³¡A¬F©²ªº¡yíª÷¿Ä¡B‰M¥ø·~¡B«O´N·~¡zµ¦²¤¤w¨ú±o¤@©w¦¨®Ä¡A¹ï¸gÀÙ°_þÓ´£®¶§@¥Î¡A¤]¦³§U©ó½w©M¥¢·~ªº¤W¤É¶ÕÀY¡C¡v

¡@¡@´¿«TµØªí¥Ü¡G¡u¸gÀÙ´_Ĭ¤wº¥ÅSÀÆ¥ú¡A¤U¥b¦~«e´º¥i±æÄò¦³§ïµ½¡A¥þ¦~¸gÀÙ¹w´ú¦V¤W­×­q¦Ü¦¬ÁY3.5%¦Ü4.5%¡C¡v¦ý¥L¥ç«ü¥X¡G¡uÀô²y¸gÀÙ¤´µM¦s¦b¤£Ã­©wªº¦]¯À¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C¬F©²¦bÄ~Äò±À¶i¡yíª÷¿Ä¡B‰M¥ø·~¡B«O´N·~¡zªº¤j¤è¦V¤U¡A¤´·|®É¨è´£°ªÄµÄ±¡A¦]À³¥¼¨Ó¥~³ò§Î¶Õ¡A§@¥X¾A®ÉªºÀ³¹ï¡C¡v

­nÂI

¡¯ ¨ü´f©ó¤º¦a¸gÀÙ¼Wªø¥[§Ö¡A¥H¤Î¦U¥ý¶i¸gÀÙÅé¨tªº¤U¦æÀ£¤O¦³©Ò½w´î¡A­»´ä¸gÀÙ¦b²Ä¤G©u¥X²{¤Ï¼u¡C¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­ÈÄ~¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤@©u«ö¦~ÅãµÛ¦¬ÁY7.8%«á¡A¦b²Ä¤G©u¿ý±o3.8%ªº¸û¤p¶^´T¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤G©u­«¬B¼Wªø¡A¤É´T¬°3.3%¡A§áÂà¹ï¤W³sÄò¥|­Ó©u«×ªº¦¬ÁY¡C

¡¯ ÀHþÓ¥~³òÀô¹Ò¬Û¹ï§ïµ½¡A­»´äªº³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©uªº«ö¦~¶^´T©úÅ㦬¯¶¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á»P²Ä¤@©u¬Û¤ñ¡A­»´äªº³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u§ó¥X²{¤j´T¦^¤É¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä²Ä¤G©uªº¥X¤fªí²{Ä~Äò¤ñ¨ä¥L³\¦h¨È¬w¸gÀÙÅé¨tªº¸û¨Î¡C

¡¯ ªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©uªº«ö¦~¶^´T¦P¼Ë¦¬¯¶¡A­ì¦]¬Oª÷¿Ä¥«³õ¬¡°ÊÂàÁͬ¡ÅD¡A¥H¤Î¥þ²y¶T©öÀô¹Ò¦^í¡C¤£¹L¡A¤HÃþ½Þ«¬¬y·Pªº¥X²{¡A¹ï³X´ä®È¹C·~³y¦¨¥´À»¡C

¡¯ ¦b´N·~±¡ªp¦^í¡B¸ê²£¥«³õ¤Ï¼u¡A¥H¤Î¦b¬F©²¦h½üÓV§x±¹¬Iªº¤ä«ù¤U¡A¥»¦a®ø¶O®ðª^¦b©u¤º¦³©Ò«ì´_¡C¬G¦¹¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤äªº«ö¦~¶^´T¦b²Ä¤G©u¤j´T¦¬¯¶¡A»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û§óÅãµÛ¤W¤É¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¥þ²y¸gÀÙ«e´º¤´¥¼©ú®Ô¡AÀç°Ó®ðª^¤´µM¼f·V¡A¥H­P§ë¸êÄ~Äò¿ý±oÅãµÛ«ö¦~¶^´T¡C

¡¯ ³Ò¤u¥«³õªí²{¬Û·í°íí¡CÀHþÓ¸gÀÙ¦³¬Û¹ï§ïµ½¡A²Ä¤G©uªºÁ`´N·~¤H¼Æ¦^í¡A±q¦Ó¦³§U´îºC¥¢·~²vªº¤É¶Õ¡C²Ä¤G©u¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¬°5.4%¡C

¡¯ ÀHþÓ¥@¬É¦U¦a¬F©²±Ä¨ú±j¤Oªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¥þ²y¸gÀÙ¦b¸g¾ú²Ä¤@©uªº´c¦H±¡ªp«á²×©óµy¬°³Ý©w¡C¦b¨È¬w¡A¥Ñ©ó¤º¦a¨ë¿E¸gÀÙªº±¹¬I³°Äò¨£¨ì¦¨®Ä¡A¤º¦a¸gÀÙ¦b²Ä¤G©u«ì´_¤£¤Ö°Ê¤O¡A¦]¦Ó¦b¨È¬w°Ï¤º°_¤Fí©w§@¥Î¡C¨ä¥L³\¦h¨È¬w¸gÀÙÅé¨t¥ç¦³¤£¦Pµ{«×ªº§ïµ½¡CÀHþÓÀô²y¸gÀÙ³vº¥Ä²©³¥H¤Î¤º¦a­«¦^¸û§Ö¼Wªø¡A¥»´äªº¥~³¡Àô¸`®Æ·|¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤U¥b¦~Äò¦³§ïµ½¡C

¡¯ ¥»¦a¤è­±¡A®ø¶O¥i±æÄ~Äò¨ü´f©ó¾¦ì¬y¥¢Áͽw¡B®§²vºû«ù§C¥ø¡B¥H¤Î¬F©²¦h½üªºÓV½w±¹¬I¹ï¥»¦aÀô¸`ªº´£®¶§@¥Î¡CµM¦Ó¡AÀç°Ó®ðª^¤´µM¼f·V¡A§Y¨Ï¬Û¸û¦~ªì®É¤w²¤¦³§ïµ½¡C¨pÀç¾÷ºcªº§ë¸ê¦b¥¼¨Ó¼Æ©u¤´·|Ä~Äò¨üÀ£¡C¤£¹L¡A¦b¬F©²±Ä¨úªº¤Ï¸gÀÙ©P´Áµ¦²¤¤U¡A¤½À糡ªùªº§ë¸ê®Æ·|Ä~Äò¤É¶Õ¡A¥i±æ©è®ø³¡¤À¨pÀç¾÷ºc§ë¸ê¤£®¶ªº­t­±¼vÅT¡A¥H´Á½w©M¥þ²y¸gÀÙ°I°hªºÀ£¤O¡C

¡¯ ¦Ò¼{¨ì²Ä¤G©u¸gÀ٤ϼuªº´T«×¸û¹w´ÁüL«l¡A¥þ²y¸gÀÙ¥¿¨£©³¦^í¡A¥H¤Î¬F©²¦b¤­¤ë¤Ü¤»¤é¤½¥¬ªº·s¤@½üÓV½w±¹¬Iªº´£®¶®ÄÀ³¡A¤G¹s¹s¤E¦~¥þ¦~ªº¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È²{®É¦ô­p±N·|¦¬ÁY3.5-4.5%¡A¸û¤­¤ë¥÷®É©Ò¹w´úªº5.5-6.5%¦¬ÁY´T«×¬°¤p¡C

¡¯ ¾¨ºÞ­»´ä¸gÀÙ¤wªìÅSÀÆ¥ú¡A¸gÀÙ«e´º¤´¦s¦b«Ü¤jªº¤£½T©w©Ê¡C­»´ä§@¬°¤@­Ó²Ó¤p¦Ó¶}©ñªº¸gÀÙÅé¨t¡A¯à§_«ùÄò¤Îí©T´_Ĭ¤´¦³«Ý¥~³òÀô¹Ò¥X²{©úÅ㪺§ïµ½¡C¤HÃþ½Þ«¬¬y·P¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¥ç¬°¥t¤@­·ÀI¦]¯À¡C¥»¦a¤è­±¡A¥¼¨ÓÀô²y¸gÀÙ´_Ĭªº¨B¥ï¤£Ã­©Î¸û¹w´Á¬°ºC¡A¤]¥i¯à¤Þµo¸ê²£¥«³õ¤ÏÂЪi°Ê¡C¦¹¥~¡A¥»¦aÀô¸`ªº´_Ĭ¤O«×¥ç­nµø¥G¥¼¨Óªº´N·~©M¦¬¤J±¡ªp¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥¼¨Óªº´_Ĭ¤§¸ô¥i¯à¤´·|®É¦³¤ÏÂСC

¡¯ »ù®æ¤è­±¡A¥Ñ©ó¥»¦a¤Î¥~³òªº³qµÈÀ£¤OÀH¥þ²y¸gÀÙ°I°h¦Ó¤j­P®ø°£¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦b²Ä¤G©u¦^¸¨¦Ü1.2%¡CŲ©ó¶i¤f»ù®æ¥¿³B©ó¶^¶Õ¦Ó¥»¦a¦¨¥»¥ç¦b°h´î¡A®ø¶Oª«»ù³qµÈ©Î·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¶^¦Ü»´·L­t¼Æ¡C¦Ò¼{¨ì¤G¹s¹s¤E¦~¤W¥b¦~ªº¹ê»Ú¼Æ¦r¡A¤G¹s¹s¤E¦~¥þ¦~ªº°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¬°0.9%¡A»P¤­¤ë®Éªº¦ô­p¬Û¦P¡C¦b¯Ç¤J¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Ü¤»¤é¤½§GªºÓV½w±¹¬Iªº¼vÅT«á¡A¾ãÅ鮸¶Oª«»ù«ü¼Æªº¤É´T¥Ñ¤­¤ë®É¹w´úªº1%¡A¬ÛÀ³¤U½Õ¦Ü0.5%¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤Ñµoªíªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©uªº¹ê½è«ö¦~¶^´T¦¬¯¶¦Ü3.8%¡C»P²Ä¤@©u7.8%ªº¶^´T¤ñ¸û¡A¥»´ä¸gÀÙ¦b²Ä¤G©u¤Ï¼u¡A¬O¨ü´f©ó¤º¦a¸gÀÙ¼Wªø¥[§Ö¥H¤Î¦U¥ý¶i¸gÀÙÅé¨tªº°I°hµ{«×¦³©Ò½w´î¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤G©u­«¬B¼Wªø¡A¤É´T¬°3.3%¡A§áÂà¤F¹ï¤W³sÄò¥|­Ó©u«×ªº¦¬ÁY±¡ªp(¹Ï)¡C

¡@¡@ªþªí¤@Ĥ¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¤U¶^12.4%¡A¶^´T»·¸û¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤@©uªº22.7%´î´T¬°¤p¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©u¹ê½è±j«l¤Ï¼u11.6%¡C¨ä¤¤¿é©¹¤º¦a¥«³õªº¥X¤f¦³³Ì©úÅ㪺§ïµ½¡A¨ä¦¸¬O¨ä¥L¤@¨Ç¨È¬w¥«³õ¡A±©¿é©¹¬ü°ê¤Î¼Ú·ù¥«³õªº¥X¤fªí²{«h¸û¬°¸¨«á¡C­»´ä²Ä¤G©uªº¥X¤fªí²{Ä~Äò¸û¨ä¥L³\¦h¨È¬w¸gÀÙÅé¨tÀu³Ó¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¤U¶^5.7%¡A¶^´T¦P¼Ë¸û²Ä¤@©uªº6.3%´î´T¦³©Ò¦¬¯¶¡CªA°È¿é¥X¨ü´f©ó³fª«¶T©ö¦^¤É¡A³o¥D­n¤Ï¬M¦b»P¶T©ö¬ÛÃöªºªA°È©M³fª«¹B¿éªA°Èªº¸û¤p¶^´T¡C¦¹¥~¡Aª÷¿Ä¥«³õ¦Û¤T¤ë°_ÂàÁͬ¡ÅD¡A¥Oª÷¿ÄªA°Èªº¿é¥X¦³©Ò¦^¤É¡C¤£¹L¡A¤HÃþ½Þ«¬¬y·Pªº¥X²{¡A¥O³X´ä®È«È¦b¤­¤ë©M¤»¤ë¿ý±oÂù¦ì¼Æ¦r¶^´T¡A¥´À»³X´ä®È¹C·~¡A¦]¦Ó©ì§CªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©uªº¾ãÅéªí²{¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©u¦^´_¼Wªø¡A¹ê½è¤W¤É1.2%¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õÂàÁÍí©w¡B§Q²v§C¥ø¡B¸ê²£¥«³õ¤Ï¼u¡B¥[¤W¬F©²¦Û¥h¦~¥H¨Ó¤½¥¬ªº¤@³s¦êÓV§x±¹¬Iªº¤ä«ù¡A§¡¦³§Q¥»¦a®ø¶O·N±ý©ó²Ä¤G©u¤º«ì´_¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤ä±j«l¤Ï¼u¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á²Ä¤G©u»P²Ä¤@©u¤ñ¸û¹ê½è¤W¤É¤F4.0%¡A¥O²Ä¤G©uªº«ö¦~¶^´T©úÅ㦬¯¶¦Ü1.0%¡A»·¸û²Ä¤@©u6.0%ªº¶^´T¬°¤p¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥Ñ©ó¥þ²y¸gÀÙ«e´º¤´¥¼©ú®Ô¡AÀç°Ó®ðª^¨ÌµM¼f·V¡C¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b²Ä¤G©u»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¶i¤@¨B«æ¶^14.0%¡A¦Ó²Ä¤@©uªº¶^´T«h¬°13.7%¡C¾÷¾¹¤Î³]³Æªº§ë¸ê¦b²Ä¤G©u¼@´î¡CµM¦Ó¡A¬F©²²Î­p³B¦b¤»¤ë¦Ü¤C¤ëªì©Ò¶i¦æªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d³ø§i¡nµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j«¬¤½¥qÁöµM¤´¼~¼{µu´Á·~°È«e´º¡A¤£¹L´dÆ[ªºµ{«×¸û¤T­Ó¤ë«eªº½Õ¬dµ²ªG¤w¶i¤@¨B¤j´T´î¤Ö¡C¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¦b²Ä¤G©uªº¶^´T«h¦³©Ò¦¬¯¶¡A¥D­n¬O¬F©²§V¤O¥[§Ö¸¨¹ê¤½Àç«Ø³y¤uµ{¡A¥O¤½À糡ªùªº«Ø³y¤uµ{üL«l¤Ï¼u¡A¦]¦Ó³¡¤À©è®ø¤F¨pÀç¾÷ºc«Ø³y¶qªºÅãµÛ¶^´T¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õªí²{¬Û·í°íí¡CÀHþÓ¸gÀÙ¦³¬Û¹ï§ïµ½¡A²Ä¤G©uªºÁ`´N·~¤H¼Æ¦^í¡A±q¦Ó¦³§U½w´î¥¢·~²vªº¤W¤É³t«×¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¦b²Ä¤G©u¬°5.4%¡C¦Ó´N·~¤£¨¬²v«h¬°2.3%¡C¦P´Á¶¡¡A¦¬¤J¤Î¤u¸êÄ~Äò­±¹ï¤U½ÕÀ£¤O¡C

ª«»ù

¡@¡@¥Ñ©ó¥»¦a¤Î¥~³òªº³qµÈÀ£¤OÀH¥þ²y¸gÀÙ°I°h¦Ó¤j­P®ø°£¡A®ø¶Oª«»ùÄ~Äò¦^³n¡C°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦b²Ä¤G©u¦^¸¨¦Ü1.2%¡A¦Ó¾ãÅ鮸¶Oª«»ù³qµÈ«h¨ü¦U¶µ¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬I(¥D­n¬O¹q¶O¸É¶K)©Ò±a°Ê¦Ó­°¦Ü§ó§Cªº-0.1%¡C¦Ü©ó¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¡A¦b²Ä¤G©u¿ý±o1.7%ªº¤É´T¡A³o¬O¦]¬°¶T©ö»ù®æ¤ñ²v§ïµ½©è¾P¤F¥»¦a¤º³¡»Ý¨D¥­´îª«»ù«ü¼Æ¤U¶^ªº¼vÅT©Ò­P¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Îª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@ÀHþÓ¥@¬É¦U¦a¬F©²±Ä¨ú±j¤Oªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¥þ²y¸gÀÙ¦b¸g¾ú²Ä¤@©uªº´c¦H±¡ªp«á²×©óµy¬°³Ý©w¡C¦b¨È¬w¡A¥Ñ©ó¤º¦a¨ë¿E¸gÀÙªº±¹¬I³°Äò¨£¨ì¦¨®Ä¡A¤º¦a¸gÀÙ¦b²Ä¤G©u«ì´_¤£¤Ö°Ê¤O¡A¦]¦Ó¦b¨È¬w°Ï¤º°_¤Fí©w§@¥Î¡C¨ä¥L³\¦h¨È¬w¸gÀÙÅé¨t¥ç¦³¤£¦Pµ{«×ªº§ïµ½¡CÀHþÓÀô²y¸gÀÙº¥º¥Ä²©³¡A¥H¤Î¤º¦a­«¦^¸û§Ö¼Wªø¡A¥»´äªº¥~³¡Àô¸`®Æ·|¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤U¥b¦~Äò¦³§ïµ½¡C

¡@¡@¥»¦a¤è­±¡A®ø¶O¥i±æÄ~Äò¨ü´f©ó¾¦ì¬y¥¢Áͽw¡B®§²vºû«ù§C¥ø¡B¥H¤Î¬F©²¦h½üªºÓV½w±¹¬I¹ï¥»¦aÀô¸`ªº´£®¶§@¥Î¡CµM¦Ó¡AÀç°Ó®ðª^¤´µM¼f·V¡A§Y¨Ï¬Û¸û¦~ªì®É¤w²¤¦³§ïµ½¡C¨pÀç¾÷ºcªº§ë¸ê¦b¥¼¨Ó¼Æ©u¤´·|Ä~Äò¨üÀ£¡C¤£¹L¡A¦b¬F©²±Ä¨úªº¤Ï¸gÀÙ©P´Áµ¦²¤¤U¡A¤½À糡ªùªº«Ø³y¤uµ{®Æ·|Ä~Äò¤É¶Õ¡A¥i±æ©è®ø³¡¤À¨pÀç¾÷ºc§ë¸ê¤£®¶ªº­t­±¼vÅT¡A¥H´Á½w©M¥þ²y¸gÀÙ°I°hªºÀ£¤O¡C

¡@¡@¦Ò¼{¨ì²Ä¤G©u¸gÀ٤ϼuªº´T«×¸û¹w´ÁüL«l¡A¥þ²y¸gÀÙ¥¿¨£©³¦^í¡A¥H¤Î¬F©²¦b¤­¤ë¤Ü¤»¤é¤½¥¬ªº·s¤@½üÓV½w±¹¬Iªº´£®¶®ÄÀ³¡A¤G¹s¹s¤E¦~¥þ¦~ªº¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È²{®É¦ô­p±N·|¦¬ÁY3.5-4.5%¡A¸û¤­¤ë¥÷®É©Ò¹w´úªº5.5-6.5%¦¬ÁY´T«×¬°¤p(ªþªí¤G)¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¤j³¡¥÷¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­û²{®É¹w´Á¸gÀÙ±N¦¬ÁY3.5-5.5%¡A¥­§¡¦¬ÁY´T«×¬°4.5%¥ª¥k¡C

¡@¡@¾¨ºÞ­»´ä¸gÀÙ¤wªìÅSÀÆ¥ú¡A¸gÀÙ«e´º¤´¦s¦b«Ü¤jªº¤£½T©w©Ê¡C­»´ä§@¬°¤@­Ó²Ó¤p¦Ó¶}©ñªº¸gÀÙÅé¨t¡A¯à§_«ùÄò¤Îí©T´_Ĭ¤´¦³«Ý¥~³òÀô¹Ò¥X²{©úÅ㪺§ïµ½¡C¤HÃþ½Þ«¬¬y·P¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¥ç¬°¥t¤@­·ÀI¦]¯À¡C¥»¦a¤è­±¡A¥¼¨ÓÀô²y¸gÀÙ´_Ĭªº¨B¥ï¤£Ã­©Î¸û¹w´Á¬°ºC¡A¤]¥i¯à¥O¸ê²£¥«³õ¤ÏÂЪi°Ê¡C¦¹¥~¡A¥»¦aÀô¸`ªº´_Ĭ¤O«×¥ç­nµø¥G¥¼¨Óªº´N·~©M¦¬¤J±¡ªp¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥¼¨Óªº´_Ĭ¤§¸ô¥i¯à¤´·|¤ÏÂСC

¡@¡@ª«»ù«e´º¤è­±¡AŲ©ó¶i¤f»ù®æ¥¿³B©ó¶^¶Õ¦Ó¥»¦a¦¨¥»¥ç¦b°h´î¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ(§@¬°³qµÈ°ò¥»ÁͶժº¥D­n«ü¼Ð)©Î·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¶^¦Ü»´·L­t¼Æ¡C¦ý³o¬O¥þ²y²{¶H¡A¤Ï¬M¥þ²yª÷¿Ä®ü¼S¤Î¨ä«áªº¥þ²y°I°h©Ò¤Þµoªº¦¨¥»ª«»ùªº¥²µM½Õ¾ã¹Lµ{¡C¦Ò¼{¨ì¤G¹s¹s¤E¦~¤W¥b¦~ªº¹ê»Ú¼Æ¦r¡A¤G¹s¹s¤E¦~¥þ¦~ªº°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¬°0.9%¡A»P¤­¤ë®Éªº¦ô­p¬Û¦P¡C¦b¯Ç¤J¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Ü¤»¤é¤½§GªºÓV½w±¹¬Iªº¼vÅT«á¡A¾ãÅ鮸¶Oª«»ù«ü¼Æªº¤É´T«h¥Ñ¤­¤ë®É¹w´úªº1%¡A¬ÛÀ³¤U½Õ¦Ü0.5%¡C

¡]¡m¤G¹s¹s¤E¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Ohttp://www.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸(http://www.censtatd.gov.hk)§K¶O¤U¸ü¡C¥Î¤á¥i©ó¬F©²·s»D³Bªº¬F©²®Ñ©±ºô¯¸ (http://www.bookstore.gov.hk) ÁʶR¸Ó¨â¥»ú°ª«ªº¦L¨êª©¡A©Î­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß¡]¹q¸Ü¡G2537 1910¡^¡C¸Ó¨â¥»³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¤À§O¬°90¤¸©M49¤¸¡A¶·¥t¥[¶l¶O¡C¡^

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢·¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢°¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶