¯ù¨ã¤åª«À]®i¥X¹O¦Ê¥óµµ¬â¯ù¨ã¬Ã«~¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¯ù¨ã¤åª«À]±N¥Ñ©ú¤é¡]¤C¤ë¤Q¤@¤é¡^°_¦Ü©ú¦~¤­¤ë¤Q¤C¤éÁ|¦æ¡uµµ¬âÃÀºé¡G¯ù¨ã¤åª«À]ù®Û²»¬ÃÂáv®iÄý¡A®i¥X©ú¡B²M¤Î¤G¤Q¥@¬öªº»s³ý¦W®a¹O¦Ê¥ó¬Ã«~¡A°t¦X¤å©Ð¥Î«~¡B»ó·Ï³ý¡B³³²¡ªE¤Î¤p«~Â\³]µ¥¡A§e²{¥Xµµ¬â³³ÃÀªº¦h¼Ë­±»ª¡C

¡@¡@µµ¬âªd¬O¥Í²£©ó©y¿³«n³¡¥C³®¤s°Ï³³ªdªº²ÎºÙ¡C©y¿³¥j¦W¯ð·Ë¡B¶§¸r¡A¦ì©ó¦¿Ä¬¬Ù¤Ó´ò¦èºÝ¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¥H»s³yµµ¬â³³¾¹¦Ó»D¦W©ó¥@¡A¦b¤¤°ê¯À¦³¡u³³³£¡v¤§ºÙ¡Cµµ¬â³³ªd¤g½è²Ó½o¡AªdËòžF«×·¥°ª¡A§tÅK¶q¶W¹L¦Ê¤À¤§¤E¡A¦Ó¥B¥i¶ì©Ê¨Î¡A°®Àê«á¦¬ÁY²v¸û¤p¡A²£«~¤£©öÅܧΡA©y©ó»s§@ºë¥©ªº¯ù³ý¡C

¡@¡@µµ¬â¾¹¨ã°_©l©ó§º¡]¤E¤»¡³¦Ü¤@¤G¤C¤E¡^¡A²±©ó©ú²M¡C¦b©ú¥N¤¤¸­¥H«á¡A³vº¥§Î¦¨¤F¶°³y§Î¡B¸Öµü¡B®Ñªk¡Bøµe¡B½f¨è¡BÀJ¶ì©ó¤@Å骺µµ¬âÃÀ³N¡C¥_§º¡]¤E¤»¡³¦Ü¤@¤@¤G¤C¡^±ö³ó¦Ú¡m¨ÌÃý©M§ù¬Û¤½Á§gÂÓ±H¯ù¡n¸Ö¤¤¹D¡G¡u¤p¥Û§N¬u¯d¦­¨ý¡Aµµªd·s«~ªx¬KµØ¡C¡v¼Ú¶§­×¤]¦³¡u³ß¦@µµ¿^§u¥B°u¡A¸r§gÃtÅx¦³¾l±¡¡vªº¸Ö¥y¡A»¡©úµµ¬â¯ù¨ã¦b¥_§º­è¶}©l¿³°_¡C¤@¤E¤C¤»¦~©y¿³¤B¸¾Âí¦Ï¨¤¤sµo±¸¥X¤@³B§º¥NÀsŽPŽP§}¡A¥X¤g¤F³\¦hµµ¬â³³´Ý¾¹¡A¨Ï¦Ò¥jµo±¸ªº¹êª«©M¤åÄm°O¸ü±o¥H¤¬¬Û¦Lµý¡C

¡@¡@©ú¥N¡]¤@¤T¤»¤K¦Ü¤@¤»¥|¥|¡^¬Oµµ¬â¾¹¨ãªº¿³²±©M¦¨¼ô´Á¡A¦W®a½ú¥X¡A¦Û¨Ñ¬Kªº¾ðöô³ý°Ý¥@«á¡AÄ~°_ªº¦W®a¦³¸³¿«¡B»¯±ç¡B¤¸ºZ¡B®ÉªB¡AºÙ¬°¡u¥|¤j®a¡v¡C¬Û¶Ç¨Ñ¬K´¿¸g¦³¤@­Ó®{§Ì¥s®É¤j±l¡C®É¤j±lªº¤÷¿Ë´N¬O¥|¤j¦W®a¤¤ªº®ÉªB¡C¥L¶}©l»s§@®ÉÁÙ¥u¬O³æ¯Â¼Ò¥é¨Ñ¬K¡A¥H§@¤j³ý¬°¥D¡F«á¨Ó©M·í®Éªº¤å¤H¥æ©¹¡A¬ð¯}¤F¦Ñ®vªº¼ÔÆX¦Ó¦h§@¤p³ý¡C³o¦¸®iÄý¤¤«K®i¥X¤F®É¤j±l´Úªº¡u½¬Ã¤¹¬´U³ý¡v¡A³y«¬¿W¯S¡A¤uÃÀºë´ï¡A¤Ï¬M¤F³o¦ì¤j®vªº­·®æ¡C

¡@¡@¤Î¦Ü²M¥N¡]¤@¤»¥|¥|¦Ü¤@¤E¤@¤@¡^¡Aµµ¬â¾¹¨ãªº»s§@¤S¦b«e¤H°ò¦¤W§ó¤W¼h¼Ó¡CµÛ¦Wªº³³¤H¦³²M±dº³¦~¶¡¤H¡]¤@¤»¤»¤G¦Ü¤@¤C¤G¤G¡^ªº³¯»ï»·¡C¥Lªº¿W¨ì¤§³B¦b©ó¯B¶ì¥©¹¢¡A²M¶®²æ«U¡A¡u¸ªªá¤Kä³ý¡v¬O¥Lªº¥Nªí§@«~¡C³¯¤óªº§@«~¦W§·¤¤¥~¡A·í®É¥_¨Ê«°¦³¡u®ü¥~Äv¨D»ï»·ºÐ¡vªºÆg¥y¡C¡m¶§¸r¦W³³¿ý¡n¤¤¥ç°O¸ü¤F³¯¤óªº§@«~¬°¡u¤å¤H¾Ç¤h¬Û©µÅó¡v¡C

¡@¡@¨ì¤F²M¹Å¼y¦~¶¡¡]¤@¤C¤E¤»¦Ü¤@¤K¤G¡³¡^¤S¦³¦W®a·¨´^¦~¡A»s³ý¶®½o¬ÂÄn¡A¤£¥Î¼Ò¤l¡AÀH·N“­¦¨¦Ó¦³¤ÑµM¤§¬ü¡AÃÀªLµø¬°¬Ã«~¡C·í®Éªºª¾¿¤³¯°Ò¥Í¡A¯S·N¨Ó¨ì©y¿³©M·¨´^¦~¦X§@»s³ý¡C³¯°Ò¥Í³]­p¤F¥é¥j³ý¼Ë¤Q¤K¦¡¥æµ¹·¨´^¦~»s§@¡A«Ý¦ÜªdËò¥b°®¡A´N¥Î¦Ë¤M¦b¤W­±—I¨è®Ñµe¡C¥L­Ìªº»s¦¨«~¨è¦³¡uªü°Òªû«Ç¡v´Ú¦r¡A¥@ºÙ¡u°Ò¥Í³ý¡v¡A¾ú¨Ó¬°Å²½à®a¬ÃÂáC¬O¦¸®iÄý¤¤ªº¡u¥b¸¬Äª§Î¨è»Ê°Ò¥Í³ý¡v¥i¬°©úÃÒ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¹D¥ú¡B«wÂצ~¶¡¡]¤@¤K¤G¤@¦Ü¤@¤K¤»¤@¡^ªºªò¤j¦ë¡A¦~¤Ö´N¨É¦³²±¦W¡C·¨´^¦~¥Hºë¥©¨ú³Ó¡Aªò¤j¦ë«h¥H´ý¾ë¨£ªø¡C¥Lªº¶Ç¥@§@«~¦³¡u³½¤ÆÀs³ý¡v¡A³ý¨­§eµµ¬õ¦â¡A³ý­±¦³ÃU³½¡B«CÀs¦b¶³¤ô¤¤Áô²{¡C¥¬§½ºë½o¡A³ý»\¤WªºÀsÀY¦ùÁY¦Rª`¡A¥X¤H·Nªí¡A¬O¤@¥óºë¥©¦Ó¤£¥¢¥j·Nªº¦W§@¡AÆ[²³¦b¬O¦¸®iÄý¤¤¥ç¥i¿Ë Ô¡C

¡@¡@¡uµµ¬âÃÀºé¡v®iÄý°£¤F®i¥Ü©ú¥N¤Î²M¥NµÛ¦Wµµ¬â³³¤Hµ¥»s§@ªº¦W³ý¥~¡A¥ç¥]¬A¤G¤Q¥@¬öµµ¬â³³ÃÀ¤j®vÅU´º¦à¡B½±»T¡B®}¨q´Å¡B¨L±G¥Pµ¥§O¨ã®É¥N·Pªºµµ¬â³Ð§@¡C¦¹¥~¡A¬°Åý¤£¦P¦~ÄÖªºÆ[²³¥i¤@¦P¨É¨ü¤@­Ó©_§®ªºµµ¬âÃÀ³N®Èµ{¡A®i³õ¤º³]¦³±Ð¨|¨¤¡A¥H¤¬°Ê®iªO¤Î¹CÀ¸¤¶²Ð¦UÃþ¾¹¥×¡A³õ¤º¥ç¦³±Ð¨|¤p¥U§K¶O³Æ¯Á¡C

¡@¡@¯ù¨ã¤åª«À]¦ì©ó­»´ä¤¤°Ï¬õ´Ö¸ô¤Q¸¹¡]­»´ä¤½¶é¤º¡^¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡A³{¬P´Á¤G¥ðÀ]¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸Ô±¡¥iÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô§}http://hk.art.museum¡þ¡A©Î­P¹q¤G¤K¤»¤E ¡³¤»¤E¡³¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢¶¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢°¢¸¤À