終審法院搬遷
＊＊＊＊＊＊

下稿代司法機構發出：

　　終審法院首席法官李國能今日（四月十六日）說，政府當局已同意，待立法會遷往添馬艦新辦公地點後，便將終審法院從炮台里現址，遷往現時的立法會大樓。首席法官對此表示歡迎。

　　現時的終審法院大樓無疑莊嚴古樸，但對法官、大律師、律師、與訟各方、傳媒工作者，以至公眾人士來說，在各方面都遠遠不能滿足需求。終審法院遷至現時的立法會大樓，將令情況大為改善，法院的運作亦將更加暢順。

　　終審法院首席法官又說：「現時的立法會大樓前身為最高法院，是著名的歷史建築物，位置顯著，而終審法院為本港司法架構中最高的上訴法院，能設於這座建築物內，極為合宜。」

　　司法機構將於未來數年，為是次遷址謹慎策劃及籌備。終審法院首席法官說：「司法機構定會盡力確保搬遷期間終審法院的運作不受影響。」

完

２００９年４月１６日（星期四）
香港時間１５時３０分