¥ßªk·|¤CÃD¡G´£¤É»·¨¬¦w¥þªº±¹¬I
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¤µ¤é¡]¤T¤ë¤Q¤K¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W¥Û§Á¾Ä³­ûªº´£°Ý©MÀô¹Ò§½§½ªøªôÄ˵تº®Ñ­±µªÂСG

°ÝÃD¡G

¡@¡@¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¦@¦³¤»¦W»·¨¬¤H¤h¦b¦è°^¦Ì¯»³»¤ÎªFÆW¤s¹J¨ì·N¥~¨ü¶Ë¡A»Ý¥Ñ¬F©²­¸¦æªA°È¶¤¬£¥Xª½¤É¾÷¬@±Ï¨Ã°e©¹Âå°|Âåªv¡C¦P¦~¤E¤ë¡A¤@¦W¨k¤l¦b·à¤l¤s¥¢¨¬¼Y±V¦º¤`¡A¨ä«ÍÅé»Ý¥Ñª½¤É¾÷²¾Â÷²{³õ¡C¬°¦¹¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡G

¡]¤@¡^¡@¹L¥h¤T¦~¡A¨C¦~¥X°Ê¬@±Ï»·¨¬¤H¤hªº®ø¨¾¡B±ÏÅ@©Mĵ°È¤H­û¤Î¥Á²³¦w¥þªA°È¶¤¶¤­ûªº¤H¦¸¤À§O¬°¦ó¡A¥H¤Î¨C¦~¥X°Êªºª½¤É¾÷¬[¦¸©MÁ`­¸¦æ®É¼Æ¬°¦ó¡F

¡]¤G¡^¡@°w¹ïªñ¦~±µ³sµo¥Í¦h©v»·¨¬·N¥~¡A¬F©²¦³§_¦Ò¼{±Ä¨ú±¹¬I¡A¥[±j¦V¤½²³Äé¿é»·¨¬¦w¥þª¾ÃÑ¡A¥H´Á´î¤Ö©Òµo¥Íªº·N¥~¼Æ¥Ø¡F­Y¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡F¤Î

¡]¤T¡^¡@Ų©ó»·¨¬¤H¤h©¹©¹¦]¸gÅ礣¨¬¡B¯Ê¥F¦w¥þª¾Ãѩγx¤@®É¤§±j¦Ó¹JÀI¡A¬F©²·|§_¦Ò¼{¥Ñ­»´ä¤Ñ¤å¥x¦b¤Ñ®ð´c¦H®Éµo¥X»·¨¬¦MÀIĵ§i¡A¨Ã¦b¸û¯î»÷©M¦MÀIªº­¥¹C¦aÂI³]¸mĵ§iµP¡A¥H´£¿ô»·¨¬¤H¤h¶q¤O¦Ó¬°¡F­Y·|¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡H

µªÂСG

¥D®u¡G

¡@¡@´N°ÝÃDªº¤T­Ó³¡¤À¡A§Ú²{ÂЦp¤U¡G

¡]¤@¡^ ¹L¥h¤T¦~¡A¨C¦~¥X°Ê¬@±Ï»·¨¬¤H¤hªº®ø¨¾¡B±ÏÅ@¤Îĵ°È¤H­û©M¥Á²³¦w¥þªA°È¶¤(¥Á¦w¶¤)¦¨­ûªº¤H¦¸¦p¤U¡G

®ø¨¾¡B±ÏÅ@¤Îĵ°È¤H­û¤Î¥Á¦w¶¤¦¨­û¥X°Ê¤H¦¸

¦~¥÷      2006¦~      2007¦~     2008¦~
®ø¨¾¡@    8830¡@      9053¡@     9537
±ÏÅ@¡@    2141¡@      2109¡@     2334
ĵ°È¡@    1319¡@      1530¡@     1730
¥Á¦w¶¤    681¡@¡@     1465¡@     736

¬F©²­¸¦æªA°È¶¤

¡@¡@¹L¥h¤T¦~¡A¬F©²­¸¦æªA°È¶¤¨C¦~¬°¬@±Ï»·¨¬¤H¤h¦Ó¥X°Êªºª½¤É¾÷¬[¦¸©MÁ`­¸¦æ®É¼Æ¦p¤U¡G

¦~¥÷              2006¦~     2007¦~     2008¦~
¥X°Êª½¤É¾÷¬[¦¸    335        245        266
­¸¦æ®É¼Æ          470        348        341

¡]¤G¡^ ¬F©²¹ï»·¨¬¦w¥þ«D±`­«µø¡A¤@ª½¥H¨Ó³z¹L¤£¦P´ë¹D¦V¤½²³±À¼s»·¨¬¦w¥þ¸ê°T¡A¥]¬A¡G
(i) ¦L»s¡m»·¨¬¦w¥þ«ü¤Þ¡n¤p¥U¤l¡]http://www.afcd.gov.hk/parks/trails/Chi/hiking/hike_safety_c.htm¡^¡A¦C¥X­¥¹C¤H¤hÀ³¸Óª`·Nªº¨Æ¶µ¤Î¹ê¥Î¸ê®Æ¡A«Å¶Ç­¥¹C¦w¥þ·NÃÑ¡C

(ii) ±À¥X­»´ä¦æ¤sºô¡]www.hkwalkers.net¡^¡C¸Óºô­¶¶×¶°©Ò¦³¥Ñº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p¡]º®Å@¸p¡^ºÞ²zªº¸ô®|¸ê®Æ¡Cºô­¶¤º°£¤F¤¶²Ð¸ô®|ªºÃø«×¡B¦a¹Ï¡B¥æ³qµ¥°ò¥»¸ê°T¤Î¦w¥þ¸ê®Æ¥~¡A¥ç¥]¬A»·¨¬§Þ¥©ªºª¾ÃÑ¡AÂÇ¥H«P¶i¤Î´£°ª»·¨¬¦w¥þ·NÃÑ¡Cºô­¶¥ç¦³»P¨ä¥L¦³Ãö»·¨¬ºô¯¸³sµ²¡A¦p¸ô®|ºû­×³q§i¡A¹q°TºÞ²z§½ªº¬y°Ê¹q¸ÜÂл\¸ê°T¤Î­»´ä¤Ñ¤å¥x¡]¤Ñ¤å¥x¡^¤§¤Ñ®ð¹w³øµ¥¡A¤è«K¥«¥Á­p¹º»·¨¬¦æµ{¡C

(iii) ³z¹L¥Xª©®ÑÄy¡B¤p¥U¤l¡B«Å¶Çµu¤ù¡BÁ¿®y¤Î³]¸m»·¨¬¬ã²ß®|µ¥¶µ¥Ø¥H±À¼s»·¨¬¦w¥þ¸ê°T¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥Á¦w¶¤¥ç·|¤£®ÉÁ|¿ì¤sÀ­¦w¥þ¬¡°Ê¡C¦b¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤»¤é¡A¥Á¦w¶¤´¿Áp¦P¦h­Ó¬F©²³¡ªù©M§ÓÄ@¹ÎÅé¡A¦b¥Á¦w¶¤Á`³¡Á|¿ì¡u2008¦~¤sÀ­¬¡°Ê¦w¥þ±À¼s¤é¡v¡A¥Øªº¬O´£°ª¥«¥Á¹ï¤sÀ­¬¡°Ê¦w¥þªº»{ÃÑ¡C¥Á¦w¶¤¦b±À¼s¤é¤º¦w±Æ¤F¦h­Ó¤sÀ­¬¡°Ê¦w¥þÁ¿®y¡A¦V¥«¥ÁÁ¿¸Ñ¦³Ãöªº­«­n¸ê°T¡A¦P®É¥ç¬£µoªþ¦³µn¤s»·¨¬¦w¥þÀAÅnªº³õ¥Z¡A¨Ñ¥«¥Á°Ñ¾\¡C¬¡°Ê§l¤Þ¤F¤j¬ù¤@¸U¦W¥«¥Á°Ñ¥[¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥Á¦w¶¤¦b¤G¡³¡³¤K¦~¬°¾Ç®Õ©M«C¤Ö¦~¹ÎÅé¦@Á|¿ì¤F¤G¤Q¤G­Ó¤sÀ­¬¡°Ê¦w¥þÁ¿®y¡A¥H¼W¥[¦~«C¤H¦b¤sÀ­¬¡°Ê¦w¥þ¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C¦³Ãö¬¡°Ê¦@§l¤Þ¤F¬ù¤@¸U¦W«C¤Ö¦~©M¾Ç¥Í°Ñ»P¡C¦b¤G¡³¡³¤E¦~¡A¥Á¦w¶¤­p¹º©ó¤Q¤@¤ë¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¤é¦A¦¸Á|¿ì¡u¤sÀ­¬¡°Ê¦w¥þ±À¼s¤é¡v¡A¨Ã·|Ä~Äò¬°¾Ç®Õ©M«C¤Ö¦~¹ÎÅéÄw¿ì¤sÀ­¬¡°Ê¦w¥þÁ¿®y¡C

¡]¤T¡^ ¤Ñ¤å¥x¥Ø«e¨S¦³­p¹º³]¥ß»·¨¬¦MÀIĵ§i¡C¤Ñ¤å¥x²{¦³¤@­Ó¦W¬°¡u»·¨¬¤ÎÃk¤s¤Ñ®ð¸ê°T¡vªººô­¶¡A·í¤¤´£¨Ñ¤À°Ï¤Ñ®ð¡B«B¶q¤À§G¡Bµµ¥~½u«ü¼Æ¤Î¤Ñ®ð¹p¹F¹Ï¹³µ¥¸ê°T¡A¦P®É¥ç´£¨Ñ1878 200¡u¥´¹q¸Ü°Ý¤Ñ®ð¡vªA°È¡A¥H¤è«KÅý»·¨¬¤H¤h­p¹º¦æµ{¤Î´x´¤³Ì·s¤Ñ®ð¸ê°T¡C¦P®É¡A¤Ñ¤å¥x¥ç³z¹L¤½²³±Ð¨|¬¡°Ê¡A´£¿ô»·¨¬¤H¤h¦b»Å¼ö©Î´H§N¤Ñ®ðĵ§i¥Í®Ä®É¡AÀ³¤p¤ß­p¹º¦æµ{¤Î§@¥R¤À·Ç³Æ¡C¦b¹p¼É¡B¼É«B¤Î¼ö±a®ð±Ûµ¥Äµ§iµo¥X®É§óÀ³¦Ò¼{¨ú®ø¤á¥~¬¡°Ê¡C¥«¥Á¦b­p¹º»·¨¬¦æµ{®É¡AÀ³¦Ò¼{¤Ñ®ðªº¦]¯À¤Î¦b»·¨¬®ÉÀH®Éª`·N¤Ñ®ðªºÅܤơA¦b¤Ñ®ð´c¦H®É§óÀ³ÁקK¶i¦æ‹ü¥~¬¡°Ê¡C

¡@¡@º®Å@¸pºÞ²zªº»·¨¬¸ô®|¡A­P¤O´£¨Ñ¦w¥þªº­¥³¥¬¡°ÊÀô¹Ò¡C¸p¤è¤w©ó³o¨Ç¸ô®|ªº·Ë¼î¡BÄa±V©M¥Û¸s®Ç¦@½Ý¥ß¤T¦Ê¦h­Óĵ§iµP¡A¥H´£¿ô¹C¤Hª`·N¦w¥þ¡A¤£­nÂ÷¶}»·¨¬®|¡A©MÁקKªu·Ë¼îªe¹D¦æ¨«©ÎÃkª¦¥ÛÀY¡A¥H§Kµo¥Í·N¥~¡C

¡@¡@¨ä¥L´£¤É»·¨¬¦w¥þ¤§³]¬I¥]¬A¡G

¡]i¡^ ¦b­¥³¥¤½¶é³]¬I(²D«F¡B¶Ç·NµP¤Î§G§iªOµ¥)©M»·¨¬¸ô®|¤W¤§¼Ð¶Z¬W¥[¤W¡u§Aªº¦ì¸m¡v¼Ð¥Ü¡A¨Ï»·¨¬¤H¤h¥i¶i¤@¨B´x´¤¦Û¤v¨­³Bªº¦ì¸m¡A¥ç¥i©ó¨D§U®É¦V±Ï´©³æ¦ì´£¨Ñ·Ç½Tªº¦ì¸m¡C

¡]ii¡^ ¦b­¥³¥¤½¶é½d³ò¤º³]¥ß¶W¹L¤E¤Q­Óºò«æ±Ï§U¼ö½u¡A¥H¤è«K»·¨¬¤H¤hª½±µÁpµ¸Äµ¤è¨D§U¡C

¡]iii¡^ ¹q°TºÞ²z§½¥ç­P¤O´£¤É¬y°Ê¹q¸Üºôµ¸Âл\¡A¥H¤è«K¨Ï¥ÎªÌ¨D§U¡C

¡@¡@º®Å@¸p¥ç¦³³z¹L¤£¦P´ë¹D¡A¦p¹qµø«Å¶Ç¤ù©M¤¬Ápºôµ¥¡A´£¿ô»·¨¬¤H¤h¬°ÁקK¦MÀIÀ³§@©P¸Ôªº»·¨¬­p¹º¡A·Ç³Æ¥R¨¬¡A¥çÀ³¶q¤O¦Ó¬°¡A¥H«O»Ù¥»¨­¤Î¦P¦æªÌªº¦w¥þ¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢²¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢´¢±¤À