
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G
¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤T¤ë¥|¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aijû±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö¿n·¥±À°Ê¡m¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï§ï²µo®i³W¹ººõn¡n°t®M¬Fµ¦ªºÄ³®×¡C
¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¶À©w¥úijû´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|«P½Ð»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ºÉ§Ö´N¤¤¥¡¬F©²¦«e¤½¥¬ªº¡m¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï§ï²µo®i³W¹ººõn¡]2008-2020¦~¡^¡n¡A¨îq¬ÛÀ³ªº°t®M¬Fµ¦¡A¥H§Q¥»´ä§óºò±K¦a»P¼sªF¬Ù¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦X§@¡A«P¶i¥»´ä¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i¡F¦³Ãö¬Fµ¦¥]¬A¡G
¡]¤@¡^¥[§Ö´ä¯]¿D¤j¾ô¥»´ä³¡¤Àªº³W¹º©M«Ø³]¤uµ{¡A¥H¤Î»P¤§¬ÛÃöªº±µ»é°ò«Ø¤uµ{¡A¦P®É¿n·¥¬ã¨s¦b¤j¾ôªº¥»´ä¸¨¸}ÂIµo®i¾ôÀY¸gÀÙ¡A¥H¤Î¿n·¥¬ã¨s¸¨¹ê¸f´ä¨â¦a¡u¤H¨®¦Û¥Ñ¦æ¡v¡A¥H¥R¤Àµo´§¤j¾ôªº®Ä¥Î¡F
¡]¤G¡^¥[§Ö¸f´ä¨â¦aªº¾÷³õ¶¡ªº¥æ³q±µ»é¤uµ{¡AºÉ§Ö¸¨¹ê´ä²`¾÷³õ°ª³tÅK¸ô¿³«Ø¤è®×¡F
¡]¤T¡^»P¼sªF¬Ù¬F©²¿n·¥½R°Ó¡A©ú½T¸f´ä¨â¦a¦U´ä¤f¡B½XÀYªº¨¤¦â©M¤À¤u¡A¨Ï¯]¦¿¤T¨¤¬w¡]¯]¤T¨¤¡^¦a°Ï§Î¦¨´ä¤f¤À¤u©ú½T¡BÀu¶Õ¤¬¸É¡B¦@¦Pµo®iªº·s®æ§½¡F
¡]¥|¡^¥[±j¯]¤T¨¤¦a°Ï·|®i·~ªº¦X§@¡Aµo´§¥»´äÀu¶Õ¡A±N¥»´ä¥´³y¦¨°ê»Ú®i¾P¤§³£¡F
¡]¤¡^¥[±j¸f´ä¦X§@¡A¦@¦P§ïµ½¯]¤T¨¤¦a°Ïªº¾ãÅé¤ô½è¡A´î¤Ö¾ãÅé¤ô¦Ã¬V¶q¡A¦P®É«Ø¥ß°·¥þªºªÅ®ð¦Ã¬VºÊ´ú©M¨¾ªvÅé¨t¡AµÛ¤O¸Ñ¨M¤j®ð¦Çŵ°ÝÃD¡F
¡]¤»¡^¨ó§U¥»´äªº°ªµ¥°|®Õ¤Î¦U±Ð¨|¾÷ºc¨ì¯]¤T¨¤¿W¥ß¿ì¾Ç¡F
¡]¤C¡^²`¤Æ¸¨¹ê¡m¤º¦a»P»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡nªº¤O«×¡A¥[§Ö¸f´ä¨â¦a±M·~¤H¤hªº¸ê®æ¤¬»{¡A°§C¥»´ä±M·~¤H¤h¦b¯]¤T¨¤¦a°Ï°õ·~ªºªùÂe¡A«P¶i¥»´äªºªA°È·~©Ý®i¦Ü¯]¤T¨¤¦a°Ï¡F
¡]¤K¡^¨îq°w¹ï©Êªº«K§Q±¹¬I¡A¤è«K¯]¤T¨¤¦a°Ï©~¥Á§ë¸ê¥»´äªÑ¥«¡A¥[±j¦b¼sªF¬Ù¶i¦æ¦³Ãö´äªÑªº¸ê°T©M«Å¶Ç¤u§@¡A¬°¶}³q¡u¸f´äªÑ¥«ª½³q¨®¡v°µ·Ç³Æ¡F
¡]¤E¡^¥[±j¹ï¦b¯]¤T¨¤¦a°Ï¤u§@©M©~¦íªº»´ä©~¥Áªº¦U¶µªA°È¡A¿n·¥¬ã¨s´£¤É»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³BªºÂ¾¯à¡F
¡]¤Q¡^¥[±j¸f´ä¿D¤T¦aªº®È¹C¦X§@¡A¨ó§U¥»´ä®È¹C·~¥ø·~¦b¯]¤T¨¤¦a°ÏÀç¹B¡F¤Î
¡]¤Q¤@¡^¦Ò¼{³]¥ß¸f´ä¿D¦æ¬FºªøÁp®u·|ij¡A¥[±j¤T¦a¦X§@¡C¡v
¡@¡@ÃÓ°¶»¨Ä³û¡B¼B¼zëijû¤Î¸¼B²Q»öijû±N¤À§O´N¶À©w¥úijûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@ijû¥ç·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö¥þ±§ïµ½ºî¦X®a®xªA°È¤¤¤ß¦¨®ÄªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¶À¦¨´¼Ä³û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡uų©óª÷¿Ä®ü¼S©Ò±a¨Óªº¸gÀÙÄY¥V©M¨³³t´c¤ÆªºªÀ·|ª^³ò¡A¦h«¨üÀ£¤Î°ª¦M®a®xªº§Î¶Õ§ó¬°ÀI®m¡Fºî¦X®a®xªA°È¤¤¤ß¡]¤¤¤ß¡^¤DÄݲĤ@½u¦^À³®a®x¦M¾÷¤Î¹w¨¾®a®xºG¼@ªºªÀ·|ªA°È¶¤¥îªº¤¤°í¡A¨ä¯à§_ºZ¶¶¹B§@¡A§Ö³t¦Ó§´µ½¦^À³³oºØªÀ·|¦M¾÷¡A¹ï©óÓV¥Á¤§§x¡Aºûô¾ãÅéªÀ·|®ðª^©M¿Ó¡A¹ê°_ÃöÁä§@¥Î¡Fªñ¤é¦³²³¦hÃÒ¾Ú©MÁnµÅã¥Ü¤¤¤ß¦b²{¦æªA°È¼Ò¦¡¤UYnµo´§§@¥Î¡A¬F©²°£¤Fn¼W¥[¸ê·½¥~¡A§ó¶·½Õ¾ã¨äªA°È²z©À©M¹B§@¤è¦¡¡F¬°¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²±Ä¨ú¥H¤U±¹¬I¡G
¡]¤@¡^¦¨¥ß¤¤¥¡¾÷¨î¡A©w´Á¥þ±µû¦ô©M¨ó½Õ¦U³¡ªù´£¨Ñªº¤ä´©©MªA°È¡F
¡]¤G¡^«·sµû¦ô©M¬ã¨s¤¤¤ßªº¨Ï©R©M¥Ø¼Ð¡A¨Ã½T«O¦³Ãö¬ã¨s¦b«O»Ù¨pÁôªº¦Ò¼{¤U¡A¥²¶·¤½¶}©Ò¦¬¶°ªº¸ê®Æ©M¼Æ¾Ú¡F
¡]¤T¡^«·sÀ˰Q¤¤¤ßªº¤H¤â½s¨î¡A½T«O¦³¨¬°÷¤H¤â¯à§´µ½À³¥I°ª¦M®a®xªº»Ýn¡A¥H¤Î´£¨Ñ¹w¨¾©M¤ä´©ªA°È¡F
¡]¥|¡^Âç²MªÀ·|ºÖ§Q¸p»P«D¬F©²¾÷ºc¦b¤¤¤ßªº¨¤¦â©M¤À¤u¡F
¡]¤¡^²`¤J±´°QªÀ·|ºÖ§Q¸p©M«D¬F©²¾÷ºc¤¤¤ßû¤u©Ò±¹ïªº§xÃø¡]¨Ò¦pn³B²z«D±M·~ªº¤å¾¤u§@©M³Q±ÂÅv¼f§åªÀ·|¸ê·½ªºn¨Dµ¥¤u§@¡^¡A¨Ã¨îq§ïµ½¤èªk¡F
¡]¤»¡^¥þ±À˰Q¤¤¤ßªºªA°È©Ó¿Õ¡A¨îq¤@Ó¯à±Ó¾U¤Î·Ç½T¤Ï¬M°ª¦M®a®x»ÝnªºªA°È¼Ð·Ç¡F¤Î
¡]¤C¡^¨îq¥þ±ªº®a®xªA°È¬Fµ¦¡A¯S§O¹ïÀ³¦h«¨üÀ£©M°ª¦M®a®xªº»Ýn¡A¨Ã±´°Q¦p¦ó¤ä´©¨Ã«P¶i¥þ´ä®a®xªº°·±dµo®i¡C¡v
¡@¡@±i°ê¬Wijû¤Î§õ¼z”kijû±N¤À§O´N¶À¦¨´¼Ä³ûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¥ßªk·|¤S·|ÅG½×¤@¶µ¥ßªk·|¥ð·|«ÝÄòij®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¦ó«T¤¯Ä³û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|²{§Y¥ð·|«ÝÄò¡A¥H´N¤Uz¨Æ¶µ¶i¦æÅG½×¡G»´ä¥«¥Á¡]¥]¬A¥ßªk·|ijû¡B°Ïijû¡B¬FÄÒ¤H¤h¡B«D¬F©²²Õ´¤H¤h¤Î°OªÌ¡^¦]³Q¿Dªù¬F©²«ùÄò©Úµ´¤J¹Ò¦Ó±¹ïªº±¡ªp¡C¡v
¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aijû·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µn¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC
¡@¡@
¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G2869 9568¡^©Î¥ßªk·|ºô¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤Wz·|ijªºÄ³µ{¡C
¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤ºP¹q2869 9399¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô¶ªº¡u»yµ¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢²¤ë¢±¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢³¢¯¤À