²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡uªiÄõ¹q¼v·s®ö¼é¡vÃø±o¤½¬Mªººëªö¦W¤ù¦^ÅU¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±þ¤â­±¹ï·R¡B«e³~¤Î±þ¤H¥ô°È¶¡¡A¸Ó¦p¦ó§à¾Ü¡H¶°¤¤À示¥}¥Ç¨üºÉ»Å¦D¡A­¢®`ªÌªº¤ß²zª¬ªp¦p¦ó¡H¯Â¯u®L«½¦ó¥H¥ÌÄ@¦¨ªáµó¯«¤k¡H°k¤`ªÌ¥H¬°°k¥X¥Í¤Ñ¡A­ì¨Ó¥u¬O¦º¤`¤§®È¡D¡D¡D¤»¤Q¦~¥Nªk°ê¹q¼v·s®ö¼éÄøÄø±ý°Ê¤§»Ú¡AªiÄõ±q¯Çºé¤Î¥v¤ÓªL·¥Åv²ÎªvÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AµØ·N¹F¡]¢Ï¢ö¢ì¢ú£C¢í¢ò¡@¢å¢é¢ò¢ì¢é¡^¡BªiÄõ´µ°ò¡]¢à¢÷¢õ¢é¢ö¡@¢Þ¢÷¢ô¢é¢ö¢û¢ó¢ñ¡^¡B¥v°ªªL²ö´µ°ò¡]¢Ø¢í¢ú£C£B¡@¢á¢ó¢÷¢ô¢ñ¢õ¢÷£@¢û¢ó¢ñ¡^µ¥¾Éºt²Õ¦¨¡uªiÄõ¾Ç¬£¡v¡A¥´¯}¼ÔÅ¢¡A±N²T¨Sªº¾ú¥v­«²{¡A´¦ÅS¤H©Êªº¯u¹ê©M§x¹Ò¡A¾Ô«á¨â¥Nªº½Ä¬ð¡A¤HÃþ°l¨D¦Û¥Ñ®öº©ªº´÷±æ¡C

¡@¡@¡uªiÄõ¹q¼v·s®ö¼é¢°¢¸¢µ¢¯¢û¡v¬°¹q¼v·R¦nªÌ±a¨Ó¤Q¤EÄÕÃø±o¦b´ä¤½¬MªºªiÄõ·s®ö¼éºëªö¼v¤ù¡A¥]¬A¹q¼v¤j®vµØ·N¹Fªº¡m§Ü¾Ô¦aº»½g¡n¡B¡m¦ÇÂu»PÆp¥Û¡n©M¡m¤@¤Á¦³°â¡n¡FªiÄõ´µ°ò¦­´Á¨ãÄaºÃ¤¸¯Àªº¡m¤ô¤¤¤M¡n¡B¡m§N¦åÅå»î¡n¡B¡m©t®qÅå»î¡n¡B¡m¨â­Ó¨k¤H»P¦çÂd¡n©M¡m­÷¨Å°Êª«¡n¡F»X§J¡]¢Ï¢ö¢ì¢ú£C¢í¢ò¡@¢Û¢ý¢ö¢ó¡^ªº¿ò§@¡m¤k­¼«È¡n¡F¥v°ªªL²ö´µ°òªº¡m¯S¼x¡GµL¡n¡B¡m¨S¦³¹ï¤âªº³Ó§Q¡n¡B¡mÿÆX¡n©M¡mÁ|¤â¡I¡n¡FÃÙ¸S¦è¡]¢Ù¢ú£C£B¢û£C¢ü¢÷¢î¡@¢è¢é¢ö¢ý¢û¢û¢ñ¡^¦Û½s¦Û¾Éªº¡m¤ô´¹ªºµ²ºc¡n¡B¡m®a®x¥Í¬¡¡n©M¿Ø¨ë³ß¼@¡m°°¸Ë¡n¡F¥d¥ËµÜùºû©_¡]¢Ø¢í¢ú£C£B¡@¢Ù¢é£@¢é¢ô¢í¢ú¢÷£@¢ñ¢ë£C¡^ªº¡mÅ]°­»P­×¤k¡n¡B¡mªk¦Ñ¤ý¡n¡A¥H¤Î³Õù¤Ò¯÷§J¡]¢å¢é¢ô¢í¢ú¢ñ¢é¢ö¡@¢Ð¢÷¢ú¢÷£@¢ë£C£B¢ó¡^ªº¡m­ì¸o¬G¨Æ¡n¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡A¸ê²`¹q¼v¤Hùºû©úµ¦¹ºªº¡uªiÄõ¹q¼v·s®ö¼é¢°¢¸¢µ¢¯¢û¡v¡A¬°¡u¥@¬É¹q¼v¸g¨å¦^ÅU¢±¢¯¢¯¢¸¡vªº­º­Ó¸`¥Ø¡C¼v¤ù±N©ó¤@¤ë¤E¤é¦Ü¤G¤ë¤Q¤­¤é¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¡B­»´ä¬ì¾ÇÀ]©M­»´ä¤ÓªÅÀ]ºtÁ¿ÆU©ñ¬M¡C

¡@¡@°t¦X¬O¦¸¹q¼v©ñ¬M¡A¤G¤ë¤@¤é¤U¤È¤­®É¤Q¤­¤À¦b©ñ¬M¡m¯S¼x¡GµL¡n«á¡A¼vµû¤H§Â®Ô¤Ñ¡BªL¬ö³³¤Îùºû©ú±N¦b­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU¡A»PÆ[²³¸ÑºcªiÄõ¹q¼v·s®ö¼é¡C¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¬O¦¸¦^ÅU®iªº¤C¦ì¾Éºt¤¤¡A¤j³¡¤À¬O¨Ó¦Ûù¯÷¹q¼v¹qµøÀ¸¼@°ªµ¥¾Ç®Õ¡C¦b¡uªiÄõ¹q¼v¾Ç¬£¡v¤¤¡A¦w¼w¯P¡DµØ·N¹F¬O³Ì­«­nªº¥Nªí¤Hª«¡A«Ü¦h¾Éºt§¡¨ü¥Lªº¼vÅT¡AªiÄõ´µ°ò«K´¿¦b¥Lªº¼v¤ù¡m³o¤@¥N¡n¡]¢°¢¸¢´¢³¡^¤¤ºt¥X¡A¥L¥ç¥OªiÄõ¼v¤ù¦b°ê»Ú¼v¾Â¤W³Æ¨üª`¥Ø¡A§ó¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦~ºaÀò¶ø´µ¥dºaÅA¼ú¡C

¡@¡@¦b²Ä¤G¦¸¤j¾ÔªiÄõ²_³´®É¡AµØ·N¹F¹®­Æ°k¥X¶°¤¤Àç¡A¬G¥Lªº§@«~¤j¦h»P¾Ôª§ªº±J©R©MªiÄõ¥Á±Úºë¯«¦³Ãö¡C¥L¦b¢°¢¸¢´¢³¦~¶}©l¾Éºt¼@±¡¤ù¡A¨ä¤¤¡m³o¤@¥N¡n¡B¡m§Ü¾Ô¦aº»½g¡n¡]¢°¢¸¢´¢¶¡^¤Î¡m¦ÇÂu»PÆp¥Û¡n¡]¢°¢¸¢´¢·¡^¦XºÙ¬°¡u¾Ôª§¤T³¡¦±¡v¡C¦b¡m§Ü¾Ô¦aº»½g¡n¤¤¡A¨S¦³­^¶¯¡A¥u¦³¤@¸s±Ã¤ã¨D¥Íªº¤H¡A°k¤`ªÌ±q¤U¤ô¹D°k¥Í¡A¹jµÛÅK¬]¬Ý¥@¬É¡A¥H¬°¨ì¥X¤f¤§»Ú¡A¼w­x¤w¦bµ¥­Ô¥L­Ì¡C

¡@¡@´d¼@¡m¦ÇÂu»PÆp¥Û¡n¬OµØ·N¹F»P¦³ªiÄõ¥e¤h¡D¨l¤§ºÙªº¯÷¤ñ®æ¯I¤Ò¡D»ô¥¬º¸´µ°ò¦X§@ªº§¹¬ü§@«~¡A¹q¼v¶ì³y¤F¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº«C¦~±þ¤â¡A¦p¦ó¦b·R±¡¡B±þ¤H¥ô°È¤Î¥Í©R¤¤§@¥X§à¾Ü¡C¡m¤@¤Á¦³°â¡n¡]¢°¢¸¢µ¢¸¡^¬OµØ·N¹F¬ö©À¨®º×³à¥Íªº»ô¥¬º¸´µ°ò¦Ó©ç¦¨¡C¤ù¤¤¬ï´¡À¸¤¤À¸ªº¤ù¬q¡A¯u°²¥æÂø¡A¦h­«¼h¦¸¦a§e²{µêºcªº¼@±¡©M¯u¹êªº¦^¾Ð¡A¤£³æ¬O¹ï»ô¥¬º¸´µ°òªº°l¾Ð¡A¤]¬O¾Éºt³Ì­Ó¤H¤Æªº§@«~¡C

¡@¡@¡m¤Ñ®v®»§¯¡n¡B¡mÅ]°­©ÇÀ¦¡n¡B¡m­ð¤Hµó¡n¥Où°Ò¡DªiÄõ´µ°ò¦b°ê»Ú¼v¾Â¤WÁn¦W¤j¾¸¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº¡m¿ûµ^¾Ô¦±¡n§ó¥O¥LÀò¶ø´µ¥d³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦­´Áªº¹q¼v¤w¨ã¨ä¤j®v­·®æªºÂú§Î¡A¥Rº¡¤ß²zÅå·Xªº¤¸¯À¡C¥L­º³¡ªø¤ù¡m¤ô¤¤¤M¡n¡]¢°¢¸¢µ¢±¡^¡A³õ´ºµ´¤j³¡¤À¥u¦³¤@±ø²î©M¤T­Ó¤H¡AÀ¸¼@±i¤OºCºC¦¬ºò¡A¤Hª«³±·t¤ß²zªº´y¼g¿W¨ì¡A«Õ³¬ªº³õ´ºÄjº©þÓÄaºÃ®ðª^¡C¼v¤ùÀò¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ù¼ú´£¦W¡A§ó¥O¥@¬É¶}©l»{ÃѪiÄõ¹q¼v¡C

¡@¡@¥Ñªk°ê¬üÆA¤k¬P¹ÅªÜ½¬¡D¤¦ÅS¥Dºtªº¡m§N¦åÅå»î¡n¡]¢°¢¸¢µ¢´¡^¡AÁö¨S¦³°­©Ç¥X²{¡A«o¥Î¤F«Ü¦h¹ñ·sªº¤âªk¥h®i¥Ü¤k¥D¨¤ªº¤ß²zÅܤơA·í¤¤«Ü¦h²Ó¸`¦¨¬°ªiÄõ´µ°ò¤é«á·R¥Îªº¤âªk¡A¥ç¼vÅT¤F¤£¤Ö¹q¼v¤H¡C¼v¤ùÀò¢°¢¸¢µ¢´¦~¬fªL°ê»Ú¼v®iµû¼f¹Î«D¤Z»Èºµ¼ú¡C¥|­Ó¤H¦b¯î¿¾ªº¥j³ùùØ·|«ç¼Ë¹L¬¡¡HªiÄõ´µ°òÂÇ¡m©t®qÅå»î¡n¡]¢°¢¸¢µ¢µ¡^¤Ï«ä¹ï¥Í©R´LÄY©M¸o´cªº¬Ýªk¡A´¦ÅS¤H©ÊÁà­®ªº¤@­±¡C¼v¤ù¹Ü±o¢°¢¸¢µ¢µ¦~¬fªL°ê»Ú¼v®iª÷ºµ¼ú¡C

¡@¡@¥Lªºµu¤ù¡m¨â­Ó¨k¤H»P¦çÂd¡n¡]¢°¢¸¢´¢·¡^¥Rº¡¯îÂÕ·P¡F¥t¤@Àq¤ù¡m­÷¨Å°Êª«¡n¡]¢°¢¸¢µ¢±¡^¤¤¨â­Ó¨k¤H¬°ª§§¤³·¾õ¦Ó¤j¥´¥X¤â¡C¸Ó¤ù­t³d°t¼Öªº©_¯÷´µ¦«¤Ò¡D¬ì¬ü¹F¬OªiÄõ´µ°òªºªø´Á©çÀÉ¡A¥»¤ù¤¤¤£¦Pªº¥DÃD­µ¼Ö¥æ´À¥X²{¡A¤£¬Ýµe­±¤]ª¾¹D½ü¨ì½Ö¬O¥D¨¤¡C

¡@¡@´¿¦b±¶§J¥dùºûµo§Q¹q¼v¸`Àò³Ì¨Î¾Éºt¼úªº¦w¼w¯P¡D»X§J¡A©ó¦~¶È¥|¤Q¤@·³®É¤£©¯¦]¨®º×³à¥Í¡C§U¤âºû¦«º¸¼w¡DµÜÁºû©_«h§â»X§J¿ò§@¡m¤k­¼«È¡n¡]¢°¢¸¢µ¢²¡^¤w©ç¦¨ªº¬q¸¨©M¹Ï¤ù¦ê³s°_¨Ó¡C¼v¤ù©Ò®i²{ªº¶°¤¤Àç¥@¬É¨Ã«D²{¹ê¡A«o¬O¹ÚÆL¦üªº¦^¾Ð¡A¥Rº¡þÓ¥Ù¬Þ»P¼¥¼©¡C¥»¤ù¦b¢°¢¸¢µ¢³¦~¹Ü±o±d«°¼v®i°ê»Ú¼vµû¤HÁp·ù¼ú¤Î«Â¥§´µ¼v®i·N¤j§Q¼vµû¤H¤j¼ú¡C

¡@¡@­Cº¸»ô¡D¥v°ªªL²ö´µ°òªº¹q¼v¥H¦~«C¤H­±¹ïªºªÀ·|°ÝÃD¬°¤¤¤ß¡A³ß¥Î¹Ú¤Ûªº®ðª^¥h´¦ÅS¤H¥Í¡C¥L¦b²Ä¤@³¡¨ã¦Û¶Ç¦¨¤Àªº¼@±¡ªø¤ù¡m¯S¼x¡GµL¡n¡]¢°¢¸¢µ¢³¡^ùؿ˦ۺtö¤@­Ó¤£º¡²{ª¬ªº«C¦~¤Hªº¤ß¸ô¾úµ{¡F¡m¨S¦³¹ï¤âªº³Ó§Q¡n¡]¢°¢¸¢µ¢´¡^¥H®±Áɬ°¥DÃD¡Aµe­±¬yºZ¦ÛµM¡C¦Ó¥L¦­´Á§@«~¤¤³Ì¨ü¤HÆg½àªº¡mÿÆX¡n¡]¢°¢¸¢µ¢µ¡^«ü¥X¾Ô«á·s¨â¥N¶¡ªºÂE·¾¡A³æ¯Âªº¦~«C¤H¤£º¡²{¹ê¡A«o¤S®öº©¦a¥Í¬¡¡C¡mÁ|¤â¡I¡n¡]¢°¢¸¢µ¢¶¡^«h¿Ø¨ë¨üĬÁp±±¨î¤Uªº¥Í¬¡¡A¸Ó¼v¤ù´¿³Q¸T¤Q¥|¦~¡C

¡@¡@©_¯÷´µ¦«¤Ò¡DÃÙ¸S¦èªº¼v¤ù§¡¬O¦Û½s¦Û¾É¡A²Ä¤@³¡ªø¤ù¡m¤ô´¹ªºµ²ºc¡n¡]¢°¢¸¢µ¢¸¡^ÂÇþÓ¤j¾Ç§U²z±Ð±Â°¨¥ß§J»P¨ä¦n¤Í·¨¹ï¤H¥Í¡B·R±¡©M¬ì¾Çªº¤£¦PºA«×¡A±´°Qª¾ÃѤÀ¤lÀ³¦p¦ó¦bªÀ·|¤Wµo´§¥\¯à¡C¥L©çÄá¡m®a®x¥Í¬¡¡n¡]¢°¢¸¢¶¢°¡^®É¡AªiÄõ¬F§½¤w°_ÅܤơA¼v¤ù¥H°kÁ׬°¥DÃD¡A«ØijÆ[²³¿n·¥¥Í¬¡¡A¤£­n¨I°g©ó¤£¯à¹ê²{ªº¤Û·Q¤¤¡C¨â³¡¹q¼v§¡Àò±o¦h­Ó°ê»Ú¼ú¶µ¡C¿Ø¨ë³ß¼@¡m°°¸Ë¡n¡]¢°¢¸¢¶¢¶¡^±qªí­±¬Ý¬OÂǨâ­Ó·Qªk­~²§ªº¾ÇªÌªº½Ä¬ð¡A´¦µo¾Ç¥ÍÄvÁɪº¶Â¹õ¡A¹ê»Ú¤W¥LÂǾdzN¥@¬Éªº»G¤Æ¡A¼J¿Ø¦@²£Åé¨î»Pª¾ÃѤÀ¤lªº°°µ½¡C

¡@¡@¤£®e¿ù¹LªºÁÙ¦³­Cº¸»ô¡D¥d¥ËµÜùºû©_¨ú§÷¦Û¤Q¤C¥@¬ö¡Aªk°ê¤@¶¡­×¹D°|¤ºµo¥Íªº°­»îªþÅé©MÅXÅ]ªº¾ú¥v¨Æ¥ó©Ò©ç¦¨ªº¡mÅ]°­»P­×¤k¡n¡]¢°¢¸¢µ¢°¡^©M´I¦³¼Ú¬w¹q¼v¯S¦âªº¥v¸Ö¹q¼v¡mªk¦Ñ¤ý¡n¡]¢°¢¸¢µ¢µ¡^¡C¦Ó¾Õªø©ç°Êµe¼v¤ù¡A¨ä«á§ï©ç±¡¼¤¹q¼vªºµØ©Ô¨½¦w¡D³Õù¤Ò¯÷§J©Ò©çªº¡m­ì¸o¬G¨Æ¡n¡]¢°¢¸¢¶¢´¡^¡A¨èµe¤F¤k¥D¨¤¦]·R¦Ó¥Ñ¤Ñ¯u¯Â¼äµo®i¨ì§¹¥þ¼Z¸¨ªº¹Lµ{¡C

¡@¡@¡m­ì¸o¬G¨Æ¡n¬°¤T¯Å¼v¤ù¡A¥u­ã¤Q¤K·³©Î¥H¤W¤H¤hÆ[¬Ý¡C°£Àq¤ù¤Î¡m©t®qÅå»î¡n¥~¡A¨ä¾l¼v¤ù³]­^¤å¦r¹õ¡C¡m§Ü¾Ô¦aº»½g¡n¤Î¡m§N¦åÅå»î¡n³]¤¤¡B­^¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@ªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¤­¤Q¤¸¡F¥t³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡J¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Jwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¸Ô±¡¤Î§é¦©Àu´f¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº«Å¶Ç¤p¥U¤l¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡J¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡Jwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¢±¤ë¢±¢³¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶