＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾俊華今日（十二月六日）在香港電台發表《香港家書》全文（只有中文）︰
姑姐：
剛剛過了感恩節。每逢這個節日，我都會想起我們一家人多年前與爸爸、媽媽，還有您、姑丈一家人一起過節的美好日子。沒有見你一段時間了，紐約那邊的氣氛怎麼樣？身處金融海嘯的源頭，相信不少紐約人對未來難免焦慮不安。我在香港，同樣感受到這場金融海嘯的威力。
近幾個月來，股市大幅波動、樓價下跌，做生意的人借錢變得困難，很多市民擔心不景氣來臨，報紙幾乎每日都刊登裁員凍薪的消息。可以說，幾乎所有人都受到牽連，不少人為突如其來的金錢損失而沮喪，為不明朗的未來而憂慮。
我們正置身於一場嚴峻的金融危機之中，我完全明白香港人的憂慮和不安。我知道大家有不少疑問：為什麼會發生這樣的金融海嘯？為什麼它會影響到我們？政府有什麼對策？會怎樣帶領大家走出危機？我們的未來會怎麼樣？有這樣的疑問是合情合理的，我們應該好好地找出答案。
為什麼會發生這樣的金融風暴？
今次全球金融海嘯的源頭在美國。過度寬鬆的借貸、先使未來錢的風氣，十多年來形成了一個很大的泡沫。金融機構將一些資產證券化，又利用全球化的金融渠道，將泡沬吹到其他地區，埋下禍根。
房地產泡沫爆破，引爆了所謂的次按危機，並形成骨牌效應，把幾乎全世界的金融機構都推進信貸危機。這造成的信心虛怯就像病毒一樣，高速擴散到全世界，無論美國、歐洲或是亞洲，都無法倖免。
就是這樣，金融海嘯的衝擊波擴展到香港。
金融海嘯的破壞力驚人，它不但改變了環球金融環境，更直接打擊到實體經濟。香港作為開放型經濟體系，難免受到衝擊。金融、出口貿易、旅遊等行業首當其沖。在經濟衰退的陰影之下，消費、投資信心都削弱。實體經濟又會反過來影響融資信心。在最壞的情況下，可能出現經濟衰退的惡性循環。
所以，我應付這場金融海嘯的首要策略，是全力打破經濟衰退的惡性循環。
金融是百業之母。面對這場金融海嘯，我首要的工作是穩住金融系統，例如向市民作出百分百存款保證，絕對不能讓金融體系出現系統性的風險。至目前為止，香港金融機構沒有好像外圍一樣，出現倒閉風潮，說明了這方面的努力已初見成效。
對付金融海嘯的第二步，是保護香港中小企業的生存空間。中小企業是香港經濟的重要支柱，但在信貸危機和訂單減少的雙重打擊下，他們面對不少困難。於是，我一方面推出連串措施，包括融資保證和呼籲銀行放寬信貸，另一方面是與內地部門商討，協助中小企擺脫困境。
金融海嘯對香港的衝擊是多方面的，各個階層市民都會感受到海嘯的威力。我最關心的是就業問題。香港現時的失業率雖然只是百分之三點五，但我擔心，未來一年的就業情況將會大為惡化。所以，我下一步的工作重點，是創造就業。
關於如何應付金融海嘯，香港有許多人提出了不同的意見，例如先刺激市道、搞活經濟等。但我認為，穩定就業是安定人心的先決條件。由明年開始，特區政府將推動十大基建，可望帶來廿五萬個職位。同時，我亦已經要求政府各部門交出可以創造職位的建議。經濟和民生息息相關，我們一定不能讓就業問題造成人心浮躁。
在經濟下滑的時候，低下層市民受到的壓力絕對不輕。我的下一步工作，是紓緩他們的生活壓力，協助社會上有需要的人士渡過難關。
這些措施和策略，是否可以帶領香港走出金融海嘯的陰影？
儘管香港仍然面對一連串挑戰，但我相信，特區政府的一系列措施起碼可以穩定局面，然後再謀求進一步發展，找出新機遇。海嘯過後重建的重要性絕對不低於應付金融海嘯的工作，同樣是非常考驗我們的智慧。
我很相信香港可以從金融海嘯中復元，繼續發展。香港的基本條件非常健全，經濟充滿活力、法制健全、政局穩定，就好像一道磁場，能夠自然地吸引外資。再加上背靠祖國的優勢，足可以在亞洲區內傲視同儕。
雖然經濟前景未明朗，但我發現，香港市民仍然樂觀。最近一家百貨公司大減價，就吸引了十幾萬人到場搶購。我看報道說，有人一次過就買了許多個枕頭。由此可見，只要價錢合理，香港人的消費力其實仍然強勁。
為了使經濟盡快復甦，我還在考慮一些有效的方案。我們一定要對症下藥。在使用納稅人公帑時，一分一毫都要用得其所，務求將「好鋼用在刀口上」，達到最理想的效果。長遠來說，消費和投資都是取決於未來的信心，而未來的信心則建基於今日正確的決定。
自從香港回歸以來，我們一再受到經濟危機的考驗，但憑著適當的政策，加上香港人的努力，我們一次又一次渡過難關。很多人將今次金融危機形容為金融海嘯。海嘯的威力確實使人生畏，但它終有退卻的一天。海嘯何時發生，不由得我們選擇，但災情過後，如何重建，如何使大家的日子過得比以前更好，則全憑我們的信心和努力。只要保持樂觀，香港的前景將會是非常美麗的。
姑姐，我相信你下一次再來香港的時候，香港將會一洗頹風，更富神采，希望很快便可以再見到您。
俊華
二○○八年十二月六日
完
２００８年１２月６日（星期六）
香港時間９時２５分