＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓國舞蹈界新一浪的代表人物金倫辰（Kim Yoon-jin），夥拍美國全能導演、錄像藝術家、多媒體革命大師迪安．莫斯（Dean Moss）的新作《妓．生》，融合舞蹈和錄像，透視朝鮮王朝的妓生鏡像，帶來一次跨文化的多媒體演出，讓觀眾瞥見現代人生。
韓國舞蹈界於過往十年，在國際舞台上深受注目；由所有國際一級舞團都有韓籍舞蹈員進駐，以至眾多世界級藝術大師均力爭與韓國編舞家合作，都足證這股「韓」流銳不可當。當中編舞家金倫辰集傳統舞蹈根基和現代劇場觸覺於一身，獲傳統及當代舞壇一致讚譽為「一鳴驚人」的天才。
金倫辰今次夥拍迪安．莫斯創作的新作品《妓．生》，以源起於朝鮮王朝，如日本的藝伎般以藝侍人的妓生遺留下來，色彩艷麗但意境悲涼的詩文絕作入舞，並以多媒體藝術，將這群被社會視作賤民，但同時又是深諳音樂、舞蹈、文學、刺繡，甚至傳統醫學的傳奇藝術家的榮「慾」愛恨，與當代韓國女性的愛慾風景，相互對照，在舞台上變出奇妙疊影。
《妓．生》以設計獨特、戲裡戲外與觀眾交流的互動形式，讓觀者體驗妓生的生命悲歌；透過詩、舞、樂及錄像，帶來一次超越時空、文化、身份界別的靈魂甦醒之旅。《妓．生》的風格前衛而不失深厚文化美學的感動，倚重多媒體科技卻處處是刻畫人性的深刻筆觸，是首爾國際舞蹈節、美國Maggie Allesee國家編舞中心及著名的紐約劇場工作坊（DTW）一致推薦的重頭新創作。
迪安．莫斯是導演、編舞家和錄像藝術家，作品曾在多個國家展出或放映，他曾獲頒當代藝術基金會的藝術家獎金，及紐約貝茲舞蹈及表演獎。其錄像作品收藏於The Kitchen錄像藝術中心及第三世界新聞影片中心。迪安．莫斯在１９９９至２００４年出任The Kitchen錄像藝術中心的舞蹈及演藝組策劃，現任哈佛大學視覺及環境研究系客席講師。
金倫辰出生於南韓首爾，七歲開始學習傳统韓國舞蹈。她自１９９２年起成為專業舞者，曾任「真實舞蹈團」團員達十一年。１９９５年，她憑首個編舞作品《偷窺鳥籠》獲韓國「新一代嶄新作品」撥款資助。２００２年，她開始全身投入編舞，並於２００５年創立「金倫辰舞蹈團」。舞團以融合不同韓國傳統舞蹈，以及結合舞蹈和多媒體元素的方式，探索韓國當代舞蹈的可能性。金倫辰曾連續兩年獲邀為首爾演藝節編舞，作品分別是２００５年的《慾望》和翌年的《古歌書》。她的另一部作品《靜止不動》，則由韓國國家舞蹈團於２００７年演出。
《妓．生》為「新視野藝術節」節目之一，由康樂及文化事務署主辦，將於十月三十一日及十一月一日晚上八時在香港文化中心劇場舉行。節目以英語演出。十月三十一日設有演後藝人談。
節目門票現於各城市電腦售票處發售，票價分一百二十元及二百元。全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人可獲半價優惠，團體訂票優惠高達八折。
節目詳情可參閱有關的節目手冊，節目手冊現於各城市電腦售票處備取；或瀏覽網址www.newvisionfestival.gov.hk
節目查詢可致電２３７０ １０４４。電話訂票：２７３４ ９００９。信用卡電話訂票：２１１１ ５９９９。網上訂票：www.urbtix.hk
完
２００８年１０月６日（星期一）
香港時間１５時５０分