國家副主席祝賀奧運及殘奧馬術比賽圓滿成功
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

國家副主席習近平今日（九月十四日）向香港特別行政區政府發出賀電，祝賀在香港舉行的2008年北京奧運會及殘奧會馬術比賽，取得圓滿成功。

習近平在賀電中指出，奧運會和殘奧會馬術比賽的組織安排、場館設施和服務保障工作，贏得了與會的運動員、教練員、官員和觀眾的高度讚譽。

習近平說：「這是香港特別行政區政府、香港奧運馬術委員會和社會各界人士共同努力的結果。」

「我謹對賽事的成功舉辦表示熱烈祝賀！並希望香港特別行政區政府和社會各界人士再接再厲，齊心協力，共同促進香港的繁榮穩定。」

行政長官曾蔭權代表特區政府感謝中央政府的支持和鼓勵。

曾蔭權說：「能夠協辦北京奧運會及殘奧會的馬術項目，是香港的莫大榮幸。」

他說：「兩個奧運的馬術比賽，獲得了各參賽隊伍、海內外觀眾和媒體的高度評價。賽事的成功，實有賴國際奧委會、國際殘疾人奧委會、國際馬聯、北京奧組委、港協暨奧委會、香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會、馬術比賽香港基金和香港賽馬會的支持，也歸功於每一位政府有關部門和馬術公司的工作人員和義工，以及每一位全情投入、支持賽事的觀眾。」

「我們有幸參與北京奧運，是一件值得驕傲的盛事。香港會再接再厲，為成功舉辦明年的東亞運動會而努力。」

完

２００８年９月１４日（星期日）
香港時間２１時３９分