＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
成立十載，不斷為本地劇壇帶來高質素翻譯作品的劇場空間，即將演出艾比．曼（Abby Mann）的奧斯卡最佳改編劇本獎得獎作品《紐倫堡大審判》。
第二次世界大戰期間，德國納粹為追求「種族純正」，通過法案使屠殺猶太人合法化。歐洲三分之二猶太人慘遭毒手。大戰結束，同盟國成立「國際法庭」，選址紐倫堡，於一九四五年正式開庭，審判納粹戰犯。
庭上，昔日的德國法官淪為被告。控方律師為生靈塗炭所撼動，誓要以法律制裁利用法律名義犯罪的魔頭；被告方律師將控方指控訴諸愛國熱情，更點觸各國皆在逃避的戰爭責任；美國主審法官被同盟國委以重任。如何在政治壓力中，作最公平、公正的審判？當法治精神受到質疑時，唇槍舌劍是否就能辯出真理？第二次世界大戰五千七百萬名犧牲者，能否喚醒公義？
《紐倫堡大審判》原為電視劇，六一年被改編為電影，並由多位荷里活紅星領銜演出，上畫時正值美國政治敏感時期，轟動一時。此劇當年更摘下奧斯卡金像獎、艾美獎及紐約電影評論家獎等多個獎項。二○○三年艾比?曼將之改編為舞台劇本。
是次匯集本地多位演出經驗豐富的演員，包括馮祿德、林立三、喬寶忠、高繼、區嘉雯、葉進、何文蔚、白耀燦、余世騰等，配合鐵三角幕後班底：張可堅（監製／翻譯／導演）、余振球（舞台設計）及溫迪倫（燈光設計），繼《義海雄風》及《十二怒漢》後再度開庭，定讓劇迷引頸以待。
粵語演出的《紐倫堡大審判》由康樂及文化事務署主辦，九月十一至十三日（星期四至六）晚上七時三十分及九月十三至十四日（星期六及日）下午二時三十分在香港大會堂劇院演出，票價分一百二十及一百八十元兩種。門票即日起於各城市電腦售票處發售，設有全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）；另設集體購票優惠，最高可獲八折，詳情請參閱節目單張。
節目查詢，請致電二二六八 七三二五，亦可瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九；信用卡購票電話：二一一一 五九九九；網上訂票：www.urbtix.hk。
完
２００８年８月１１日（星期一）
香港時間１０時０４分