
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥O¤HºÆ¨gªº¤Ú¦è¨¬²y»P«l«×¤Q¨¬ªº´Ë¤Ú»R¦³¦óÃö«Y¡H¤û¥J¿Ç¬°¦ó¦h¦~¨Ó¤´¬O¼é¬y¡H¨ë¿Eªº¦B¤W¦±´Ò²y¡B°¨³N¡B°¨²y¹B°Ê¡A·½©ó¦ó³B¡H«D¬w¤H¥H¤°»ò»ö¦¡¼Ð»x«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡Aª½¥ßªº¤pÄ|¤l¦³¦ó·N¸q¡H¨È¬w¤Hªº¹Â³¦³¦ó¦@³q¤§³B¡A¦Ó¸_¤l¤å¤Æ¤S¦³¦ó¤£¦P¡H³Ì¦·Q¥X¼Æ¾Ç¤¤ªº¡u¹s¡v¬OþÓ¥Á±Ú¡H¾ðºµ¡B³U¹«¤D¿D¬w¼Ð»x¡A¥L̪º¦^¤OÃð¤Î¦UºØ¤ô¤W¹B°Ê¦p¦ó¬ð¥X¨ä¿W¯S¤å¤Æ¡H¡u¶ø¹B¸¹¡v¦|²î±N¦b¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]±Ò¯è¡A±a»â¤pªB¤Í¨«¹M¤»¤j¬w¡A¯AÂy¥@¬É¾ú¥v¤å¤Æ¡A¤F¸Ñ¤£¦P¥Á±Ú¦bÅé¨|¬¡°Ê¡B¼y¯¬»ö¦¡¡B®T¼ÖÃÀ³N©Î¦ç¹¦í¦æµ¥¦U¤è±ªº¥Í¬¡§Î¦¡¡C
¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¡u¾È¦t¤å¤Æ¥ô§Ú¯è¡v±MÃD®iÄý¡A©ó¬P´Á¤»¡]¤C¤ë¤Q¤E¤é¡^¦Ü¤K¤ë¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤G¡^¦b»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]Á|¦æ¡C¬O¦¸®iÄý¬°¤j«¬´»´Á¬¡°Ê¡u2008¾\ŪÄ}¯É¤ë¡vªº«ÂI¬¡°Ê¡C
¡@¡@¬°°t¦X§Y±NÁ|¦æªº¥_¨Ê¶ø¹B¤Î»´ä¶ø¹B°¨³N¤ñÁÉ¡A¡u2008¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¯S§O¦w±Æ¤F¤@³s¦ê¥H¥@¬É¤å¤Æ»P¹B°Ê¬°ÃDªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¼C¹D¥Ü½d¡B¦X®aÅw¼@³õ¡BÅ]³N¡B¤â¹aºt«µ¡B¯ÈÀJ¤ÎºP¯È¤u§@§{¡B¿Ë¤lÁ¿®y¤Î¥H¡u¶ø¹Bºë¯«¡v¬°ÃDªº¤ñÁɵ¥¡A©ó¤C¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡A§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@¡u¾È¦t¤å¤Æ¥ô§Ú¯è¡v±MÃD®iÄý¡A¿ï¨ú¤£¦P¦a°Ïªº¿W¯S¦a»ª©M¦a¼Ð«Ø¿v¡A¨Ãµ²¦XÅé¨|Äv§Þªº³õ´º¤¸¯À¡A®i¥Ü¥@¬É¦U¦a¤£¦Pªº¤å¤Æ·»ª¡C¡u¶ø¹B¸¹¡v¦|²î±N¥Ñ¡u§ÆÃ¾´äÆW¡v¥Xµo¡A¼·¯}®ö¡AºZ¹C¡u¨È¬w¥j¹D¡v¡B¡u¥_¬ü¬w¹Ú¤u³õ¡v¡B¡u¤¤«n¬üÂOªL¡v¡B¡u«D¬w¤j¯óì¡v¡B¡u¤j¬v¬wªª³õ¡v¡B¡u¼Ú¬w¼s³õ¡v¤Î¡u°ê»ÚÅé¨|À]¡v¤C¤j®i°Ï¡F³õ¤º´I½ì¨ý©Êªº¸ê®Æ¤Î´I¬D¾Ô©Êªº¡u¾È¦t¤å¤ÆÁ¼ÂÜ¡v¹CÀ¸¡AÅý¤pªB¤Í¯à¸ó¥X¦Û¤v¯U¯¶ªº°ê«×¡Aµo±¸¥@¬É¦U¦a§ó¦h§ó¦³½ìªº¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¨Ã¶Ç¹F¥H¶ø¹Bºë¯«³sµ²¥@¬É¤£¦P¤å¤Æªº°T®§¡C
¡@¡@°l¨D¦Û¥Ñ©M¥µ¥¬O¥_¬ü¤å¤Æªº°ò½Õ¡A¦b¡u¥_¬ü¬w¹Ú¤u³õ¡v¶Â¥ÕÃèÀYùتº®t§Q¨ô§OªL¡B¦è³¡¤û¥J¡B¦L§Ì¦w¤H¡BÁ`²Î¤s¡B¦Û¥Ñ¤k¯«¡B¦B²y³õµ¥¡A¤j³£¬OµL©Ò¬ÈÄߪº¥_¬ü¤H¦b©Ý¯î¡B´M¹Ú¹Lµ{¤¤©Ò¯d¤U¨Óªº¶Ç©_°Å¼v¡C¬s¾Fªº¡u¤¤«n¬üÂOªL¡v¡A¤£¦ý¦³¼ö±¡ªº´Ë¤Ú¨¬²y¡A§ó¦³¯«¯µ»»»·ªº°¨¶®©M¦L¥[¿ò¸ñ¡AÅý¤pªB¤Í±´¯Á®I¦b¯î·Ïº©¯ó¤§¶¡ªº¥j¤å©ú¯µ±K¡A»{ÃѵºÄR¦h«ºªº¤¤«n¬ü¬w¤å¤Æ¡C
¡@¡@¶V¹L¤j¦è¬v¡A¨«¶i¡u«D¬w¤j¯óì¡v¡A¤H̦b¿K¼öªº¶§¥ú¤U¹LµÛ²³æ¦Ó¶Kªñ¦ÛµMªº¥Í¬¡¡C¦UºØ½ì©Ç¡B¥H¤ÑµM§÷®Æ¦p¤ìÀY¡B¸¬Äª¥Ê»s¦¨ªº«D¬w¤ÑµM¼Ö¾¹¡A«D¬w«Ä¤l©_¯Sªº¾v¦¡©M¯¾¨¡A¸ò³ßÅw¨ª¸}ªø¶]ªº®J¶ë«X¤ñ¨È¹B°Êû¡A¦P¼Ë·|¥O¤j®a¹Ä¬°Æ[¤î¡C
¡@¡@¾î´ç¦L«×¬v¡A¦ì©ó«n¥b²y®q°ê¤Wªº¡u¤j¬v¬wªª³õ¡v¡A¥i¿×¨£°Êª«¦h¹L¨£¤H¡C³U¹«¡B¾ðºµ¡B³UÃ^¡BÀn¼LÃ~¬O¿D¬wªº¶H¼x¡A¦Ó¤gµÛªº¬¼Ây¤u¨ã¦^¤OÃð¡B¤ò§Q¤Hªº¸Ë¹¢¡F¦U¦¡¤ô¤W¬¡°Ê¡G·¦|¡B·Æ¤ô¡B·Æ®ö¡B¼ç¤ô¡A¥H¦Ü¿D¬wªa¾Â¤k¸³½§ó¬O¬ðÅã¿D¬w¤å¤Æªº¿W¯S©Ê¡C
¡@¡@Â÷¶}¤j¬v¬w¡A¨Ó¨ì¡u¼Ú¬w¼s³õ¡v¡A^¦¡¤U¤È¯ù¡B¼w°ê»¸z¤Î°à°s¡B·ç¨å¾MóÖ³½¡B·N¤j§QÄÑÃþ¡K¡K¦UºØ¥Rº¡±¡½ìªº¬ü¹¡F±¶§J¤ì°¸¡B²üÄõ¤ì®jµ¥ºë½oªº¤â¤uÃÀ«~¡F·N¤j§Q¤ñÂı׶ð¡B¤Ú¾¤³Í±Ûªùµ¥ºÀÄRªº«Ø¿v¡FÀu¶®ªº°¨³N¡B¤ñÁÉ¡B°¨²y¡B°¨¤WÅé¾Þ¡B°¨¨®ÄvÁÉ¡A¥H¤ÎÀ±º©®Ñ»ªº®È¹C¤Ú¤h¡A±NÅý¤j¤pªB¤Í¨N¯D¦b®öº©°g¤Hªº¼Ú¬w±¡Ãh¤¤¡C½ñ¤W¡u¨È¬w¥j¹D¡v¡A¤@´T´T¡u¹¦b¨È¬w¡vªº¹Ïµe¡A¬J»¤´b¤S§l¤Þ¡F¦A°±¤U¨Ó»{ÃѨȬwªZ³N¡G¤¤°êªºªø®±¡BÁú°êªº¶`®±¹D¡B¤é¥»ªº¬X¹D¡A¾Ç¤W´X©Û¡A»¡¤£©w¤j®a³£¯à¿W¨BªZªL©O¡T
¡@¡@§O¥H¬°®Èµ{´N¦¹µ²§ô¡Aµy²¾¥É¨B¡A´N¬O¶Ç»¼¥@¬É¦@³q»y¨¥¢w¢wÅé¨|¹B°Êªº¡u°ê»ÚÅé¨|À]¡v¡C¤j®a¥i±q¤¤»{ÃѦhºØ¥j¦ÑÅé¨|¹B°Ê¥]¬AÃàèB¡B§ë³ý¡BÀ»Ä[©M¦B¼^ªº°_·½¡A¦Ó°¨²y¹B°Êì¨Ó¬O¤¤°êÂñگª¥ýªº¹CÀ¸¡A¨ä^¤åͦW¡upolo¡v§ó¬O·½©óÂûy¡C³o¸ÌÁÙ¦³³s¦ê¤å¤Æ©ÊªººîÃÀªíºt¡F®Èµ{§¹²¦®É¡A§O§Ñ¤F°Ñ¥[´I¬D¾Ô©Êªº¡u¾È¦t¤å¤ÆÁ¼ÂÜ¡v¹CÀ¸¡A°Ê°Ê¸£µ¬¡B¦Ò¦Ò¦Û¤v¹ï¥@¬É¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@°£®iÄý¥~¡A¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¥H¤@¨t¦Cºëªöªº¤¬°Ê¸`¥Ø¡A¹ªÀy²ñ²ñ¾Ç¤lµ½¥Î¶¢·v¡A°ö¾i¾\Ū²ßºD¡C
¡@¡@®iÄýÀ]¤º±NÁ|¦æ¿Eµo¤pªB¤Í³Ð·Nªº¡u¶ø¹Bºë¯«¡v¿Ë¤l¬G¨Æºtö¤ñÁɤΡu¦Û³Ð¹CÃÀ¬¡°Ê¡v¤ñÁÉ¡A³z¹L®i¥Ü¤~ÃÀ¡A»¤µo¤pªB¤Í¹ï¾\Ūªº¿³½ì¡B°ö¾i²Õ´¯à¤O©M¹Î¶¤ºë¯«¡A¥ç±q¦Ó¤F¸Ñ¶ø¹Bºë¯«©M¦UÃþ¹B°Êªºª¾ÃÑ¡C¨ä¥Lºëªö¸`¥Ø¥]¬A¡u¤é¥»¼C¹D¥Ü½d¡v¡B¡u±¶§J¤ì°¸¦X®aÅw¼@³õ¡v¡B¡u©_¤ÛÅ]³N¤§®È¡v¡B¡uÅ¥µ¼Ö¡D»¡¬G¨Æ¤§80¤éÀô¹C¥@¬É¡v¡B¡uµµ©ý¦³§A¡Ðµ¼Ö¬Ý¥@¬É¡v¤Î¡u}¤h¥§¬G¨Æ¤À¨É®É¶¡¡vµ¥¡AÅý¤pªB¤Í»P®aªø¦bª¢ª¢®L¤é¤¤»ô»ôªY½à¡C
¡@¡@±q¤p°ö¾i¤pªB¤Í¨}¦nªº¾\Ū²ßºD¡A¦³§U´£¤É«Ä¤lªº¼g§@¤Î¾\Ū¯à¤O¡A¥ç¯à¥[±j«ä¦Ò¯à¤O¡C¤µ¦~¹Ï®ÑÀ]¯S§OÁܽл´ä®û·|¤j¾Ç¨àµ£µo®i¬ã¨s¤¤¤ß§U²z¥D¥ô³\®R®R³Õ¤h©ó¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤T®É¦Ü¥|®É¥b¡A¦b¡u¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®y¡]¤@¡^¡G¥Ñ¾\Ū¨ì³Ð·Nªº±Ð¾i¡v¤¤¡A»P®aªø¤Î¨àµ£±Ð¨|¤u§@ªÌ¤À¨É³Ð·Nµo®i©M¾\ŪªºÃö«Y¡C¥t¥~¡A¨àµ£¤å¾Ç§@®a¼ï©ú¯]¤k¤h¥ç·|¦b¤K¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤T®É¥b¦Ü¤®ÉÁ|¦æªº¡u¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®y¡]¤G¡^¡G¿Ë¤lŪ¼g¼Ö¿Ä¿Ä¡v¤¤¡A»P¤j®a¤À¨É¦o¦p¦ó¦b®a®x¤Þ»â¨àµ£¾\Ūªº²z©À©M§Þ¥©¡AÅý¿Ë¤l³z¹L¦³½ìªº²âÅ¥¡B»¡¸Ü©Î¼g§@ªº¦h¤¸¤Æ¤¬°Ê¬¡°Ê¡A¦@«Ø®a®xªºÅª¼g¼Ö¶é¡C¨â³õÁ¿®y¤À§O°²¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ºtÁ¿ÆU¤Î¤@¸¹¬¡°Ê«ÇÁ|¦æ¡A¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@³¡¤À¬¡°Ê¶·¹w¥ý¯Á¨ú¤J³õ¨é¡C¦³Ãö¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î¯Á¨úªù¨éªº¦w±Æ¡A¥i°Ñ¾\©ó¦U»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬£µoªº¡m¾\ŪÄ}¯É¤ë¡n¸`¥Ø¤p¥U¤l¡A¥ç¥iP¹q¤G¤E¤G¤@¤G¤»¥|¤»¬d¸ß©ÎÂsÄýºô§}www.hkpl.gov.hk¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢·¦~¢¶¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤T¡^
»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢²¢²¤À