Â÷®q´ç½ü¯è½u·sµP·Ó¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¹B¿é¸p¤µ¤é¡]¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^«Å¥¬¤»±øÂ÷®q´ç½ü¯è½u¡A§Y¡u¤¤Àô¡Ðªø¬w¡v¡B¡u¤¤Àô¡Ð±öºÛ¡v¡B¡u¤¤Àô¡Ð©W¬w¡v¡B¡u¤¤Àô¡Ðº_¾ðÆW¡v¡B¡u¤¤Àô¡Ð¯Á¯ËÆW¡v©M¾î¤ô´çªº·sµP·Ó±N¥Ñ¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡@¡@¸g¹L¨â¦¸©Û¼Ð¿î¿ïÀç¿ì°Ó«á¡A¹B¿é¸p¨M©w§â¡u¤¤Àô¡Ðªø¬w¡v¡B¡u¤¤Àô¡Ð±öºÛ¡v©M¾î¤ô´ç¤T±ø¯è½uªºµP·Ó§å¤©¡u·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¦³­­¤½¥q¡v¡C¥t¥~¡A¡u¤¤Àô¡Ð©W¬w¡vªºµP·Ó§å¤©¡u´ä¤E¤p½ü¦³­­¤½¥q¡v¡A¡u¤¤Àô¡Ðº_¾ðÆW¡vªºµP·Ó§å¤©Islands Ferry Company Limited¡A¡u¤¤Àô¡Ð¯Á¯ËÆW¡vªºµP·Ó§å¤©¡u«°¥Ã¦³­­¤½¥q¡v¡C

¡@¡@¸Ó¤»±ø¯è½uªº¯è¯Z®É¶¡ªí©M²¼»ù¥Ñ¤C¤ë¤@¤é°_¥ç±N¦³©Ò½Õ¾ã¡CÀç¿ì°Ó¤w¦b¦U½XÀY±i¶K³q§i©M¦V­¼«È¬£µo¦³Ãö·s²¼»ù©M¯è¯Z®É¶¡ªíªº³æ±i¡C¦U¯è½uªº·s²¼»ù¦p¤U¡G

¯è½u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¬¶O¡]¦¨¤H¡^
¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@¡@¡@
¤¤Àô¢wªø¬w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶³q²î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª³t²î
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶³q¦ì¡@»¨µØ¦ì
¡@¥­¤é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$11.5¡@¡@$18¡@¡@¡@¡@$22.5
¡@¬P´Á¤é¡þ¤½²³°²´Á¡@¡@¡@¡@$16.8¡@¡@$26.2¡@¡@¡@$32.2
¡@¤ë²¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$457¡@¡@¡@--¡@¡@¡@¡@--

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¯è½u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¬¶O¡]¦¨¤H¡^
¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@
¤¤Àô¢w±öºÛ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶³q²î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª³t²î
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶³q¦ì¡@»¨µØ¦ì
¡@¥­¤é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$13¡@¡@¡@$21.7¡@¡@¡@$25.5
¡@¬P´Á¤é¡þ¤½²³°²´Á¡@¡@¡@¡@$19.2¡@¡@$31.7¡@¡@¡@$36.7
¡@¤ë²¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$474.6¡@¡@--¡@¡@¡@¡@¡@--

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¯è½u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¬¶O¡]¦¨¤H¡^
¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@
¾î¤ô´ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¥­¤é¡B¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡@¡@$11.1

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¯è½u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¬¶O¡]¦¨¤H¡^
¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@
¤¤Àô¢w©W¬w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶³q²î¡@¡@¡@¡@°ª³t²î
¡@¥­¤é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$12.8¡@¡@¡@¡@¡@$24.5
¡@¬P´Á¤é¡þ¤½²³°²´Á¡@¡@¡@¡@$18.5¡@¡@¡@¡@¡@$36
¡@¤ë²¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$506¡@¡@¡@¡@¡@¡@--

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¯è½u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¬¶O¡]¦¨¤H¡^
¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@
¤¤Àô¢wº_¾ðÆW¡@¡@
¡@¥­¤é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$14.5
¡@¬P´Á¤é¡þ¤½²³°²´Á¡@¡@¡@¡@$20
¡@¤ë²¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$580

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¯è½u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¬¶O¡]¦¨¤H¡^
¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@
¤¤Àô¢w¯Á¯ËÆW¡@¡@
¡@¥­¤é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$17.7
¡@¬P´Á¤é¡þ¤½²³°²´Á¡@¡@¡@¡@$25
¡@¤ë²¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$621

¡@¡@¦p¦³¬d¸ß¡A­¼«È¥i­P¹qÀç¿ì°Óªº¼ö½u¹q¸Ü©ÎÂsÄý¨äºô­¶ :

Àç¿ì°Ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼ö½u¹q¸Ü¡@¡@ºô­¶
¡Ð¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@¡@¡Ð¡Ð
¡¯¡@·s¥@¬É²Ä¤@¡@¡@¡@¡@¡@
´ç½üªA°È¦³­­¤½¥q¡@¡@¡@¡@2131 8181¡@ www.nwff.com.hk

¡¯¡@´ä¤E¤p½ü¦³­­¤½¥q¡@)¡@
¡¯¡@Islands Ferry ¡@¡@)
Company Limited¡@ ¡@¡@) 2815 6063¡@ www.hkkf.com.hk
¡¯¡@«°¥Ã¦³­­¤½¥q¡@¡@¡@)

¡@¡@¦¹¥~¡A¦æ¨«¤Ùªù©MªF¯Fªº´ç½ü¯è½u¥Ñ©ó¸g¹L¨â¦¸©Û¼Ð«á¤´¨S¦³¦¬¨ì¥ô¦ó§ë¼Ð®Ñ¡A¦]¦¹±N¥Ñ¤C¤ë¤@¤é°_°±¤îªA°È¡C

¡@¡@¨ü¼vÅTªº´ç½ü­¼«È¥i§ï­¼ÅK¸ô©Î©¹¨Ó¤Ùªù¡B¨ªžP¨¤¾÷³õ©MªF¯Fªº¤Ú¤hªA°È¡C¦P®É¡A¥Ñ¤C¤ë¤@¤é¶}©l¡A¤Ú¤h¤½¥q·|¥[¶}¤@±øT39¸¹·s¤Ú¤h½u¦bÁc¦£®É¶¡¨Ó©¹¤Ùªù®®´ò¤s²ø¦Ü´äÅKªF¯F¯¸¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢±¢¸¤é¡]¬P´Á¤é¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢³®É¢¯¢¯¤À